← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの福音書

ヨハネ 1 — ヘイドックの『カトリック注解』付き

ヨハネの福音書 1ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

導入

朝の祈りの静かな光の中で、私たちは聖ヨハネによる福音書の聖なる本文に、ヘイドックの『カトリック注解』の尊い洞察に導かれながら向き合います。この貴重な集成は教父たちと忠実な解釈者たちの知恵を集め、肉となったみ言葉の秘義を照らします。この日々のレッスンに入るにあたり、聖霊が私たちの心を整え、第一章から宣べ伝えられる永遠の真理を受け入れる備えをさせてくださいますように。こうして教会の生活と主キリストの愛へと私たちを深く導いてくださいますように。
読む

朗読

敬虔さと注意をもって、聖書を聖ヨハネによる福音書の第一章に開きなさい。聖なる言葉をゆっくりと読み、序文があなたがたの前に展開されるのを許しなさい。霊感を受けた本文が永遠のみ言葉、闇の中で輝く光、そして洗礼者ヨハネの証しについて語るのを聞きなさい。各節の後に立ち止まって秘義を味わい、主があなたの心を照らし、その神の現存によって心を燃やしてくださるよう招きなさい。
学ぶ

研究

ヘイドックは福音記者の同一性と召命を提示することから始める。 初めに言があったあるいはむしろ言は初めにあった。永遠の言、被造物ではない知恵、至福の三位一体の第二のペルソナ、父の独り子、ここでそう呼ばれるように(一四節)、父および聖霊と同一の本性および実体を持ち、同一の神である。この言は常に存在したそれゆえ彼は存在しなかったと言うことは決して真ではなかったアリウス派が冒涜したように。この言は初めにあった。ある人々は初めによって父ご自身を解しその中に彼は常にあったと解する。他の人々はこの平明で明白な意味を与えるすなわち言すなわち神の子は他のすべてのものが存在を持ち始めたときに存在した彼は決して始まらなかったが永遠から存在した。――そして言は神と共にあったすなわち父と共にあったそして一八節で言われるように父の懐にあったこれは彼が確かに別個のペルソナであるが父および聖霊と本性および実体において同一であることを含意する。これは第二節で繰り返されるヨハネによる福音書では繰り返しが非常に頻繁であるからである。――そして言は神であった。これは疑いなく構文である文字通りに読むとそして神は言であった。(ウィサム)――言に対するギリシャ語はロゴスでありそれは外なる言だけでなく内なる言あるいは思考をも意味しここでは後者の意味で取られる。(ヴァンスの聖書注解)――使徒時代にフィロン・ユダエウスは神の知恵と力を擬人化するためにロゴスという語を用いる(八二三頁)。ロゴスは神の像であり彼によって全世界が造られた。類似の換喩によりイエス・キリストは道真理命復活と呼ばれる。――そして言は神であった。ここに第二のペルソナの永遠性と神性が論争の余地なく確立されるさもなくば言語はもはや固定した意味を持たず聖書の言葉からいかなる点も確立することは不可能であると言わねばならない。(ヘイドック) その注解は次に永遠の言とその神的諸属性を検討する。 そして神は言であったカイ・テオス・エン・オ・ロゴス。ロゴスは信じるすべての者にメシアおよび真の神の子の正しい概念を与えるのに非常に適切な語であった。ロゴスはヒエロニムスによれば(パウリヌスへの書簡第四巻第二部五七〇頁ベネディクト版)多様なものを意味するすなわち父の知恵その内なる言あるいは概念および見えざる神のいわば表現された像である。ここではいかなる絶対的な神的属性あるいは完全性に対しても取られずむしろ第二のペルソナすなわち他の二つの神的ペルソナから真に区別される神的子に対して取られる。そしてロゴスによって真に神であり万物の造り主かつ創造者である方が理解されるべきであることをユダヤ人たちは我らの主キリストの時代およびヨハネが福音書を書いた時代に彼らに読まれ聞かされたヨナタンのカルデア語パラフレーズあるいはタルグムにおいて頻繁に読んだものから容易に理解し得た。このパラフレーズにおいて彼らはヘブライ語のメムラに対応するギリシャ語ロゴスが神である方を表すのに置かれることに慣れていた例えばイザヤ四五・一二わたしは地を造ったこのタルグムではわたしの言によって地を造ったイザヤ四八・一三わたしの手もまた地を据えたこのタルグムではわたしの言において地を据えた創世記三・八彼らは主なる神の声を聞いたパラフレーズでは神の言の声を聞いた。ウォルトン緒論一二章一八節八六頁参照マルドナトゥス本箇所ペタウィウス三位一体論第六巻第一章ピアソン博士信条論一一頁ハモンド博士ルカによる福音書第一章注二〇三頁等々参照。しかしヨハネは万物の造られたこの言あるいはロゴスによって造られたことこの言の中に命があったこと彼は世にあり世の光であったこと彼は父の独り子の栄光のような栄光を持っていたこと等を我々に告げることにより彼が真の神である方を意味したことを示す。
考慮する

考察

ヘイドックはさらに福音書の歴史的背景と目的について考察している。 聖ヨハネは、福音記者であり、ガリラヤのベツサイダの出身で、ゼベダイとサロメの子であった。彼は職業として漁師であった。我らの主はヨハネとその兄弟ヤコブに、雷の子らを意味するボアネルゲスというあだ名を与えられた。おそらく彼らの大きな熱心さと、サマリア人たちの町が主を受け入れることを拒んだ際に天から火を呼び下す許可を求めたことによる。聖ヨハネは、他の使徒たちよりも若く召されたとされ、二十五歳か二十六歳を超えていなかったと推定される。教父たちは、彼が結婚しなかったと教えている。我らの主は彼に特別な愛情を示され、十字架上で息を引き取る際にその処女の母を彼の保護に委ねるという最も明確な証拠を与えられた。彼は、受難と死において神なる主を捨てなかった唯一の使徒である。ドミティアヌスの治世に、彼はローマに連行され、煮えたぎる油の大釜に投げ込まれたが、無傷で出てきた。その後、彼はパトモス島に追放され、そこで黙示録を著した。また、ある者によれば、福音書もそこで書かれた。古代のすべてが一致して、ドミティアヌスがヨハネの追放の原因となったことを十分に確認している。(ランペ『序論』第一巻第四章)――福音書において、聖ヨハネは他の三人の福音記者たちが言及する多くの主要な事実と状況を省略しており、読者が彼の沈黙が承認する点について十分に教えられていると想定している。聖ヨハネが他の三つの福音書を見て承認したことは、普遍的に合意されている。(聖ヒエロニムス『著名な人々について』、エウセビオス第三巻第二十四章)――ある学識ある著者によれば、聖ルカは他の福音記者たちよりも学識があり、その言語はより多様で豊かで純粋である。この文体の優位性は、おそらく彼がギリシャに長く滞在し、教育ある異邦人たちとより多く交わったことによる。――アレクサンドリアの聖ディオニシオスは、聖ヨハネの福音書に、表現の選択と配置だけでなく、推論と構成の仕方においても優雅さと正確さを見出した。ここには、野蛮で不適切なものは何もなく、低俗なものさえもない、とこの聖人は言う。神は彼に光と知識を与えただけでなく、概念をよく着せる手段も与えたようである。(アレクサンドリアのディオニシオス、エウセビオス第七巻第二十五章)――我らの批評家たちは聖ディオニシオスに同意しない。彼らは一般に、言語に関して聖ヨハネを新約聖書の著者たちの中で最も正確でないと考える。彼の文体は、学識ある教育から得られる利点の大きな欠如を示している。しかしこの欠陥は、彼が崇高な真理を比類なき単純さで表現していること、超自然の光、奥義の深さ、事柄の卓越性、思想の堅固さ、教えの重要性によって十分に補われている。聖霊は彼を選び、注がれた知恵で満たされたが、それは人間の哲学や修辞の技をはるかに超えている。彼は、芸術や雄弁の助けなしに、精神に光と確信を、心情に温かさをもたらす才能を最も主権的な度合いで所有している。彼は教え、納得させ、説得する。――聖ヨハネは鷲に正しく喩えられる。なぜなら彼は最初の飛翔で地上のすべての対象を超えて上昇し、全能者の玉座に会うまで止まらないからである。彼は聖アンブロシウスが言うように、非常に格言的で、言葉と同じ数の奥義を我らに与える。(『秘跡について』第三巻第二章)――パトモスから我らの聖人はエフェソスに戻り、そこで没した。(エウセビオス『教会史』第三巻)――原福音書は第七世紀まで、少なくとも第四世紀までエフェソスの教会に保存されていたと言われる。なぜならアレクサンドリアの聖ペトロスがそれを引用しているからである。アレクサンドリア年代記およびペタヴィウスとアッシャーの写本断片『過越について』参照。――福音書のほかに、我らは聖ヨハネの三つの書簡と黙示録を有する。他の作品が我らの福音記者の名で世に押しつけられたが、カトリック教会は上記に指定されたもののみを承認する。古代の教父たちは彼に神学者という名を与えた。これは彼の福音書、特に第一章が値する称号である。エフェソスの司教ポリクラテスは、聖ヨハネがユダヤ人の大祭司に倣い、新法の祭司職を尊ぶためにイエス・キリストの祭司として額に金の板を着けていたと我らに告げる。(ポリクラテス、エウセビオス第五巻第二十四章)――この福音書は、キリストの降誕から百年の終わりに、ケリントス派、エビオン派、およびイエスがヨセフとマリアから生まれる前に存在しなかった単なる人間であると主張した異端者たち、すなわち聖ヨハネが反キリストと呼ぶ者たち(一ヨハネ四・三)に対して、小アジアの司教たちの要請によりギリシャ語で書かれた。これらの異端者の冒涜は、カルポクラテス、アルテモン、二人のテオドトス、サモサタのパウロ、サベリウスらによって最初の三世紀に多様な支持者を得た。これらについては聖イレナイオス、聖エピファニオス、聖アウグスティヌス等を参照せよ。これらに続いて四世紀初頭にアレクサンドリアのアリウスと冒涜的なアリウス派の異なる分派が現れた。彼らはイエス・キリストがマリアから生まれる前に存在したことを認め、彼がすべての他の被造物より前に造られ、作られた存在であり、それらより完全であったが、それでも被造物にすぎず、始まりがあり、彼が存在しなかった時があったこと、彼が固有の意味で神ではなく、神ではなく、永遠の父と万物の創造者と同じ実体と本性を持たないことを主張した。この異端は三二五年のニカイアにおける第一回公会議で教会により断罪された。――アリウス派の後に聖霊の神性を否定したマケドニア派が現れ、その後ネストリオス派、エウテュケス派等が続いた。すべての時代に誇りと無知が異端を生み出してきた。使徒が言うように(一コリント一一・一九)、異端はなければならない。十六世紀初頭に向かってルター、ツヴィングリ、カルヴァン等が、すべてのキリスト教の教会で至る所教えられ信じられていた普遍的かつカトリック的な信仰の改革者として自らを立てた。ルターは当時自分が孤独であり、自分の交わりの唯一の者であったことを認める(もしそう呼べるなら)。しかしこれらの者たちのいずれも三位一体や受肉の奥義に疑問を呈しなかった。――しかし数年後、レビウスとファウストゥス・ソチニにちなむソチニ派という冒涜的な宗派が現れた。これらとその追随者たちは断罪されたアリウス派の誤りを更新した。我らはこれらの人々の体系にほとんど新しいものを見出さない。彼らはテオダスのように誰かとして通りたい者たち(使徒五・三六)であり、シモン魔術師や最初の異端者のように、自由思想家として敢えて大胆な冒涜者となることにより偉大な人物、偉大な才子と見なされたい者たちである。――カルヴァンに正義を期すならば、彼はこれらのソチニ派をいかなるキリスト教社会にも住まわせるに値しないと考えた。それゆえ彼は一五五三年にジュネーヴでミカエル・セルヴェトゥスを生きながら火あぶりにし、同じ宗派の一人ヴァレンティヌス・ゲンティリスは一五六五年にベルンで斬首された。我々は、カルヴァンとそのスイス兄弟たちが剣と火刑によってこれらのソチニ派を死に至らしめた熱烈な厳しい熱心さを弁明する方が、これらの人々が死刑に処せられる正義と公平さを示すよりも容易であると言わねばならない。彼らはまさに同じ原理、すなわちすべての人の私的理性または私的霊により解釈された聖書という信仰の唯一の規則に従ったからである。――すべての時代の異端者たちは、聖書を自らの誤りに有利に見えるようにその意味を曲解してきた。そして我々が頻繁に見るように、適度の機知と詭弁を持つ者たちが、放縦な幻想と恣意的な解釈により聖書の本文を転換、変更、曲解し、ほとんど何でも何かに変えることは困難なことではない、とハモンド博士は聖ヨハネの黙示録第二章について述べている。しかし我々は、これが過去二百年にこれほど明白に現れたことはないと言って恐れる必要はない。その真理を疑う者はボシュエの『変異の歴史』を読むだけでよい。――これらの最近の改革者たちは、聖書を母語で読むこと、または少なくとも所有することを彼らの宗教の大きな部分を成すように思われる。俗語への翻訳の数は、多くの相当な相違とともに奇妙に増大した。すべての者が私的判断または私的霊に従ってそれを解釈する権利を軽率に主張する。そしてその結果は何か。人間の判断と私的解釈が異なるように、彼らの信条と信仰の条項も大いに異なる。――神の信仰の啓示された奥義を含む聖書は、疑いなくすべての書物の中で最も優れたものである。神から霊感を受けた人々により書かれたこれらの多様な巻は、人間の言葉ではなく、魂を救いうる神の言葉を含む(一テサロニケ二・一三、ヤコブ一・二一)。しかしそれらは、謙遜の霊をもって、聖書を誤解した多くの者たちのように真の意味を誤る恐れをもって、カトリック教会への正当な服従をもって、学者たちによってさえ読まれるべきである。我々は聖書自体からこれを学ぶことができる。使徒はコリント人たちに、当時でさえ神の言葉を腐敗させ、混ぜる者が多かったと告げた(二コリント二・一七)。聖ペトロスは我らにこの警告を与える。聖パウロの書簡には理解しにくいことがあり、無学で不安定な者たちは他の聖書をもそうするように、それを自らの滅びに曲解する。――この最良の書の濫用を防、治療するために、無知な者が司牧者たちと霊的指導者たち――キリストがご自分の教会を治めるために任命された者たち(使徒二〇・二八)の助言と許可なしに俗語で聖書を読むことを禁じることは必要と判断された。一五二五年のパリ大学は、当時その状況下で上記の禁止を必要と判断した。そして我が王国で異なる宗教と信条の人々、特に再洗礼派、クエーカー派、および私的理性または私的霊により聖書を解釈すると主張する者たちと何らかの論議をした者は誰でも、上記の禁止の正当な動機が今日まで存続していることを十分に確信するであろう。無知な男女は聖書の本文を彼らの私的宗派の誤りに向け、それを自らの滅びに曲解する。最良の治療法でさえ、その効能を知らず、使用・適用方法を知らない者たちには有害で致命的となるように。――使徒言行録(一五章)から、彼らは学ぶことができる。使徒たちにより改宗した異邦人たちがモーセの律法のいかなる儀式を守る義務があるかどうかという疑いと論争が起こった時、この宗教に関する最初の論争は、使徒たちと司教たちのエルサレムにおける集会または公会議により決定されたのであり、使徒たちと司教たちの私的判断または私的霊によりではない。それはアンティオキアのキリスト者たちに送られた公会議の書簡に明らかである。聖霊と我々に適ったことである、等。我らとは、キリストが真理の霊により導くと約束された者たちであり、彼は世の終わりまで我々と共にとどまると確約された者たちである。――教会史の年代記により明らかなように、全く同じ方法が今日まで実践されてきたし、世の終わりまで実践されるであろう。それはキリストがキリスト教の教会を創設し確立された時の命令と約束に基づく規則である。聖書の意味とキリスト教信仰の点に関するすべての論争は、常に聖ペトロスと他の使徒たちの後継者たちにより、必要と判断された場合には公会議により決定されてきた。そしてアリウスのように私的判断をカトリック教会の判断に従わせることを頑固に拒んだ者たちは、常に断罪され、破門され、キリストの教会の交わりから切り離された。――この規則とこの服従は、無学な者たちだけでなく、あらゆる学識を備えた者たちにも理解されるべきである。無学な者たちは知識の欠如により誤りに陥り、学識ある者たちはしばしば誇りと自己満足により盲目となる。三位一体、永遠の神の子の受肉、聖餐におけるキリストの現存の仕方のような崇高で深遠な奥義は、確かに人間の弱い理性と能力の及ぶ範囲を超えている。ましてそれは、しばしば欺かれる我々の感覚の対象ではない。聖なる巻物を読み、それらの意味と啓示された真理の有能な判断者であると主張するすべての読者は、イザヤ書(五五・八―九)に見出す言葉を反省せよ。わたしの思いはあなたがたの思いではなく、わたしの道はあなたがたの道ではない、と主は言われる。天が地を越えて高いように、わたしの道はあなたがたの道を越えて高く、わたしの思いはあなたがたの思いを越えている。それでは、誰が私的理性により、神の不可解な力にとって可能か不可能かを判断し、知り、証明しようとするのか。――自己満足のソチニ派は、自らの機知と知識について抱く意見に満ちて、三つの異なる位格が一にして同じ神であると言うこと、信じることは明白な矛盾であると大胆に我らに告げるであろう。我々は彼を信じなければならないのか。それともすべての時代のカトリック教会を信じなければならないのか。つまり、地上における最大の権威に対してである。教会を最も著名な社会と人間の体として考えるにせよ、キリストとその神の約束の下にあり、世の終わりまで彼らにすべての真理を教える教会として考えるにせよ。このほかに、経験自体が当該ソチニ派に、そのような偽りの矛盾について自らの判断を疑わせるはずである。彼は、自然の原因と結果の研究を何百年も続け、理性の光により、物質の部分、延長、局所運動、無数の植物と動物の生成のような自然界の最も一般的で明白な事柄さえ説明できなかったことを見出すからである。神の子の神性と聖霊の神性に関する故クラーク博士とホイストン氏への短い回答の著者参照。一七二九年。――自称改革者たちの最近の著者たちは、教会とその公会議が聖餐におけるキリストの真の現存について宣言したことは我々のすべての感覚と矛盾すると、ためらうことなく我らに告げる。まるで、しばしば誤る我々の感覚がそのような隠された奥義の最高かつ唯一の判断者であるかのように。別の者は、キリストが同時に多くの場所、万の場所に真に実在に現存することは自然と理性において不可能な事柄であると我らに告げ、その論証的証明は、彼がそれが不可能であることを知っているというものである。この虚栄の僭越をもって、彼はこの長さの途方もない軽率さに走り、聖書にそのような命題を見出すならば、否、目をもって死者をよみがえらせる人を見、かつその命題が真であると宣言するならば、彼はそれを信じることができないと大胆に宣言する。しかも彼がそれが不可能であることを知っているからである。これは、彼の弱い理性には不可能に見えないということ以上のものではない。私は、彼が不可能であることを示す他のいかなる証明も提示していないことを見出さない。彼は神の無限かつ不可解な力にとって不可能であることを示す理由を提示しないのが最も安全な道であった。この虚栄の試みは、彼の学識ある対抗者『単独の戦い』の著者に、彼がすでに行った以上に彼の弱さを暴露する新たな機会を与えるだけであった。――すべてのユニテリアン、すべてのアリウス派、すべてのソチニ派、すべてのラティテュディナリアン、すべての自由思想家が我らに同じことを告げないだろうか。そしてこれが十分な弁明であるならば、彼らのいずれも異端または誤りで断罪されることはない。カルヴァンはセルヴェトゥスを沈黙させることができなかった(彼の周囲に火刑の薪を灯すこと以外に)。もし彼が、三つの異なる位格が一にして同じ神であることはありえないことを知っていると言うならば。それは矛盾であり、神は矛盾を主張できない。子が父と同じ神であることはありえないことを知っている。それは矛盾であり、ゆえに不可能である。それゆえ、天において証しをする三者、父とみことばと聖霊とがおり、これら三者は一つであるという明白な本文を聖書に見出すとしても、神の子キリストが彼と父は一つである、または一つのものであると我らに告げるとしても、否、目をもって死者をよみがえらせる人々を見、これらの奥義を確認するためにそうしたと記録されている多くの者たちがおり、これらが啓示された神の真理であると宣言するとしても、私はそれらを信じることができない。なぜならそれらが偽りであり、ナンセンスであり、理性と自然に対する矛盾であることを知っているからである。自由思想家は、原罪の存在についてペラギウス派とともに、アダムの罪によりすべての人が永遠の死に服するようになること、自由意志についてマニ教徒とともに、人間が罪ある行為をなしまたは控える自由意志を持てないこと、そして神が永遠から彼らが何をするかを誤りなく知ること、オリゲネス派とともに、無限の善そのものである神が、堕落した性質の促すものに屈する罪人たちを永遠に罰さないことを、我らに同じ権利をもって告げることができる。彼らは、キリスト教世界のすべてに、これらの偽りの啓示された奥義がナンセンスであり、不可能であり、矛盾であることを知っていると告げる同じ権利を有する。そしてすべての人の私的判断は、自信のある態度で「私はそれを知っている」と言う時、誤りなきものとして通用しなければならない。たとえ彼が我らの救い主キリストの約束の下にカトリック教会が誤りなきものであることを聞ろうとしないとしても。――しかしすでに意図したよりもはるかに長くなったこの序文を結ぶために、理性自体と、自然の事柄についてさえ我々が知るわずかなことから得られる我々自身の弱い理解についての経験は、すべての冷静に考える人を、そのような途方もない僭越、誇り、自己満足の軽率さから守るはずである。すなわち、人間の理解の狭く浅い能力により神の全能で不可解な力を測ろうとしたり、無から万物を造られた方にとって可能か不可能かを知ろうとしたりすることから。ついに、人間の理解が神の知識に対して自らを高ぶらせることなく、すべての思いをキリストへの服従に理性的な捕囚と服従にもたらせ。すべての者が、偉大な聖アウグスティヌスとともに謙虚に認めよ。彼の学識と能力は、控えめに言っても、これらの大胆で軽率な知識の主張者たちのいずれにも劣らなかった。神は確かに我々が理解できる以上のことをなしうる。ナジアンゾスの聖グレゴリオス(第三十七講話、五九七頁C)とともに反省せよ。我々が足下の事柄を知らないならば、神の深遠な奥義を測ることを装ってはならない。――その間、異なる教義のすべての風と吹きにこのように翻弄されている者たちのために祈ろう(エフェソ四・一四)。神がその無限の憐れみにより、彼らの弱く盲目となった理解を唯一の真の信仰の光で照らし、彼らを彼のカトリック教会の唯一の囲いにもたらされますように。(ウィサム)
応答する

応答

永遠のみ言葉は私の日々の優先事項にどのように挑戦しますか。私は洗礼者ヨハネのようにどのように証しを求められていますか。どこで高慢が啓示された秘義を謙虚に受け入れるのを妨げているでしょうか。
祈る

祈り

永遠の御言葉よ、初めに御父と共におられ、私たちの間に住むために肉となってくださった方よ、あなたの消えることのない光を私たちの心に照らし、信仰をもってあなたを受け入れ、あなたの子となることができますように。祝福されたおとめマリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちが光の子として歩み、あなたの真理のうちにとどまる恵みをお与えください。私たちをますますあなたの御心に引き寄せてくださり、いつの日か御顔を仰ぎ見て、あなたの栄光を仰ぐことができますように。 アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →