← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ネヘミヤ記

各自が自分の戸口の前で:剣を手にした壁の建設

ネヘミヤ記 3-4尊師ベーダによるエズラ記とネヘミヤ記注解(In Esdram et Nehemiam)(Eterniseedによるパブリックドメインのラテン語からの翻訳)21 分
オープニング

冒頭

エルサレムの城壁が瓦礫から再び立ち上がったとき、それは一人の偉大な手によるものではなく、多くの小さな手によるものでした。各家族、各祭司、各金細工師と香料師が、自分の住居に最も近い壊れた城壁の部分で働くように定められました。聖ベーダ尊者は、この名前の挙げられた建築者たちの全記録を教会の象徴として読み解きます。すなわち、すべての信仰ある魂が神の働きを自分の戸口、すなわち自分の心から始めることです。そして彼は、サンバラテとトビヤの嘲りと、鏝を片手に剣を握ったもう片の手を、キリスト教生活の永続的な形として読み解きます。すなわち、善行が魂の敵に対する警戒の戦いと不可分に結びついていることです。
読む

朗読

ネヘミヤ記三章から四章にかけてをゆっくりと読み進めてください。三章では建築者たちが一人ひとり名指しで挙げられていることに注意してください。まず大祭司エリアシブ、次にエリコの人々、ハッセナアの子らが魚の門で、そして多くの者が自分の家の向かいの城壁を直接修理しました。四章では敵対者たちの嘲りを聞き、サンバラテのあざけりや、トビヤの「狐が登っても城壁は崩れるだろう」という嘲笑を聞き、人々がどのように答えたかを見てください。半分が働き、半分が警戒し、すべての建築者が片手で働き、もう片方の手で武器を握っていました。名指しの手と警戒の腕のリズムが研究を始める前に心に落ち着くようにしてください。
学ぶ

研究

ベーダは名前の全記録を通じて繰り返される句に注目します。それは各人が自分の家の向かいの城壁を修理したというものです。第二の内側の城壁の寸法を見て、彼はこう観察します。多くの建築者たちが自分の家の向かいに建てたように思われる。なぜなら、町の家々はその内壁に近くまたは接していたからです。文字通りの近さが霊的な法則となります。魂の第一で固有の働きは、自分の敷居にある城壁の部分、すなわち自分の心、自分の常習的な弱さ、自分に委ねられた教会の部分です。そこでベーダは教訓を明確に引き出します。聖なる教会において各人は自分の家の向かいに徳の城壁を築き、自分の心を悪魔の罠に対して要塞化すべきである。誰もこれを免除されず、誰も他人が賞賛する部分だけを築くことはできません。神の都全体は各人が自分の戸口から始めることによって立ち上がります。
考慮する

考察

しかし城壁は脅威の下で築かれました。ベーダは労働者たちの分かれた姿勢、片手で築き、もう片方の手に武器を持つ姿にキリスト教生活のまさしくその形を見ます。人々が夜も働きながら警戒を続けたことを読み、彼はこう記します。ある者は昼に城壁の建設で働き、他の者は敵の侵入に対して夜の警戒を続けた。そして彼は二つを一つの召命にまとめます。私たちの都の建築者たちについて、彼はこう言います。信仰者を教え導いて教会を築き上げる同じ人々が、反対者を論破して教会への害を防ぐ。善い働きと警戒の守りは二つの季節ではなく一つの働きです。警戒の剣なしに徳の城壁を築くことは、敵の嘲りと攻撃に門を開いたままにすることです。武器だけを握って鏝を置くことは、決して上がらない城壁を守ることです。
応答する

応答

あなたの戸口はどこですか。隣人が築くべき城壁ではなく、遠くから嘆きやすい教会全体の欠陥ではなく、自分の心に最も近い壊れた部分、あなたが名で知る誘惑、あなたの配慮に委ねられた魂または魂々です。今日そこから始めなさい。一つの石を正しく置くことから。そしてその働きが武装なしに進むとは想像しないでください。敵の嘲り、あなたの小さな働きは無価値だ、狐でも倒せるだろうという嘲笑の声は、止まるべきしるしではなく、神の都を築く通常の天候です。鏝を動かし続け、警戒を続けなさい。各務めの前に短い守りの祈りを、嘲りや散漫が襲うときに心をキリストに素早く向けなさい。働く手と警戒する手は同じ建築者に属します。
祈る

祈り

主なる神よ、多くの労働者の手によって聖なる都の城壁を築かれた方よ、各人が自分の戸口の前で破れを修理しました。私たちに自分の心の敷居で悔い改めの働きを始めさせ、敵対者の嘲りで疲れ果てさせないでください。右手に善行の働きを、左手に警戒の剣を置いてください。一つになって築き守ることにより、私たちがあなたの教会の城壁に生きる石とされ、敵の罠に対して難攻不落となりますように。あなたこそ堅固な隅の石であり、すべての民をあなたの信仰と愛のうちに一つに結ばれました。あなたに、初めなくして生み出された父と、すべて聖なる善にして命を与える霊とともに、栄光を帰します、今もいつも、世々限りなく。アーメン。

尊師ベーダによるエズラ記とネヘミヤ記注解(In Esdram et Nehemiam)(Eterniseedによるパブリックドメインのラテン語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →