Eterniseed › カリキュラム › トビト記
トビト書11-12章 — アクィナスに依拠して(神学大全第二部第二部第83問第11項聖人の執り成し+第一部第113問天使)
オープニング
導入
トビト書の第十一章と第十二章は、天使の薬によるトビトの盲目治癒とラファエルの身元と使命の偉大な啓示を述べている。天使は、自分が神の玉座の前に立つ七人のうちの一人であり、トビトとサラの祈りをその玉座に運ぶ者であり、試すため、癒すため、そして神の憐れみの知らせをもたらすために遣わされたことを明かす。トマス・アクィナスの『神学大全』第二部第二部第八十三問題における祈りの扱い、特に聖人の執り成しに関する第八十三問題第十一項、そして既に考察した第一部第百十三問題における天使の職務の扱いに依拠して、これらの章を、物語を通じて隠されてきた神学的構造の明示的な啓示として接近することができる。教会は、ラファエルの啓示を、聖徒の交わりの教義と、神の玉座の前における被造物の執り成しの教義への、旧約聖書の基礎的な証言の一つとして読み取る。これらの教義は、アクィナスがスコラ学的な精密さをもって明示し、カトリック教会のカテキズムが九百五十六番(聖人の執り成し)と九百五十七番(聖人との交わり)で保持しているものである。
読む
朗読
トビト記第十一章と第十二章を、啓示の瞬間に注意を払って読む。第十一章では、トビアとその花嫁のニネベへの帰還、アンナが道から彼らを見て息子を抱きしめるために走る様子、トビトの涙の挨拶、天使の以前の指示に従った魚の胆汁のトビトの目への塗布、長年トビトを悩ませていた盲目の即時治癒、祝賀、アンナによるサラの家への紹介に印を付ける。第十二章では、特に啓示の瞬間に注意を払う。トビトがトビアに、持ち帰ったすべてのものの半分をアザリアスに賃金として支払うよう指示したこと、アザリアスとの会話で天使が神の玉座の前に立つ七人のうちの一人であるラファエルとして自らを明かし、彼らの祈りを聖なる御方に提示し、彼らの正しさを試し、癒すために遣わされたことを明かしたこと、施しと祈りの価値についての教え、食べたり飲んだりするように現れたが実際には食物を消費しなかったことの開示、遣わした方のもとへ上昇したこと。
学ぶ
研究
ラファエルの第十二章における啓示は第二正典文学における最も神学的に豊かな箇所のひとつでありアクィナスのスコラ学的方法は現代の読者がそこに複数の神学教義の展開を見ることを可能にする。第一の教義としてこの章が明らかにするのは人間の祈りが天使の仲介者たちによって神の玉座の前に運ばれることであるラファエルは明言する汝が祈ったときおよび汝の嫁サラが祈ったとき我は汝らの祈りの記憶を聖なる御方の前に運んだとアクィナスはこの原理を第二部第二部第八十三問第十二項において扱う天使たちおよび死者の霊魂は我々のために執り成すかどうか彼の答えは然りである天使たちは我々の祈りを神の前に運ぶ神が仲介者を必要として聞くためではなく神はその全知の徳によりすべての祈りを即座に聞くからであるむしろ愛の秩序と宇宙の階層が上位の被造物を下位の奉仕に巻き込むからであるアウグスティヌスは真の宗教について第五十五章において同じ原理を述べている天使たちは人間の祈りの情愛を愛の交わりのより広い経済に運ぶ奉仕を委ねられていると教理要理は第三百三十六番神の計画における天使の役割および第三百五十番教会における天使においてこの教義を保持する第二の教義としてこの章が明らかにするのは被造の人間たちが神の玉座の前に執り成すことでありアクィナスは第八十三問第十一項我々は聖人たちに祈るべきかどうかにおいてこの原理を扱う彼の答えは聖アウグスティヌスおよび一貫した教父伝承に依拠して然りである神はすべての恩寵の第一原因であり霊魂の祈りは究極的に神に向けられるが聖人たち天使たちおよび恩寵のうちに死んだ者たちの霊魂の執り成しは神が与えると定めた恩寵を通常分配する実在的かつ効果的な道具であるトビト書の挿話はこの原理の旧約 paradigmatic な実例であるラファエルは自らの力でトビトを癒さない神がラファエルの道具的奉仕を通じて癒すラファエルは祈りに自ら答えない神が祈りを運ぶラファエルの奉仕を通じて答えるアクィナスが第八十三問第十一項で述べる聖人たちの執り成しの教義はまさにラファエルの啓示が明らかにする教義である第三の教義としてこの章が明らかにするのは人間の施しと祈りの正しい秩序であるラファエルの第十二章における説教は祈りは断食と共に善であり施しは正義と共に善である宝を金に積むより優れているという有名な教えを含むカトリックの霊性が保持してきた宗教生活の三本柱祈り断食施しはラファエルの教えに旧約の基礎を見出しアクィナスは道徳的総合において各々を扱う祈りを第二部第二部第八十三問断食を第二部第二部第百四十七問断食は宗教の行為か施しをすでに考察した第二部第二部第三十二問においてレオ大教皇の四旬節説教アクィナスが第百四十七問で引用は教父時代以来教会が実践してきた四旬節の戒めの内容的実体として三重のパターンを保持する第四の教義は天使の奉仕に対する正しい態度に関するラファエルの開示は撤退の規律を含む彼の使命が完了すると彼は自分を遣わした方の許に昇る彼はそれ自体のための継続的信心の対象として留まらないアクィナスは第一部第六十二問栄光における天使の完成において完成した天使たちは神の本質の永続的観想のうちに存在し使命を果たすためだけにその観想を離れ使命完了時に戻ると説くそれゆえ天使たちへのカトリックの崇敬崇敬は彼らが映す神の源に向けられるのであり終極的な宗教的愛情の対象としての天使たちに向けられるのではない第五の教義はこの章自体の文学形式に関する天使の啓示は彼が食べかつ飲むように現れたが食物を消費しなかったという明示的陳述を含むアクィナスはすでに考察した第一部第五十一問第三項においてこの節を明示的に用いるそれは天使の身体が使命の目的のために引き受けられ人間の身体の自然的生命活動を行わないというスコラ的教えの旧約の基礎であるトビトとトビアは天使自身によって彼らが知覚したものが人間の食事の外観であってその実体ではないことを教えられるアクィナスが提供するスコラ的明示は本文への押しつけではなく本文自体が明らかにすることを認識することであるルカによる福音書第二十四章四十三節使徒たちの前で復活のキリストが魚を食べるについての金鎖はアクィナスが展開する教父的区別を保持する復活のキリストの身体は今や栄光化された復活の肉であるから真に食べるが天使の引き受けた身体は天使自身の身体ではなく単なるその道具であるから食べるように見えるだけである。
考慮する
考察
被造物の執り成しが神の経済の実在し効果的な道具であるため聖人に祈るべきであるというII-II q.83 a.11におけるトマス・アクィナスの保持に基づき、自分の祈りの構造がこの教義を認めているかどうかを考察する。現代文化は、カトリックの家庭内でも、聖人の執り成しなしに神への直接の呼びかけにのみ集中した祈りへと時折漂流してきた。カトリック伝統は、聖人の執り成しが神からの逸脱ではなく、神自身が確立した愛の交わりへの参与であると堅固に保持してきた。特定の聖人(自分の名を負う聖人、自分の教区の守護聖人、典礼暦が保持する聖人)との関係を培い、定期的に彼らの執り成しを呼び求めているか。また、ラファエルが教える三重のパターン、すなわち断食を伴う祈り、正しさを伴う施し、金より優れていることを考察する。教会の四旬節の規律はこのパターンを保持するが、根底の三重構造は四旬節の例外ではなく一年中のカトリック生活の実体である。週の生活を三重のパターンに従って秩序づけているか、あるいは四旬節の遵守がそれ以外の構造化されていない霊的生活への六週間の中断に縮小しているか。最後に、天使の撤退の規律を考察する。ラファエルは使命完了時に遣わした方のもとへ上昇する。カトリック伝統は、天使の崇敬(神の摂理の道具として彼らを敬うもの)と、天使を継続的な信心の対象とするような執着との区別について慎重であった。自分の信心生活のどこでこの規律を維持しているか。
応答する
応答
これまで定期的な執り成しの関係を培っていなかった一人の聖人を特定し、今週その聖人の祈りを一つの特定の意向のために毎日呼び求めることを決意する。意向は小さくてもよい(特定の計画の成功、特定の病気の癒し、特定の人の回心)が、呼び求め自体の規律が実体的実践である。II-II q.83 a.11におけるトマス・アクィナスの明示に基づき、執り成しが感傷的な身振りではなく神の経済の実在の道具であることを信頼して聖人を呼び求めることができる。
祈る
祈り
大天使ラファエルを通して、忠実な者たちの祈りを御座の前に運ぶ天使たちの隠れた働きを示し、トビトとトビアに視力と喜びを回復された神よ、至聖なるおとめマリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちの願いをお受け入れください。私たちが、私たちの必要をあなたの憐れみ深い御心に捧げる天使と聖人たちの交わりを、ますます深く信頼することができますように。私たちはこれを、主キリストによって願います。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →