← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨブ記

名誉から肥溜めへ:キリストは卑しめられ、教会は嘲笑される

ヨブ記 29-30聖大グレゴリウスによるヨブ記道徳注解(Moralia in Iob)21 分
オープニング
ヨブは振り返り、その振り返りは痛みを伴う。「ああ、過ぎ去った月々の時のようであったなら、神が私を守ってくださった日のようであったなら。神のともしびが私の頭を照らしていた時のようであったなら。」彼は自分の名誉を思い出す。若者たちが身を隠し、老人たちが立ち上がったこと、王侯たちが話すのを控えたこと、「私の話を聞いた耳が私を祝福した」こと。そしてなぜかを思い出す——彼が盲人の目であり、足の不自由な者の足であり、「貧しい者たちの父」であり、泣き叫ぶ貧しい者や孤児を救い、やもめの心を歌わせたからである。それから転落が来る。「しかし今、私より若い者たちが私を嘲笑う……私は彼らの歌であり、はい、私は彼らのあざけりの的である。彼らは私を忌み嫌い……私の顔に唾を吐くのを控えない。」聖グレゴリウス大教皇はこの下降をキリストとその教会のまさに型として読む。名誉、貧しい者への憐れみ、突然の嘲笑い、唾を吐くこと。ヨブが自分のともしびが輝いていたことを思い出すのは、魂がその平和を思い出すことである。肥やし穴の上で嘲笑われるヨブは、へりくだったキリストであり、世の終わりに嘲笑われる教会である。
読む
ヨブ記二十九章から三十章を読んでください — ヨブの失われた名誉を嘆く嘆き: 神のろうそくが彼の頭に輝いたとき; 彼が門に出て行くと若い者たちは隠れ、老人たちは立ち、君主たちは沈黙を守った; 「聞いた耳は私を祝福した」; 「私は叫ぶ貧しい者と父のない者を救ったからである」; 滅びようとしていた者の祝福が彼の上に来た; 彼は未亡人の心を歌わせた; 「私は義を身に着け、それを衣服とした。」 それから三十章の逆転: 「しかし今、私よりも若い者たちが私を嘲る」、最も卑しい者たち、「今私は彼らの歌であり、はい、私は彼らのことわざとなった; 彼らは私を忌み嫌い、私から遠く逃げ、私の顔に唾を吐くことを惜しまない」; 「彼は私の綱を解き、私を苦しめた。」
学ぶ
ヨブの憐れみの記録は、グレゴリウスにとって、教会が肉体と霊の両方において絶えず行う愛の働きの肖像である。ヨブが得た敬意は、見せびらかしではなく行いによって得られた。「私を聞いた耳は私を祝福した」と彼は言う — 上で、彼が教えに関して述べたことが言われた — そして今、彼は憐れみにおいて何を返したかを語る。そして、憐れみは、グレゴリウスが主張するように、二重である。私たちが上で名付けたこれらの哀れみの働きを、聖なる教会は直ちに身体的に そして霊的に — 彼女は身体に食物を与え、赦しを求めて叫ぶ貧しい者たちの罪を赦す。ヨブが正義を着ていたと言うとき、グレゴリウスは罪に裸の部分を残さない生活の継ぎ目のない衣を聞く。善い行いによって自分をあらゆる側面から守り、自分の行いのいかなる部分も罪に裸にしない者。これが永続する名誉である — 門と賞賛ではなく、人を完全に覆い、世界が背を向けても輝く正義である。
考慮する
すると嘲笑が降りかかる——そしてグレゴリウスはこれを、キリストとその体の、辱めの日々における運命として読む。最も卑しい者たちが聖なる者を嘲笑し、信仰は非難となり、「私は彼らのことわざとなる」。グレゴリウスにとって、神の僕たちの真の印は、決して華々しさではなく、他者への低き愛であった:奇跡ではなく、愛徳のみが神の真の僕たちを証明する。それゆえ、悪しき者たちが教会から「遠く逃げる」とき、彼らは距離によってではなく、彼らの生活の全き傾きによって逃げる:足の歩みによってではなく、行いの性格によって。そして、唾とことわざでさえ彼女を暗くすることはできない、なぜなら彼女は曙のキリスト、東に属するからである:その義の光によって我らの不義の夜は照らされる。ヨブを倒すことを許した主は、ご自分の者たちを試される——見捨てるのではなく、証明するため——キリストが低くされて復活したように、彼らが低くされてより輝かしく立ち上がるためである。
応答する
この章の二つのことがあなたに何かを求めている。第一に、憐れみである。ヨブの名誉は彼の地位ではなく、愛の業の上に置かれていた——泣く貧しい者たちが救われ、孤児たちが助けられ、やもめの心が歌うようにされた。もし永続する名を望むなら、そこに、慈善のうちにそれを築きなさい、「奇跡によってではなく慈善のみによって」、あなたの全生涯を義のうちに着せ、何の部分も裸にしないように。第二に、嘲笑である。忠実さが世の軽蔑をもたらし、その門や賞賛をもたらさないとき、驚いてはならない。キリストは群衆の崇拝から兵士たちの唾に進まれた。教会は名誉からことわざになることに進む。そして弟子はその主の上にいない。あなたが義のために嘲笑されるとき、それが聖徒たちの失敗ではなく型であることを思い出し——そして「ヨブの綱を解いた」神がご自分の者たちを見捨てず、彼らを証明されることを、謙遜にされた者が夜が消すことのできない東の光のうちに高められるために。
祈る
主イイスス・ハリストスよ、群衆の栄誉から唾と汚物の山の嘲りに移り、苦難の教会を御体となされた方よ、私を完全に義で覆い、私の命のいかなる部分も罪に裸のまま残されぬようにしてください。私を貧しい者たちの父とし、寡婦の慰めとしてください。私の慈善が、そして何の不思議も、私があなたの僕であることを証明するように。嘲りが降りかかり、あなたの名のゆえに嘲りの的となるとき、私が落胆せぬようにしてください。むしろ、あなたが私の前にへりくだられたこと、そしてあなたはご自分の者を見捨てず、ただ試されることを思い起こさせてください。いと高き所からの曙よ、あなたの義の光によって私の夜を照らし、このしばしの卑下の後に私をあなたのうちに高めてください。父と聖霊とともに、今もいつも世々々に栄光あれ。アーメン。

聖大グレゴリウスによるヨブ記道徳注解(Moralia in Iob) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →