← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書

神の弁明と都の幻

エゼキエル書 39-40旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング
第39章はゴグの没落を完結させる。彼の武器は手から打ち落とされ、彼の軍勢は鳥や獣の餌食とされ、谷は彼の殺された者たちで満たされ「没落」と名付けられ、至る所の諸国民はついに彼らが軽蔑していた神の力を知る。祝福されたキュロスのテオドレトスは、これを神の偉大な弁明として読む。すなわち、御自分の民の捕囚は決して神の弱さのしるしではなく、彼ら自身の不法のしるしであり、ゴグの滅びにおいて顕現された神の力は、すべての国民に神を知ることを教える。しかしテオドレトスは、章の終わりから厳粛な教訓を押し出す。神の約束は確かであるが、それは私たちに強制されない。「善い約束を実現させることは私たち次第である。」彼はさらに、キリスト教の名を負いながら「ユダヤ化する」者たちを非難し、十字架と復活がすでに国民に神の知識を教えたのでないかのように、ゴグを何らかの未来の終末に延期する。それから第40章は、本書の最後の幻を開く。預言者が非常に高い山に置かれ、「その外見が真鍮の外見のようであった」人と、測量の葦を手に持ち、新しい都と神殿を測り始める。教会が天のエルサレムについて読む建物である。
読む
エゼキエル書三十九章から四十章を読め — ゴグの陥落、「わたしは左の手からおまえの弓を打ち落とすであろう」;「倒れ」と名付けられた谷に大群衆を埋葬すること;大いなる犠牲に「空のすべての鳥と野のすべての獣」を召集すること;「そしてわたしは異邦人の間にわたしの栄光を置き、異邦人たちは皆、わたしが行ったさばきを見るであろう」;そして「今、わたしはヤコブの捕囚を再びもたらし、イスラエルの全家に憐れみをかけるであろう… もはや彼らからわたしの顔を隠さないであろう。」 それから四十章:「われらの捕囚の第二十五年に… 主の手がわたしの上にあり、わたしをそこに連れて行かれた」、 「非常に高い山の上」に置かれ;そして「見よ、一人の人がいて、その姿は真鍮の姿のようであり、手に亜麻の糸と測り竿を持っており」、彼は新しい家の門と庭を測り始める。
学ぶ
なぜゴグは倒れるのか?テオドレトスは、諸国民がイスラエルの以前の捕囚についての真理を学ぶためであると答える——それは神の弱さから来たのではなく、彼らの罪から来たのである:諸国民は、ゴグにもたらされた破壊を見て、わたしがこの罰をバビロニア人にも下すことができたが、イスラエルから不敬虔と不法の罰を徴収し、彼らを奴隷にされることを許し、助けを与えなかったことを知るであろう。しかしこの弁明は我々への警告を伴う。神はご自分の民を集め、決して御顔を隠さないと約束された——しかしテオドレトスは、多くの者が帰還しないであろうと記し、真理を突きつける。神の約束は依然として人間の意志に待つのである:これもまた人間の性向に従う。善い約束を成就させることは我々に委ねられているからである。彼は直ちにこれをキリスト者に向ける。天の御国は我々に劣らず確実に約束されており、劣らず努力によって得られる:このように主は我々に天の御国を約束された。然るに我々が相応しくない生活をするならば、それを獲得することはできない。しかし我々が努力し、すべての熱心をもって神の律法を守るならば、約束された祝福を確かに享受するであろう。
考慮する
テオドレトスはゴグの預言をすでに成就したものとして読み、それを延期しようとする者たちを非難する。彼はユダヤ人の不信仰だけでなく、「ユダヤの作り話」に固執し、ゴグがまだ来ると期待するキリスト教徒たちにも驚嘆する:私はユダヤ人の愚かさだけでなく、キリスト教の名を負いながらもユダヤの作り話に固執し、ゴグとマゴグの蜂起がまだ起こっていないがまだ期待されていると言うある人々にも驚嘆する。彼の論証は福音書自体の壮大さである。ゴグの破壊は諸国民にユダヤ人の神が強いことをしか教えることができなかったが、使徒の宣教は彼らに三位一体、復活、そして神の全知識を教えた。したがってゴグを終末に延期することは、はるかに小さなものを十字架より大きくすることである。なぜなら今、主の死と復活を通じて、私たちは父と子と聖霊を礼拝することを学んだ。それから第四十章は最後の幻を開く。すなわち都と神殿の建設であり、それは言葉だけではなく、預言者の照らされた心に与えられた幻において示される:彼は言葉だけを用いるのではなく、預言者にそのような幻も示し、神の霊によって彼の心の幻を照らす。テオドレトスはそれが書の中でどこに位置するかを示す。この測られた都は、枯れた骨々の復活の後にのみ示される。それは神の新しく永続する都、すなわち教会と天のエルサレムの象徴である。
応答する
これらの章から、神の主権の静けさと、あなた自身の意志の真剣さを取りなさい。神の民に対して激怒する力々が無敵に見えるとき、ゴグが倒れたことを思い出し、彼の倒れが諸国民に真理を教えたことを思い出しなさい。神の民は、彼が弱いからではなく、罪のためだけに苦しむのであり——彼自身の罪か、悔い改めによって、もはや彼らのものではない罪のためである。彼はご自分の名を正しくし、ご自分の民を集め、もはやご自分の顔を隠されない。しかし、約束を当然のことと思ってはならない。テオドレトの警告はあなたのためのものである。善い約束を成就させることは私たち次第である。天の国は確かにあなたに約束されている——そして、もしあなたがふさわしくない生き方をすれば、それを手に入れることはないが、もしあなたが努力し、神の律法をすべての熱心さをもって守るならば、確かにそれを享受するであろう。また、神の勝利を遠い未来に押しやることに注意しなさい、あなたが神の力がすでに働いていないかのように生きている間は。十字架と復活はすでに世界に神の知識を教えたのである。そして、高い山にいる預言者と共に目を上げて、測られている都——教会、天のエルサレム——を見上げ、あなたの努力がそこへの帰りの旅路となるようにしなさい。
祈る
神よ、栄光が国々の間に置かれた方、ゴグを打ち倒し、全地にあなたの民があなたの弱さからではなく、彼ら自身の不法から苦しむことを教えられた方、私のうちにあなたの聖なる御名を正しく示し、もはやあなたの御顔を私から隠さないでください。私はあなたの約束が確かであることを告白しますが、良い約束を成就させることは私にあることを。ふさわしくない生活をしながらあなたの憐れみにあえて頼らせず、あなたの神の律法を守るためにすべての熱心をもって努力するようにしてください。そうすれば、あなたが約束された祝福を確かに享受できます。あなたの御子の十字架と復活においてすでに示された力を、遠い将来に延ばさせず、それによって私たちが父と子と聖霊を礼拝することを学んだその力を、私に与えてください。預言者を置かれたように、私を非常に高い山の上に置き、あなたが建てている都、すなわちあなたの教会と天のエルサレムを私に見せてください。それに向かって旅をしながら、ついに永遠にそこに住むことができますように。キリスト我らが神よ、父と至聖なる霊とともに、今もいつも、世々限りなく栄光がありますように。アーメン。

旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →