Eterniseed › カリキュラム › トビト記
トビト書13-14章 — トマス・アクィナス(神学大全第二部第二部第17問希望およびルカ1章に関するカテナ・アウレア)に依拠して
オープニング
冒頭
トビト書は感謝と助言の賛歌で物語を締めくくり、物語全体を神学的徳である希望の中に位置づける。聖トマスは神学大全第二部第二部第十七問において、希望とは困難ではあるが達成可能な将来の善に向かう意志の動きであり、神御自身がその希望の対象であり根拠であると教える。したがってトビトの歌は単に過去の救いを祝うのではなく、エルサレムと神殿の約束された回復を永遠の嗣業のしるしとして心に留める。この希望は人間の力ではなく神の真実に基づくゆえに傲慢ではない。最終章は同じ徳を家族生活の具体的な秩序と新しい契約の待望へと広げる。教会はカテナ・アウレアがルカによる福音書一章の賛歌と並べて示すように、老いたトビトと祭司ゼカリヤの両者を生かした確信に満ちた待望の同じ調べを聞くよう招く。
読む
朗読
カトリック公共領域版でトビト書十三章から十四章を朗読せよ。第十三章が個人的感謝から刷新されたエルサレムへ向かう諸国民の預言的幻へと移る様子に注意せよ。神の正義と憐れみの賛美の間の慎重な均衡を観察せよ。第十四章では妻の埋葬、子らへの教え、神殿が再建された後に再び破壊されるという予言に関するトビトの臨終の命令に留意せよ。預言者への明示的な言及と神のみへの希望の最後の推奨に印を付けよ。この二章は典礼的賛美から実践的遺言への単一の動きを形成し、互いに補強し合う。
学ぶ
研究
聖トマスは第二部第二部第十七問第一項において神学的希望は主要対象として神に向かい副次的に至福直観に秩序づけられた被造善を包含すると明言している。トビトの賛歌はこの秩序づけられた動きを例示している。神殿の再建はそれ自体のためにではなく主がその民と共に留まる臨在を象徴するからこそ望まれるのである。同項は希望の動機が神の全能と慈しみでなくなれば希望は絶望か傲慢に崩壊すると警告している。トビトは神の誓われた言葉にすべての期待を根拠づけることにより両方の誤りを避けている。第二部第二部第八十三問第三項はさらに祈りが宗教の徳の行為でありそれにより理性的被造物が第一原因への依存を認めることを示している。したがってトビトの長い祝福は装飾的な付加ではなく希望の行為そのものの表現である。彼が諸国民の回心を予見するとき彼は希望に属する確かな期待を行使しているがこれは第二部第二部第十八問第三項が希望される事柄の側における確実性として記述しているものであり主体の側におけるものではない。トビト十四章における偶像礼拝に対する警告は迷信が真の宗教の偽装であり秩序を乱した手段によって神の善を求めるものであると暴露されている第二部第二部第九十三問からさらなる光を受ける。トビトが息子たちに神に真理のうちに仕え周囲の諸国民の慣習を避けるよう命じるのは宗教論の実際的な適用である。ルカ一章に関する黄金の鎖はトビトの歌とベネディクトゥスとの平行を指摘し両方の長老が希望を終末論的目標に向かわせる同じ霊の衝動の下で語っていると記している。この光においてトビトの死は復活の確かな期待のうちに死ぬ正しい人の像となり彼の最後の遺言は残る者たちへの希望の教えとして役立つ。
考慮する
熟考
トビトの模範は、現在の試練を単なる障害として見るか、それとも神学的希望を強める機会として見るかを信者に問う。トマスが指摘するように希望は神御自身に到達するゆえ、どのような現世的善の回復もその究極目的に従属したままでなければならない。したがって賛歌は、個人的または教会的な捕囚の時に典礼祈りの文法を提供する。トビトの息子たちへの助言はさらに、希望が意図的な教えと迷信的代用品の回避を通じて家庭内で伝えられることを示す。神殿の再建と後の破壊の預言は、地上のいかなる聖所も希望の最終対象たり得ないことを読者に思い起こさせる。希望の動きを満たすのは天のエルサレムのみである。こうしてトビト書の結びの章は、古い契約の期待とキリストにおける新しい契約の成就との橋渡しを形成する。
応答する
応答
絶望か傲慢かで神学的希望に取って代わろうとする誘惑に、私はどのような具体的な状況で陥っているか。またトビトの賛歌はその傾向をどのように正すか。トビト書十三章の光の中でベネディクトゥスを毎日唱えることは、私の家庭内の希望の徳をどのように強めるだろうか。
祈る
祈り
トビトの賛歌において御憐れみと御誠実を輝かせられる神よ、私たちがただ御身のみに望みを置き、御回復の確かな約束を信じることができますように。苦難の中であなたの僕を支えた天のエルサレムへの確かな希望によって、私たちを強めてください。私たちの心が常にあなたの聖なる御名を賛美することができますように。祝福された聖母マリアと諸聖人の交わりの取り次ぎによって、この希望の徳を私たちのうちに確かにしてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →