Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書
栄光の帰還と門の閉鎖
オープニング
導入
預言者は以前、この書の前半で、信仰のない民の神殿から主の栄光が立ち上って去るのを悲しみながら見つめていた。今、四十三章において、栄光が帰ってくる——東の道を通り、多くの水のような声とともに、そして「その栄光の光が周囲の地を照らした」。キュロスの祝福されたテオドレトスはこの帰還を恵みの回復として読む。汚された家から退かれた主が、自らが建てる家を満たすために戻られるという約束であり、それは地上の神殿の石を超えて、キリストにおける神の民との内住にまで及ぶ。そして、キリスト教東方教会が神の母の祝祭で何世紀にもわたり歌ってきた句が続く。預言者は東向きの門を見、それが閉ざされており、万物の主がそこを通って入られたゆえに永遠に閉ざされているよう命じられていると見る。テオドレトスはその閉ざされた門に、より大きな神秘の暗示を聞き取る——主だけが通り抜け、封じられたままの童貞の胎である。二つの大きな糸がこの対の中で走っている。すなわち、帰還する栄光と閉ざされる門——キリストの来臨と、キリストが来られたおとめである。
読む
朗読
エゼキエル書四十三章から四十四章を読め——「イスラエルの神の栄光が東の道を通って来ていた……その栄光の光が周囲の地を照らした」。「主の栄光は東向きの門の道を通って家に入った」。家は栄光に満ち、内側からの声が「人の子よ、わたしの王座の場所とわたしの足の裏の場所を見たか……わたしの名がイスラエルの子らの真ん中に永遠に住む所」。祭壇とその定め、清めの献げ物、「罪の贖いが完了した」。次に四十四章。東向きの門は閉ざされ、「常に閉ざされ、万物の主に割り当てられる」。割礼を受けていない者を神殿に連れ込んだ者への叱責。偶像礼拝に陥ったレビ人はその序列から退けられる。「父祖の敬虔のうちに留まったザドクの子孫のみ」。亜麻布の衣服、ターバン、帯、祭司職の律法——「わたしは彼らの嗣業であり、彼らの所有であるからだ」。
学ぶ
研究
主の栄光が家に入るとき、テオドレトスは神の本性の神秘を正確に守る。無限の神が体のように戸を通るのではない。文は栄光が入ったとあり、主が入ったとは言っていない。
彼は主が入ったとは言わなかった——神の本性は限界づけられないからである——しかし主の栄光、すなわち現れた幻が入ったと。次に幻の祭壇で、テオドレトスは救いの全経綸が予型されているのを見る。預言者は二つの贖罪の蓋を見る。小さいものと大きいもので、モーセはただ一つしか造らなかった。テオドレトスは小さいものをより大きいものの影として読む。
古いものは新しい契約の型であり、あの贖罪の蓋はわたしたちの贖罪の蓋の型である。そしてわたしたちの贖罪の蓋はキリストである。そしてそれらの間の四キュビトの空間を、彼はしるしとして読む。
彼はまた、二つの贖罪の蓋の間に四キュビトがあると言っている。これは神の福音の数に等しい。なぜなら律法と望まれる善きものの間に、福音の恵みが人々に与えられたからである。帰還する栄光の祭壇はキリストの祭壇である。
考慮する
考察
今や閉ざされた門——教会が神の母の祝祭ごとに歌う形象。預言者は東向きの門が閉ざされ、万物の主がそこを通って入られたゆえに永遠に閉ざされているよう命じられているのを見る。テオドレトスはまず粗雑な読みを退ける——神は戸を必要とされない、なぜなら神はどこにでも現存されるからである——そして幻が形づくるより深いものを名付ける。
これらの事柄によって、彼はまた、童貞の胎をわたしたちにほのめかしていると思われる。そこには主ご自身以外、だれも入ったことも出たこともない。主だけが通り抜け、永遠に閉ざされたままの門——これをキリスト教東方教会は常に、神の母の永遠の童貞性として読んできた。主を産みながらなお童貞のままである王の封印された門である。この章におけるテオドレトスのもう一つの大きな言葉は、わたしたちの内奥を突く。割礼を受けていない者を神殿に連れ込んだ者たちを叱責し、彼は外面的なしるしが決して要点ではなかったことを教える。
それゆえ、心の割礼こそが義の達成であり、肉の割礼は心に従った割礼のしるしであり封印であることが明らかである。閉ざされた門と割礼された心。神が童貞のうちに示された清さを、恵みによってわたしたちのうちにも求められる。
応答する
応答
神の二つの憐れみがこれらの章であなたに出会う。第一に、栄光が帰ってくる。もしあなたが自分の人生から栄光が去るのを見たことがあるなら——罪を通し、怠りを通し、強盗の巣と化した家を通し——汚された家から退かれた主が、再建される家を満たすために戻って来られることを聞け。主にあなたの家を再建させよ。悔いた心の祭壇を献げよ。そうすれば栄光は東の道を通って帰ってくる。第二に、門は閉ざされる。主がわたしたちのもとに来られたおとめ、王の封印された門を敬い、彼女から神の望まれる清さを学べ——外面的なしるしのみではなく、「義の達成」である心の割礼を。自分の心がまだ割礼を受けていない場所を尋ねよ。あなたのうちに死んで硬くなったもの、神が聖なるものとして守ろうとされる魂の神殿に持ち込んだ異質なもの。ザドクの子孫は父祖の敬虔を守ったゆえにその奉仕を守った。偶像を追いかけたレビ人はそれを失った。置かれた場所で信仰を守り、割礼を受けていないものを聖所に持ち込むな。
祈る
祈り
信仰のない家から去られた栄光を、建てられる家を満たすために帰らせられる主よ。わたしの魂の神殿に東の道を通って再び来られ、心の地があなたの光で輝くようにしてください。あなたはキリストである贖罪の蓋をわたしたちに与えられ、律法と希望がそこで結ばれる。一つの献げ物であるキリストを与えられた。わたしが信仰をもってそれに近づくことができますように。王の封印された門、神の母なるおとめよ、あなたを通して主だけが通り抜け、あなたは閉ざされたまま侵されずにおられる。わたしたちはあなたをたたえる。神があなたのうちに清さを示されたように、恵みによってわたしのうちに心の割礼を成し遂げ、死んで異質なものをすべて取り除き、義がわたしに住むようにしてください。ザドクの子らが父祖の敬虔を守ったように、わたしを置かれた場所に忠実に守ってください。聖なる神よ、あなたは聖人たちのうちに住まわれる。わたしたちの神キリストよ、父と聖霊とともに、今もいつも世々々に栄光があるように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →