Eterniseed › カリキュラム › ユディト記
ユディト記5-6 — ヘイドックの注解
オープニング
導入
ヘイドックの注解から引き出されたこのレッスンへようこそ。第五章と第六章のユディト記について、アンモン人アキオルがホロフェルネスの戦争会議の前に立ち上がり、イスラエルの神とその契約の民に対する神学的な論説を述べる場面です。ヘイドックはアキオルを異邦人の口に置かれた旧約聖書における最初の神学論として読む教父の伝統を保ち、使徒言行録における聖ペトロがコルネリウスの家に下って神は人を分け隔てせず、すべての国で神を畏れ義を行う者が受け入れられることを宣言する偉大な瞬間の先駆けとして見ています。ヘイドックのこれらの章に関する注はワージントン、カルメ、ティリヌス、メノキウスを織り交ぜ、カトリックの類型論的解釈への一貫した証言を形成しています。
読む
朗読
ユディト記第五章と第六章を注意深く読み、アキオルの論説とホロフェルネスによるその拒絶に印を付けなさい。アキオルがアブラハムから荒野の旅、カナンの征服、バビロン捕囚、そして最近の帰還に至るイスラエルの歴史を概観し、イスラエルが神に忠実であったとき地上のいかなる力も彼女の前に立ち得ず、罪を犯したとき敵の手に渡されたという中心的主張に注目しなさい。次にホロフェルネスの反応を観察しなさい。嘲笑、脅し、そしてアキオルを縛ってベトゥリアのイスラエル人たちに引き渡す命令です。第六章の終わりにおけるベトゥリアの長老たちによるアキオルの予期せぬ歓迎を心に留めなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックの第五章におけるアキオルの談話と第六章におけるホロフェルネスの拒絶に関する注解は、これらの章を神の選びの普遍的範囲への特別な証言として読んできたカトリック伝統の声々を集めている。
戦い。彼はマナセの捕囚について語っているようである。(ワージントン)十部族について、またアハズが被った損失について、歴代誌下二十八章五節。(メノキウス)――多くの者によって。ギリシア語、「はなはだしく。彼らは自分たちのものではない地に捕らわれて連れて行かれ、彼らの神の神殿は舗石のようになり、彼らの町々は敵によって奪われた。しかし今、彼らの神に立ち返り、彼らが散らされた場所々々から上って来て、エルサレムを所有している。そこに彼らの聖所がある。彼らは山地の国に住んだ。そこは荒れ地であったからである」。(ヘイドック)――我々の反対者たちはこれおよび類似の箇所から、ベトゥリアの包囲はバビロン捕囚以後でなければ起こりえなかったと推論するであろう。そして多くのカトリック信者がこれを認める。しかし証明は決定的ではない。なぜならこれらすべてはマナセの下で真実であったかもしれないからである。(カルメ)「神殿は踏みにじられた」。(シリア語、ギリシア語:エゲンネテ・エイス・エダフォス)また冒涜された。四章二節およびマカバイ記上三章五十一節、ルカ二十一章二十四節を見よ。それはセサクおよびアッシリア人によって略奪され、エゼキア、ヨシア等の下で大修復を必要とした。イスラエル人の何人かは圧制者の手から逃れた者たちであり、(歴代誌下三十四章九節)ユダヤ人はマナセの捕囚後に力を取り戻した。(カルメ)彼らは以前砂漠の砦に退いていた。(ヘイドック)
疫病。ギリシア語追加、「それには治療法がなかった。そしてエジプト人は彼らを自分たちの間から追い出した。神は彼らの前で紅海を干上がらせ、彼らをシナイ山およびカデス・バルネアに導き、砂漠の住民をことごとく追い出し、彼らはアモリ人の地に住み、彼らの力によってヘセボンをことごとく滅ぼした。それからヨルダンを渡り、山地のすべてを自分の嗣業として取り、カナン人、ペリジ人、エブス人、シケム人およびすべてのギルガシ人を追い出し、そこに多くの日々住んだ。そして、」二十一節。(ヘイドック)――シケムの周辺はヘビ人たちに属した。(カルメ)
高慢。神は自分を信頼する者たちに報いることを怠らず、(ヘイドック)また思い上がった者たちを低くされるであろう。(ワージントン)――聖徒たち。シリア語、「聖所」。この訳およびギリシア語はただ、「この日にあなたに聖別された人々(または物々)の顔をご覧ください。彼らはアキオルを慰め、彼を大いにほめた。そしてオジアスは彼を会衆の中から自分の家に連れて行き、長老たちのために宴(文字どおり、飲み)を設け、彼らはその夜中イスラエルの神に助けを呼び求めた」。(ヘイドック)ヘイドックは次に第六章の対決、ホロフェルネスとアキオルが与えた証言との間に移る。
ベトゥリア。旅行者たちはその国の不確かな伝承に依拠して、この要塞をゼブルン族に、ティベリアスの西約三マイルのところに置くのが一般的である。ブロカルド等を見よ。しかし聖ヒエロニムスはそれをエジプトの近くに置く。(ヒラリオンの生涯)聖書はベトゥルをシメオン族に記しており、(ヨシュア記十九章四節)ユディトおよび長老たちはそこに属した。ホロフェルネスはスキトポリス近くの陣営を後にした、(七章一節)彼が南の国々を攻撃するために進んだとき。(カルメ)(ヘイドック)
考慮する
考察
ヘイドックの注解は、アンモン人アキオルを旧約聖書の偉大な教理学習者たち——カナン人ラハブ、モアブ人ルツ、シリア人ナアマン、シバの女王——の中に位置づけるカトリックの神学的ビジョンを保っています。彼らの心は福音が完全に啓示される前にイスラエルの神へと引き寄せられました。教会は神の知識が摂理の構造を考慮するすべての正直な心に原則として到達可能であると教えます。アキオルはその輝かしい実例です。あなたの人生の中で、教会の目に見える境界の外にありながら、神について恥じ入らせるほどの明晰さで真理を語る人々と出会ったことはありますか。ホロフェルネスのアキオルに対する反応も考察しなさい。高慢な将軍は演説を論破せず、嘲笑し、脅し、屈辱によって沈黙させようとします。カトリック伝統はこのパターンを、帝国の霊が預言の言葉に対して示す永続的な反応として長く観察してきました。そして教会はそのような嘲笑に落ち着きを失うことなく耐える備えをしていなければなりません。
応答する
応答
あなたの知り合いの中で、世界に対する正直な考察が真理へと彼らを引き寄せたにもかかわらず、教会の目に見える境界の外に留まっている一人を特定しなさい。彼らが真理を完全に受け入れるために今週栄光の神秘の十連を捧げ、ベトゥリアの長老たちがアキオルを迎えたように、あなたが彼らを自分の家庭に迎え入れたかどうかを考察しなさい。
祈る
祈り
全能の神、永遠の父よ、あなたはアキオルの証しを通して、すべての国々に対するあなたの主権と、歴史の展開を明らかにされました。どうか、あなたこそが諸国の歩みを導き、あなたの契約に望みを置く者を守ってくださることを、私たちがいよいよ深く信頼できるようにしてください。聖なる族長たちの祈りと聖徒たちの交わりによって、私たちの心を開き、あなたの救いの力を堅く信じて時代のしるしを読み取ることができますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →