← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書

陶工と粘土:神の主権、憐れみ、そして悔い改めの招き

エレミヤ書 17-18旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

導入

エレミヤ書17は二人の人を並べて示す。『人は人を信頼し、肉を自分の腕とする者は呪われる』、そして『主を信頼し、主がその希望である人は祝福される』。前者は塩の荒れ地に枯れた灌木であり、後者は水のほとりに植えられた木で、干ばつの中でも緑である。そして18章で預言者は陶工の家に下って、ろくろの上で粘土が回るのを見るように命じられる。そこで神はご自身の自由と憐れみについて聖書の偉大な言葉の一つを語られる。『主は言われる、わたしはこの陶工のようにあなたたちを扱うことができないのか。見よ、粘土が陶工の手にあるように、あなたたちはわたしの手にある』。キリスト教東方の慎重な教父であるキュロスの祝福されたテオドレトスは、ろくろを運命論ではなく希望として読む。砕くことのできる陶工はまた造り直すこともできる。脅かす神はまた思い直すこともできる。たとえ話の全体の要点は、テオドレトスが主張するように、かたくなな民を呼び戻すことにある。なぜなら、従う粘土は造り直され、捨てられないからである。
読む
エレミヤ書17-18を読む。ユダの罪が鉄の筆で心の板に刻まれていること。肉を信頼する者への呪いと主を信頼する者への祝福、水のほとりの木。『心はすべてのものより欺く』『わたし主は心を探る』。預言者の願い『主よ、わたしを癒やしてください、そうすればわたしは癒やされます』。安息日を守るよう命じること。そして陶工の家。傷ついた器が再び造られること、『陶工が造るのに良いと思ったように』。国々に対して抜くこと建てること、もし民が悔い改めるなら災いを思い直すこと、あるいは悪に転じるなら約束の善を留保すること。そして招き『今、各自その悪の道から立ち返れ』。
学ぶ

研究

なぜこの章は罪が『鉄の筆で……彼らの心の板に書かれている』と始まるのか。なぜなら、私たちに反対する最も深い証言は私たちが内に携えているものだからである。テオドレトスは良心を量り、それは最も容赦ない裁判官であると見なす。良心より強いものは何もない。なぜならそれに刻まれた文字は固定され動かないからである。その内面的な告発に対して預言者は二本の木を対置させる。人間の力に頼る人は塩地の灌木である。しかし神に頼る人は水が与えられ、すべての季節に実を結ぶ。テオドレトスはこのイメージを優しく引き出す。しかし神を信頼する人を、絶えず水が与えられる植物にたとえる。それは最も激しい暑さにも害されず、常に熟した実を結ぶ。これは抽象的な助言ではなく、ユダをエジプトとの同盟から離れ、実際に彼女を救うことのできる神のもとに立ち返らせるための牧会的戦略であった。
考慮する

考察

次に陶工が来る。テオドレトスはろくろが教える単純で主権的な事実を指摘する。こうして陶工が粘土に対して力を持ち、意のままに形作ることを示したので、神はイスラエルに対しても同じ自由を主張される。しかしテオドレトスは注意深く、この主権が憐れみの敵ではなく、まさに憐れみの根拠であることを示す。形作る手は両方向に造り直すことができる。それゆえ、罰に引き渡すことも救いを与えることも、栄えている者を不幸に服させることも、苦しみの中にある者に再び繁栄を与えることも、わたしには容易である。したがって、悔いる者にとって脅された宣告は最終的なものではなく、高ぶる者にとって約束は自動的なものではない。たとえ話全体はこの招きに向かう。より良いことを絶望してはならない。悔い改めをささげて救いを受けよ。しかしテオドレトスはその悲しみも記している。医者が治療を差し出したのに拒まれたことである。愛に満ちた神はそのような治療を差し出した。しかし彼らは医者の処方を受け入れなかった。
応答する

応答

熱が来るとき、あなたはどこに希望を置くのか。肉の腕に、それとも主に。塩地の灌木と水が与えられた木は二種類の人ではなく、二種類の信頼であり、あなたは毎日自分がどちらになるかを選ぶ。そして自分の人生の器を傷つけたとき、陶工が決して粘土を捨てないように、それを捨ててはならない。砕くことのできる神は造り直す神である。それが神の主権の中に隠された慰めである。神の脅しは開かれた扉であって、すでに封じられた宣告ではない。『より良いことを絶望してはならない。悔い改めをささげて救いを受けよ』。しかしたとえ話の悲しみも聞きなさい。医者は治療を差し出す。治療は本物である。私たちを滅ぼすのはそれを拒むことである。従わない粘土であってはならない。今日立ち返りなさい。ろくろがまだ回り、陶工の手がまだあなたの上にあるうちに。
祈る

祈り

主よ、わたしの魂の陶工、心を探り腰を試される方よ。わたしは人の証言を必要としない深く刻まれた罪を告白します。わたしの人生の傷ついた粘土を取って、再び造り直してください。あなたが造るのに良いと思われる器に。あなたはわたしが台無しにしたものを造り直すことができます。わたしをあなたの生ける水のほとりに植えてください。熱の日に枯れることなく、定められた時に実を結ぶように。肉の腕を信頼せず、あなただけを、わたしの希望と賛美を信頼させてください。そして医者の治療を拒むことなく、あなたの憐れみを受け、救いへの悔い改めをもたらさせてください。主イエス・キリストによって、父と聖霊と共に、今もいつも、世々々々に。アーメン。

旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →