Eterniseed › カリキュラム › 創世記
創世記 47-48 — with Haydock's Catholic Commentary
オープニング
導入
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』から抜粋したこの日々のレッスンへようこそ。この神聖な章々において、私たちはヤコブがファラオの前に立ち、埋葬の準備をし、ヨセフの息子たちに預言的な祝福を授ける様子に同行します。ヘイドックの集成は、数世紀にわたるカトリック解釈者たちの洞察を集め、すべての節を照らします。彼の注意深い注釈を通じて、私たちは心と魂の両方を養う意味の層を発見します。今日の祈りのある読書を、注解の古の知恵が導いてくださいますように。
読む
朗読
聖なるテキストを取り上げ、創世記第47章と第48章をゆっくりと祈りながら読みましょう。ヤコブのファラオへの言葉、最後の願い、そしてエフライムとマナセに与えられる驚くべき祝福に注意を払ってください。物語を急がずに展開させ、次の注解に心を備えましょう。
学ぶ
研究
ヘイドックはまずファラオに与えられた祝福を説明します。
彼を祝福した、すなわちファラオに「神よ、王をお救いください」または「王よ、永遠に生きよ」とおそらく言ったのであり、こうしてあらゆる祝福を享受するよう願ったのである。(メノキウス)――人々が互いに祝福するときは一般にこの意味に取られる。しかし神を祝福するときは、神を賛美し、願い求め、あるいは感謝することを意味する。(カルメ)注解は次にヤコブの生涯の描写に移ります。
滞在。ヤコブはこれをほとんど命と呼ぼうとしない。労働と悲しみに疲れ果て、先祖たちよりはるかに早く終わりを迎えようとしていたからである。イサクは百八十歳まで生き、ヨセフがエジプトの支配者となった前年に没した。九百年以上生きた者もいた。(ヘイドック)ヘイドックはさらにヤコブの埋葬に関する指示を続けます。
場所。ヘブロン。サラ、アブラハム、イサクが眠る所である。(カルメ)――こうしてヤコブは、かの地で生まれる救い主と共に将来の復活を信じることを示し、子孫たちにその地を決して見失わず、悪行によって約束を失わないよう戒めたのである(創世記23・17参照)。(メノキウス)――また彼は、キリスト教の埋葬を得ることに心を配るよう私たちに教えている。(ウォリントン)
考慮する
考察
ヘイドックはヤコブの礼拝における杖の意義を探ります。
寝台のかしらに。聖パウロ(ヘブライ人への手紙11・21)は、ギリシア語訳の七十人訳に従い、「その杖のかしらを礼拝した」と読む。ここで注意すべきは、ヘブライ語の同じ語が点の打ち方によって「寝台」と「杖」の両方を意味することである。この両方の記述を満たすためには、ヤコブがヨセフの杖にもたれながら寝台のかしらの方を向いて礼拝したと理解しなければならない。この礼拝は神に向けられた限りにおいて絶対的・至高の崇敬であり、ヨセフの杖――キリストの王権の象徴である笏の前表――に向けられた限りにおいて下位の相対的敬意であった。(シャロナー)――聖アウグスティヌスは別の極めて妥当な解釈を提示する。彼は神を礼拝しつつ、自分の杖あるいはヨセフの笏のかしらに寄りかかったというのである(問162)。七十人訳とシリア語訳は、ヤコブが息子の笏に敬意をもって身をかがめ、創世記37・10で夢の説明として与えた解釈に従ったことを示唆する。他方、聖ヒエロニムス、アクィラ、シュンマコスが与えた意味でヘブライ語ハミッタを理解する者たちは、ヤコブが最後の指示をヨセフに座った姿勢で与えた後、体力が衰えて再び枕に頭を置いたと推測する。(カルメ)――神はこれを多様な解釈の可能性を持つ言葉で記録させることをよしとされた。おそらくヤコブが文字通り寝台のかしらと笏のかしらの両方に身をかがめたことを理解してほしいからであろう。聖書にはしばしば複数の文字通りの意味があると多くの者が信じているからである。(ティリヌス)――マソラ点が七十人訳の時代に知られていたなら、この相違は生じなかったであろう。しかし学識ある者たちは一般にそれらが人間的、しかも極めて近代の発明であることに同意している。エフライムとマナセの祝福について、注解は十字架の前表を指摘します。
手を入れ替えた。ヘブライ語は「両手を理解あるものとした」すなわち両手を伸ばして十字架を形作り、特別な理由があることを示したのである。(ヘイドック)――エフライムに与えられた優先は、彼が十部族に王を与える王権の栄誉を前表し(エウセビオス)、その部族が兄弟の部族より栄光と数において勝ることを示した(19節)。最後に、あの大いなる指導者ヨシュアを生み出す。彼はキリストの前表としてイスラエルの民を約束の地に導き入れる。(メノキウス)――按手は古くからの習慣であり、今日も教会が奉仕者を叙階するときに用いられている(民数記8・10、使徒言行録6・6参照)。マタイ19・13、民数記27・23参照。(カルメ)――キリストの十字架は私たちのすべての高揚の源である。聖書では一般に年若い子に優先が与えられる。これは、諸国民の中から後になって選ばれた教会が会堂に優先することを示すためである。(テオドレト)(ティリヌス)
応答する
応答
ヤコブの滞在者としての感覚は、あなた自身の信仰の旅にどのように語りかけますか。十字架のしるしは、あなたが家族に求める祝福をどのように形作るでしょうか。今日、主の前に置きたい最後の願いは何でしょうか。
祈る
祈り
私たちの父祖の主よ、ヤコブがエジプトの地でファラオと孫たちを祝福したように、あなたが私たちの道に置かれるすべての人々に対して、同じ祝福の霊で私たちの心を満たしてください。復活への希望を強め、聖なる死を望む恵みをお与えください。日々、十字架のしるしを描きながら、あなたの子らのために備えられた受け継ぎへと導かれますように。私たちの主キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →