Eterniseed › カリキュラム › ルカの福音書
ルカ 14 — ギルと共に
オープニング
冒頭
ジョン・ギルの『聖書全巻注解』から引き出されたこの日々のレッスンへようこそ。ギルのルカ14章の注意深い節ごとの解説は、支配者の家での安息日の食事の場面を開き、そこでイエスが癒しを行い、その後謙遜と招きについて教える様子を示します。彼の解説は、癒しの慈悲深い行為と大宴会のたとえ話の両方を強調し、言い訳を暴き、神の招きの広さを指し示します。ギルの段落に従うとき、私たちは自らその食卓に着き、主の探る言葉を新たに聞くよう招かれます。
読む
朗読
聖書を取り、ルカ14章をゆっくりと祈りながら読みなさい。イエスの前に置かれた水腫の男、律法学者たちの沈黙、穴に落ちた牛についての単純な論理、そして大宴会への招きに続く言い訳に注意を払いなさい。癒しからたとえ話への章の動きを、心に落ち着かせてからギルの解説に移りましょう。
学ぶ
研究
ギルは、水腫の男がイエスの前に置かれた様子を提示して始めます。
2節。すると見よ、ある水腫を患う者が彼の前にいた……。彼が食卓に着いているとき、ちょうど彼の前に座っていた者である。彼は自らそこに来て癒しを受けようとしたか、あるいはむしろ、私邸であり彼も食卓に着いていたので、パリサイ人たちによって故意にそこに連れて来られ、置かれたのであった。それは安息日に彼が癒すかどうかを試し、何か彼に不利なことを得るためであった。彼らはキリストが困っている被造物にいつでも機会があれば善を行う慈悲深く恵み深い性質を知っていたので、きっとそうするだろうと思ったのである。水腫を患っていた。すなわちシリア語訳が訳すように「水を集めていた」。水で満たされており、それがこの病気の性質で、乾性水腫と区別される。この病気は体の一部分に血清または水が異常にかたまること、または血液中のそれが多すぎる割合である。ギルは安息日の癒しについて律法学者とパリサイ人たちに問う。
3節。イエスは答えて、律法学者たちとパリサイ人たちに言われた……。すべての東方語訳は「律法学者たち」を「書記たち」と読む。これらはパリサイ人たちと共に、仲間のパリサイ人の家に一団となって集まり、キリストの行動を監視していた。キリストは彼らの企てと心の思いを知っておられ、次の質問を投げかけて彼らに答えられた。安息日に人を癒すのは律法にかなっているか。質問のきっかけは目の前の対象であり、キリストは彼に慈悲深い関心を抱き、癒すことを決意しておられた。しかしこれらの人々が彼を中傷しようと何かを捕らえようとしているのを知っていたので、まず彼らの意見を聞きたかったのである。神の律法に何がかなうか、何がかなわないかをキリストは十分に知っておられた。また長老たちの伝承で命が危険な場合には安息日に癒すことを許していたことも知っておられた。ページのトップに戻るギルは穴に落ちた動物の例を用いて律法学者たちに論じる。
5節。彼らに答えて言われた……。キリストがしたことに密かに不満を漏らしていた。おまえたちのうち、ろばか牛が穴に落ちた者がいて、安息日にすぐに引き上げない者がいるだろうか。ちょうどそこで溺れようとしているからである。それならなおさら、理性的な被造物である人間、水腫でまさに溺れようとしているこの男を癒すのははるかに正しく必要である。シリア語訳とペルシア語訳は「ろば」の代わりに「子」と読むが、それは誤りである。同様の論法がマタイ12:11、マルコ3:4でも用いられている。ページのトップに戻る
考慮する
考察
ギルは大宴会に招かれた者たちが申し出た言い訳を述べる。
18節。彼らは皆、一致して言い訳を始めた……。あるいはラテン語訳のように「彼らは皆一緒に」、ヘブライ語で「一つに」「一度に」。エレミヤ10:8で「ことごとく」と訳されている。エチオピア語訳も「一つの声で」と加えている。しかし彼らの言葉と言い回しは同じではなかった。彼らの言い訳は異なって表現されている。ある者は「一時間から」と訳す。すなわち同じ時間に、すぐに、招かれたとたんに言い訳を作り始めた。彼らは共通の合意によって一度に、来ることを免れようと一致した。最初の者が彼に言った、私は畑を買ったので、ぜひ行ってそれを見なければならない。私はそれを買う前に見ておくべきだった。しかも夕方、 supper の時間に畑を見に行くのは非常に不適切な時であった。少なくとも翌朝まで延ばせたはずである。それゆえ全くの言い訳であった。どうか私を許してほしい。 supper に来ることを。これらはユダヤ人のうちの主だった人々、パリサイ人たちと民の指導者たちであった。彼らは富み貪欲で、世俗的な人々であった。神と宗教の利益よりも自分の世俗的な利益を求めていた。ページのトップに戻るギルは結婚を理由とする最後の拒絶に触れる。
20節。もう一人が言った、私は妻をめとった……。彼の口実としては、自分の結婚の祝宴があり、友だちをもてなさねばならず、すぐに妻を置いていけないということであった。しかし彼の事情は supper への招きをいっそう喜ばしいものにするはずであり、彼は妻や友だちを連れて来ることができ、彼らも彼自身と同じように歓迎されたはずである。それゆえ私は来ることができない。アラビア語訳は「それゆえ私は行かない」と訳す。この男は前の者よりも粗野で無礼である。彼は許してほしいとさえ言わない。肉欲と快楽にふけり、それをどんな手段によっても手放そうとしない者たちを表している。ページのトップに戻る
応答する
応答
1. 主は休息を望む日に、必要をあなたの人生のどこに直接置かれましたか。
2. ギルの段落にある三つの言い訳のうち、服従を遅らせる理由としてあなたが時々用いるものに最も似ているのはどれですか。
3. たとえ話の最後の招きの広さは、あなた自身の食卓での席のあり方をどのように変えますか。
祈る
祈り
主イエスよ、安息日に苦しむ者を癒やし、すべての律法を超える憐れみを示されたあなたの恵みによって、私たちをあなたの大いなる宴に招いてください。私たちの心にあるあらゆる言い訳を取り除き、最も低い席に着くことを教えてください。ただあなたが、御心の時に私たちを高くしてくださると信頼します。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →