Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
主の造られた日:詩篇117と118
オープニング
ここにハレルの詩篇の中で最も短く最も勝利に満ちたものが並べて置かれています。詩篇第百十七篇は詩篇全体の中で最も短いものでわずか二節のみであり教父たちはラビたちに先立ってこれを異邦人が一つの教会に召されることの預言として読みました。「主を賛美せよすべての国々の民よ。」パウロ自身もこれを用いてユダヤ人と異邦人が一つの新しい民とされることを論じています(ローマ人への手紙十五章十一節)。詩篇第百十八篇はキリスト教東方の偉大な過越の詩篇であり教会が復活の際に歌う歌です。それから聖週とパスハを通じて響く叫びが生まれます。「建築者たちが拒んだその同じ石が隅の要石となった」これは主がご自身に適用されたものです。「これは主が造られた日である我々はこれを喜び楽しみとしよう」これは復活前夜から光明週を通じて歌われます。「主の御名によって来られる方に祝福あれ」これは枝の主日の歓迎であり聖体礼儀において聖なる贈り物が運び出される際に人々が歌うまさにその言葉です。アタナシオスは詩篇第百十七篇を単に「賛美を述べる詩篇」と呼び東方は詩篇第百十八篇を日々の晩課の詩篇とし空の墓の主要な賛美歌としました。二つの詩篇一つの夜明け諸国民が集められ建築者たちが拒んだ石が生きて挙げ上げられる。
読む
小さい詩篇を全部読みなさい、それから大きい詩篇をその過越の頂点まで歩みなさい。詩篇第百十七篇はすべて賛美であり、すべて約束である。「主よ、すべての国々よ、主を賛美せよ。すべての民よ、主を賛美せよ。主の慈しみはますます我々に向けられ、主の真理は永遠に続くからである。主を賛美せよ。」二つの節であり、教父たちはその中に二つの民、ユダヤ人と異邦人がついに一つに集められるのを見る。それから詩篇第百十八篇はその四重の招きをもって始まる。「主に感謝せよ、主は恵み深く、主の慈しみは永遠に続くからである。イスラエルは今告白せよ……アロンの家は今告白せよ……主を恐れる者たちは今告白せよ、主の慈しみは永遠に続くからである。」それは苦難を通って「広い」場所へと至る。「私が苦難の中で主を呼んだとき、主は広い所で私に聞かれた」——そして周囲の敵を通って。「すべての国々が私を取り囲んだが、主の名によって私は彼らを滅ぼすであろう……彼らは蜂のように私を取り囲んだ。」それから勝利の叫び。「主は私の力、私の歌であり、私の救いとなられた……私は死なず、生きて、主の御業を告げよう。」それは門に至る。「義の門を開けよ、私がその中に入って主に感謝するためである。これは主の門である。正しい者はその中に入るであろう」——そして偉大な過越の節へと破る。「石工らが拒んだその石が隅の頭石となった。これは主のなさること、我々の目には驚くべきことである。これは主が造られた日、我々はこれを喜び、楽しみとしよう……主の名によって来る者に祝福あれ。」それは始まりと同じように終わる。「主に感謝せよ、主は恵み深く、主の慈しみは永遠に続くからである。」
学ぶ
なぜ最も短い詩篇が完全な題名の栄誉を担うのか。東方は主への賛美は言葉が少なくとも常に最も満ちていると答える。二つの節は二つの民として読まれニールはギリシャの伝承を集めてより歓喜に満ちた賛美の言葉であるアレルヤが異邦人に与えられるとする彼らは悲惨と闇から光の福音へと導かれたことに特別な喜びの理由を持っていたからである聖パウロはこの詩篇を使徒的なものとしユダヤ人と異邦人の一つの教会における一致のために引用するアタナシオス聖人はそれを単に賛美の詩篇と名づけその全体は教会が最終的に一致した日諸国民が唯一の神を共に賛美する時を指し示しているすると詩篇百十八は我々を空の墓へと運ぶその中心に教父たちは復活の偉大な句を置く「私は死なず生きて主の業を語るであろう」——そして尊者アウグスティヌスは突き倒された時に倒れるのは誰かと問い一つの明快な一撃で答える
戦いにおいて倒れる者はいないただその力と賛美が共に倒れる者以外には神にその全力を置く魂は打ち倒されることができないなぜなら
その力と歌が主である者は主御自身以上に倒れることはできないからであるそれゆえ教会がパスハに詠唱する句「私は死なず生く」はまず主御自身のものであり復活して二度と死なないものであり次に我々のものとして彼にあってのものである。
考慮する
今や詩篇のパスハの心。「建築者たちが拒んだ同じ石が隅の頭石となった」:主ご自身がこの節を自らの拒絶と復活の上に置かれ、東方の教父たちは彼が隅の石である四つの理由を集めた——彼は一つの人格において神と人を結び、二つの聖書を結び、ユダヤ人と異邦人を一つの公教会に混ぜ合わせ、地の教会と天の教会を聖徒の交わりのうちに一つに結ぶ。そして彼の復活は驚異である:「これは主のなさること、我らの目には驚くべきこと。」それからその日を名付ける叫び:「これは主が造られた日。」ニールが我らに告げるように、非常に古い時代から、この節は特に復活大祭の日に適用されると考えられてきた——キリスト教東方の主教殉教者、アンティオキアの聖イグナティオスが
すべての日の女王にして首長。と呼んだ日である。それは東方が「これは復活の日、我らは輝かん」と歌うとき、ダマスコの聖ヨハネの黄金のカノンが取り上げる節であり、教会が復活前夜から光明週を通してアンティフォナとして定めた節である。そして続く歓迎——「主の名によって来る者は祝福される」——は聖枝祭の叫びであり、聖なる賜物が出て来るときに歌われる聖体礼儀自体の歌である。なぜなら、ギリシャの教父たちが指摘するように、詩篇は「来た者」ではなく「来る者」と言うからであり、彼は常に必要とする者たちに来られるからである。建築者たちが拒んだ石は甦り、日は彼の造ったもの、そして彼はなおも主の名によって来られる。
応答する
これら二つの詩篇は、福音全体を縮小してあなたに示しています。小さな詩篇から、あなたが諸国民の集まりに属することを学びなさい — 「主をほめたたえよ、すべての民よ」 — 約束を持たなかった者たちに注がれた憐れみがあなたに注がれ、あなたのうちの何ものもそれを稼いだのではないことを。義の行いによらず、ただその憐れみによって私たちを救ってくださったのです。だから、あなたの賛美を、闇から光へと導かれた異邦人の喜びのハレルヤとしましょう。大きな詩篇から、過越の叫びを自分のものとしなさい。あなたが激しく突き倒され、倒れることを恐れるとき、自分の力を自分のものとする者だけが打たれたときに倒れることを思い出し、主をあなたの力とあなたの歌としなさい。そうすれば、あなたは「主御自身よりも倒れることができない」でしょう。空の墓の前に立ち、教会と共に言いなさい。「私は死なずに生き、主の御業を語り告げよう。」この日、すなわち主の復活の日を、あなたのすべての日の女王であり長として守りなさい。それを喜び、楽しみなさい。そして、主の名によって来られる方を祝福しなさい — なぜなら、主は一度エルサレムに来られた方であるだけでなく、今も来られ、あなたが呼ぶときにはいつでも近くにいて御自身を示そうと備えておられる方だからです。あなたの心の門を開き、義人が入ることができるようにしなさい。
祈る
おお、キリスト我らが神よ、建築者らが拒んだ石よ、隅の要石となれ。主が造られた日よ、すべての日の女王にして首よ。我らはすべての国民と共に汝を讃美す。汝の慈愛は我らに向かってますます増し、汝の真理は永遠に続くゆえなり。汝は倒れんとして激しく突かれたが、主は汝の助けであった。汝は墓の狭い牢より父を呼び求められたが、復活の広い場所にて大きく聞かれた。汝は我らの力と我らの歌となれ。我らが打たれて倒れぬよう、むしろ立ちて言う、「我は死せずして生き、主の御業を告げ述べん」と。正義の門を我らに開け、我ら入りて汝に感謝を捧げんため。また、主の名によりて来られる汝を我らが祝福するとき、汝が常に来り、常に近く、常に我らが呼ぶときに自らを示す備えあることを知らしめたまえ。この日を我らの喜びの日となし、すべての国民の贖われた者と共に、汝の国の終わりなきアレルヤに我らを集めたまえ。汝は我らの過越であり救いなり。汝に、初めなき父と、全き聖にして善く生命を与うる霊と共に、栄光を帰す。今もいつも、とこしえの世々に。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →