← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第一

マカバイ記上十三〜十四章 — ボシュエ(葬送演説における記念化について+政治論におけるメシア的平和について)に依拠して

マカバイ記第一 13-14ジャック=ベニーニュ・ボシュエ — 神秘についての高揚 + 福音書黙想 + 世界史 + 聖書の言葉から引き出された政治22 分
オープニング

冒頭

イスラエルの解放の展開する劇において、神の摂理の手は、兄弟の裏切り後に、聖所を守り、自由を確保するためにシモンを高める。ボシュエの『普遍史講話』は、神の隠された裁きに従って王国が興亡し、神が僕たちの忠実をより大きな贖いの織物に織り込むことを私たちに思い起こさせる。ここでマカバイの闘争は政治的頂点に達するが、得られた平和は暫定的なものであり、それ自体を超えて、永遠の平和を確立する真のダビデの子を指し示している。読者は、神が契約を覚えておられる主権者の主の下で、記念と統治がどのように交差するかを熟考するよう招かれている。
読む

朗読

今、ドゥエ・レームズ版のマカバイ記上第十三章と第十四章を開く。シモンが指揮を執り、要塞を固め、外国勢力と交渉する様子に、嘆きから決意への素早い移行を観察せよ。ローマおよびスパルタとの同盟の明確な更新、外国守備隊の追放、シモンの業績を永遠に記憶するため記録する布告に特に注意せよ。回復した礼拝、農業の繁栄、ヨナタンの記憶を公の栄誉によって慎重に保存する描写に留意せよ。これらの詳細は、武勇の警戒と神殿への祭司的配慮を兼ね備えた指導者を明らかにする。
学ぶ

研究

ボシュエの政治論は単なる征服と神の知恵を反映した秩序ある平和との区別を描き出している。シモンの業績はこの秩序化を例示している。彼は包囲された残存者を定まった法の下で契約の忠実を保てる民へと変えるからである。普遍史の歴史家はユダヤに与えられた一時的な自治がメシアへの道を準備する諸帝国のより大きな連続の中にどのように参与しているかを跡づけるであろう。各々の連続する権力は諸国民の教育における道具として仕えている。葬礼演説においてボシュエは記憶の義務について瞑想する。シモンの行為の公の碑銘は祭壇のために血を注いだ者たちを記念する神聖な義務を映し出しておりそれによってまだ生まれていない世代のために徳の模範を生き続けさせる。しかしこの政治的回復はどんなに賞賛に値するものであっても単なる人間の君主が罪のより深い束縛を廃絶できないという認識によって影を落とされている。これらの章で祝われる平和は預言者たちによって予告されたメシア的王国を尽くすことなく先取りしている。したがってカトリックの伝統はマカバイの勝利を敵対する権力の中にあって礼拝の純粋さを維持するための教会自身の闘争の予型として読み常にボシュエが諸帝国の興亡を通じて識別した同じ摂理的統治によって支えられている。
考慮する

考察

達成された自由と完全な平和への憧憬の間の緊張は、信者に現在の教会生活を吟味するよう招く。シモンの防衛と記念の両方への配慮は、現代のカトリック信者に信仰の遺産を守りつつ殉教者と証聖者の証を尊ぶよう挑む。歴史に関するボシュエの考察は、すべての真の平和が来るべき王国のしるしであることを示唆し、信者に一時的な取り決めを絶対化せず、共通善に仕えるときには市民秩序の控えめな善を軽んじないよう促す。この光において神殿の回復は内面的刷新への招きとなり、外面的自由がより小さな忠誠にまだ捕らわれた心を覆い隠さないようにする。
応答する

応答

シモンの賢明な統治の模範は、あなた自身の小教区または家庭の中で責任ある管理をどのように行使するよう招くか。マカバイの記念の強調は、今あなたが告白する信仰を確保した聖人たちへのより深い感謝をどのように促し得るか。
祈る

祈り

万軍の主よ、ただ独り諸帝国の道筋と僕たちの忠実を秩序立てられる方よ、あなたの証人たちの血によって購われた自由を大切にする知恵を私たちに与えてください。聖母マリアと聖マカバイ殉教者たちの執り成しにより、真理の聖所を守り、あなたの憐れみの記憶を将来の世代に伝えるよう教会を強めてください。私たちが享受する暫定的な平和が、あなたの御子が永遠の正義のうちに統治される日を早め、私たちの生活が御国の到来を予期する秩序ある調和を反映するようにしてください。アーメン。

ジャック=ベニーニュ・ボシュエ — 神秘についての高揚 + 福音書黙想 + 世界史 + 聖書の言葉から引き出された政治 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →