Eterniseed › カリキュラム › シラ書
シラ書四十九章から五十一章 — アクィナス(神学大全第二第二部質問第八十三および終結の頌栄および死の技法)を基にして
オープニング
冒頭
シラ書の結びの章で、賢者はイスラエルの忠実な者たちの記憶を一つの記憶の賛歌に集め、祈りの中で自らの声に転じます。第49章から51章は、王、預言者、書記たちの賛美から著者の個人的感謝へと移り、神聖な歴史の黙想が神への直接の呼びかけへと花開く様子を示しています。この動きは、真の知恵が知性にとどまらず、知恵を与える主との交わりへと全人格を引き込むという知恵文学の確信を反映しています。聖トマスは『神学大全』において、祈りは神に向けられた欲望の解釈者であると観察しています。したがって、シラ書の最後のカンティクルは、その秩序づけの具体例を提供します。読者は、正しい者たちの記憶が、特に死の時に、魂を神の意志への自らの服従へと備えさせる様子を見るよう招かれています。
読む
朗読
シラ書第四十九章から第五十一章をカトリック公共領域版で読みなさい。注意深い順序に気づきなさい。第四十九章における支配者たちと預言者たちの目録は第五十章で典礼奉仕が長く称賛される大祭司シモンに至って頂点に達する。次に本文が警告なしに第五十一章の一人称の祈りすなわち救出への感謝と知恵における忍耐の嘆願へと移行する様子を観察しなさい。すべての人間の達成を神の永遠の王権の下に置く讃美の結び目に注意を向けなさい。また主を畏れることがすべての賢い生活の始めであり終わりであるという繰り返しの主張にも注意しなさい。
学ぶ
研究
聖トマスは『神学大全』第二部第二部第83問において、祈りを宗教の徳の行為として扱い、理性的被造物が第一原理かつ最後の目的である神にふさわしい敬意を捧げるものとしています。シラ書49–51は、歴史的回想を嘆願へと変換することによってこの教えを体現しています。先祖たちの列挙は単なる好古趣味ではなく、礼拝者が恵みの座に確信をもって近づけるよう共同体の記憶を形成します。トマスが説明するように、祈りは神が摂理的かつ注意深い方であるという信仰を前提とします。賢者の正しい者たちの連祷は、その摂理の具体的な証拠を提供します。第51章は次にトマスが指摘する第二の動き、すなわち心を神へと高める祈りを例示しています。著者の死からの救いへの叫びと継続的な賛美の誓いは、歴史における神の業を黙想した魂が今や自らのために同じ忠実を求める様子を示しています。この動きは死の技法に属します。先の世代に示された憐れみを繰り返すことによって、賢者はすべての被造物がなさねばならない最後の服従へと感情を向けさせます。トマスはさらに、祈りが黙想の障害を取り除くことによって知性を完成させると指摘しています。シラ書の結びの栄唱はまさにこの浄化を達成します。すべての人間の栄光は、ただおひとり「永遠の王」「驚異の働き手」である主に返されます。したがってこのテキストはスコラ的な型を提供します。記憶、嘆願、賛美が一体となって全生涯を神へと秩序づける宗教的行為を構成するのです。このようにシラ書は、理性的被造物の究極的完成が神の直観にあるというトマス的主張を先取りしており、その直観はすでに神の業の祈りによる記憶によって予期され準備されているのです。
考慮する
考察
章は読者に神の忠実な僕たちの記憶が死の接近に際してどのように信頼を強めるかを考えるよう招く。シラは単に英雄を列挙するのではなく彼らを忠実さが従う者たちのために執り成し続ける証人として提示する。この実践は祈りが神秘体の成員を結びつける愛から効力を引き出すというトマスの教えと一致する。最後の頌栄はさらにどんなに高貴であってもすべての人間の企てが神の永遠の統治においてのみその尺度を見出すことを教える。したがって賢者は達成と死すべきことを神の主権の単一のまなざしの下に置くことを学ぶ。このような立場は魂を持続の恵みを受け取るようにし向けそれはトマスが希望を完成させる賜物として特定するものである。
応答する
応答
過去の証人たちの記憶は、あなた自身の人生の終わりにおける祈りの備えをどのように形作りますか。シラ書51章の栄唱は、どのようにしてあなたの日々の働きと決断の日常的な地平となり得るでしょうか。
祈る
祈り
主よ、あらゆる時代に正しき者たちの誉れを私たちの前に示してくださったあなたが、その記憶によって私たちが知恵と忠実さをもって歩み、常に死の時に備えることができるようお導きください。聖なるおとめマリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちの心を聖なる望みに燃え立たせ、やがてあなたの御顔の栄光を仰ぎ見ることができますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →