Eterniseed › カリキュラム › ガラテヤ人への手紙
ガラテヤ人への手紙 第4章 — イーディー注解とともに
オープニング
はじめに
スコットランド改革派の厳密なギリシャ語釈義の伝統に従い、今日はジョン・イーディーの『ガラテヤ書ギリシャ語本文注解』に目を向けます。イーディーは、相続人、後見、養子縁組についての使徒の論証に細心の注意を払い、霊の働きが奴隷状態から子としての身分へと導く道筋をたどるよう私たちを招きます。牧会的な敬虔さをもって、時が満ちることによって神の父なるご計画がどのように明らかにされ、キリストにある者たちのために備えられた相続を私たちが受けることができるようになったのかを聴き取りましょう。
読む
朗読
謙遜な期待の心をもって、ガラテヤ人への手紙第4章を読みましょう。その言葉が響くとき、聖霊が使徒による未成年の相続人と御子の遣わしのたとえを私たちに悟らせてくださり、私たちの養子としての真理が新たな確信と感謝をもって心にとどまりますように。
学ぶ
学び
エイディーは第一節の継続的な説明文を紹介することから始めます。
第一節 ガラテヤ人への手紙四章一節。 λέγω δέ , ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν , οὐδὲν διαφέρει δούλου , κύριος πάντων ὤν 「さて言う、相続人が子である限りは、僕と少しも違わず、万物の主人であっても」。この定型句は継続的な説明文を導入する。ガラテヤ人への手紙四章十六節、ローマ人への手紙十五章八節。それ以外の場合使徒はガラテヤ人への手紙三章十七節のように τοῦτο δὲ λέγω と書くか、一コリント人への手紙一章十二節のように λέγω δὲ τοῦτο と書くか、一コリント人への手紙七章二十九節のように τοῦτο δέ φημι と書く。これらの場合は類似しているが、強調点がやや異なる。彼が追求してきた思考の筋道は次の例示を示唆する。「さて言う」は、例示のもう一つの点をさらに展開し、異なる比喩によって行う。意味は「私の意味はこうである」ではなく、しかし密接に関連する新しい論証の局面が導入される。エイディーは次に第三節における一人称複数形の正確な参照を特定します。
第三節 ガラテヤ人への手紙四章三節。 Οὕτω καὶ ἡμεῖς , ὅτε ἦμεν νήπιοι 「このように私たちも、子であったとき」――個人的に、あるいは私たち自身の以前の個人的生活においてではなく、参照は過去の未熟な状態における教会に向けられる。 Καί は比較に用いられる――相続人はしばらくの間 νήπιος であり、私たちも νήπιοι である――という点で平行をなす。クロッツ・デヴァリウス第二巻六三五頁、ウィーナー第五十三節五項。 ἡμεῖς によって誰が意味されるかは議論されてきた。アブラハムへの霊的関係および律法と信仰の領域に関する前の例示は、自然に ἡμεῖς がユダヤ人キリスト者を意味すると結論づけるに至る。特に神の子が次の節で律法の下に生まれたと宣言されているからである。つまりユダヤの律法の下にいた者たちを贖うためである。クリュソストモス、テオドレトス、テオフィラクト、グロティウス、エスティウス、ウステリ、ショット、デ・ヴェッテ、バウムガルテン・クルシウス、ヴィーゼラーの見解がそれである。エイディーは次に第四節における時の満ちたことの到来を詳述します。
第四節 ガラテヤ人への手紙四章四節。 ῞Οτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου 「しかし時の満ちたときが来たとき」。 δέ は反対の状態を導入する。 πλήρωμα についてはエフェソ人への手紙一章二十三節を参照せよ。それは割り当てられた空間を満たしたと見なされる時、あるいは父の προθεσμία に含まれるすべての期間の流入によって自ら満たされた時である。一方の節は他方の節と平行である。相続人の δουλεία は父の προθεσμία が到来するまで続き、私たちの霊的束縛は時の満ちたこと――神の定めた時――の到来とともに終わる。教会の未成年期間はモーセの契約の存続期間であった。しかしその存在の最後の瞬間まで、時の満ちたときが最後の雫まで貯水池のように満たされるまでは、それは廃されず、教会の成熟した、あるいは満ちた年齢が始まった―― πεπλήρωται ὁ καιρός 、マルコによる福音書一章十五節。時の満ちたことはまた、世界の歴史において最もふさわしい時でもあった。エフェソ人への手紙一章十節を参照せよ。
考慮する
考察
イーディーは霊の派遣が子としての身分の現実性を確認することを示すことによって結論を述べている。
六節。ガラテヤ人への手紙四章六節。῞Οτι δέ ἐστε υἱοί。ὅτιが指示的であるか原因的であるかを言うことは困難である。すなわち「それ」という意味で証明としてか、あるいは「なぜなら」という意味で、ウルガタ訳およびクラロモンタヌス写本のラテン語における quoniam であるか。すると問題は、使徒が御子の霊の派遣を子としての身分の証明と見なしているのか、それとも結果と見なしているのかということである。接続詞はいずれの意味も担い得る。原因的意味の方が統語的にはより単純であるが、指示的意味の方が論証とより調和する。「なぜならあなたがたは子であるから」と訳すことは、次の節の形式的結論である ὥστε 「それゆえあなたはもはや奴隷ではなく子である」との整合を乱すように思われる。彼は子としての身分を証明する以前にそれを当然の前提として扱うことになり、想定された結果とそれに続く形式的結論とが生じることになる。
応答する
応答
1. 未成年や後見という法的な比喩は、福音による自由への感謝にどのような影響を与えますか?
2. 定められた時に御子が遣わされたことは、神の主権的な時の計らいへの信頼をどのように強めますか?
3. 養子としての御霊が、御父との歩みの中でどのように証ししていると感じますか?
祈る
祈り
時が満ちたとき、女から生まれ、律法の下に生まれた御子を遣わされた主なる私たちの神よ、私たちを奴隷状態から子としての養子縁組へと導く贖いを与えてくださったことを賛美します。どうか御子の御霊が常に私たちのうちに証しし、私たちが子としての確信をもってアッバ、父よ、と叫ぶことができますように。弱く貧しい要素に戻ることなく、キリストに属する者たちのために備えられた相続に心を定めさせてください。主イエス・キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →