Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書
イエレミヤ 3-4 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)
オープニング
冒頭
預言者エレミヤに委ねられた神の言葉において、主とその民との契約は結婚の絆として明らかにされ、不貞によって破られたが神の憐れみの及ばないものではない。第3章と第4章はこの夫婦の裏切りと立ち帰りの招きという劇を展開し、教会は常に自らの秘跡的生活においてこの型を認めてきた。かつてイスラエルに語りかけた同じ声が今、洗礼の水によってキリストと婚約し、祭壇で養われる人々に語りかけている。伝統はこの章を回心への持続的な招きとして読み、典礼年の償いの季節と日々の告白における憐れみの座への招きに呼応するものと見なす。ここで心は再び学ぶ、いかなる罪も花婿が悔い改めた配偶者を受け入れないほど大きくはないことを、ただし全き心をもって来る場合に限られる。したがってこの箇所は、純潔へと召されながら常に清めを必要とする教会自身の神秘への窓を開き、神の母に体現された完全な忠実へと指し示す。
読む
朗読
エレミヤ書第3章と第4章の本文を取り上げ、結婚のイメージが聞き方に形を与えるようゆっくりと読む。主が北王国の偶像礼拝を姦淫と名指ししつつ、なおユダにも裁きを宣告する前に立ち帰りの申し出を差し伸べる様子に注意を払う。繰り返される立ち帰りの動詞と、偽りの礼拝の高き丘と主への道に導くまっすぐな道との対比に心を留める。新しき心の約束と散らされた子らの集めというイメージに目を留め、教会が長く和解の恵みと終末的回復の希望と結びつけてきたものとして受け止める。朗読が非難から嘆きを経て新たにされた契約の忠実へと至る一つの動きを形作るようにする。
学ぶ
研究
エレミヤは契約を結婚契約として提示し、イスラエルがすべての高い丘とすべての緑の木の下で他の神々に背を向けることによってそれを破ったと述べています。北の王国は去った最初の妻として描かれていますが、主は彼女が自分の罪を認め、救うことのできない石と木にしがみつくのをやめるならば、彼女も帰ることができると宣言されます。描写は意図的に厳しいものです。すなわち、土地自体が民の霊的な姦淫によって汚され、一度神殿へと導いた道々自体が今や国民の恥知らずな外国の同盟の追求を目撃しています。ユダは姉妹の運命によって警告されたにもかかわらず、同じ裏切りを繰り返し、契約が彼女に道徳的な要求を課さないかのように生きながら神殿を信頼しています。それゆえ預言者は、すべての偽りの避難所を剥ぎ取る差し迫った裁きを告げますが、その告知は緊急の招きによって枠づけられています。すなわち、帰れ、そうすれば主は背信を癒やしてくださる、というものです。この帰りは単なる外面的な行動の変化ではなく、心の割礼であり、民を主を恐れることから遠ざけてきた頑なさを除く内面的な刷新です。伝統はこの動きの中に秘跡的な悔い改めの型を見ます。そこでは罪人が外面的な行為だけでなく心のより深い不信を告白し、赦免を受け、罪によって失われた花嫁の尊厳に回復されるのです。主が自分の心にかなった牧者たちを与えるという約束は、教会が散らされた者たちを集め、打ち傷ついた者たちを包む使徒職の働きを予期しています。同時に本文は安易な恵みを拒否します。帰りの招きには、継続的な反逆がかつて神の臨在によって聖別された場所々に荒廃をもたらすという警告が伴っています。こうして諸章は神の忠実さと人間の責任を共に保持し、一方の配偶者が不忠実であることが証明された場合でも、契約の絆は損なわれずに残り、不忠実な配偶者が回復されることに同意するならばそうであることを示しています。
考慮する
考察
エレミヤ書第3章と第4章の結婚のイメージは、ホセアの救いの愛を演じた預言から雅歌の契約の親密さの祝い、そして聖パウロのキリストが教会を愛し彼女のためにご自身を献げられたという教えに至るまで、聖書全体に響き渡る。同じ婚約の神秘はミサのたびに、汚れのない花嫁として教会が花婿の体と血を受ける時に祝われる。典礼年においてこれらの章は、四旬節に自然な居場所を見いだす。その時会衆は自らの忠実を吟味し、復活祭における洗礼の約束の更新に先立って和解の秘跡に近づくよう招かれる。教父たちは立ち帰りの招きの中に、教会が道を誤った子らに対して抱く母性的な配慮の予兆を認め、その配慮はイスラエルが躓いたところで揺るがなかった神の母において最も完全に実現される。したがってこの箇所は古代イスラエルの歴史に属するだけでなく、罪人が憐れみの法廷で和解されるたびに不貞と回復の劇が再演される教会の継続的な生活に属する。
応答する
応答
私の日常生活のどこで主以外の源から安全や愛情を求めてきたか、そして今主はどのような具体的な立ち帰りの歩みを招いておられるか。教会の秘跡的生活、とりわけ償いの秘跡は、エレミヤが求める心の内面的割礼をどのように可能にするか。私はどのようにして聖母マリアの忠実を模倣し、キリストとの自らの契約の絆が裏切られるのではなく強められるようにできるか。
祈る
祈り
主よ、新たな契約の血によって教会をご自身と婚約させてくださった主よ、私たちがあなたの愛を傷つけた不貞を憐れみをもって顧みてください。真の回心の恵みをお与えください。私たちが分裂のない心をもってあなたに立ち帰り、あなたの御子が購われた婚約者の純潔に回復されますように。聖母マリアの執り成しによって、私たちが迷ったところで忠実であり続けたお方によって、私たちをすべての汚れから清め、あなたの群れの一致の中に再び集めてください。教会の秘跡、とりわけ聖体と和解の法廷が、私たちにとって家に帰るまっすぐな道となりますように。主キリストによってお願いいたします。主は父と聖霊とともに永遠に生きて統治しておられます。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。