Eterniseed › カリキュラム › 三十九箇条
第37条 — 世俗の統治者について
オープニング
冒頭
三十九箇条の第37条は、教会が神の下における世俗権力の正当な位置をどのように理解しているかを明確に告白するものである。権力に対する競合する主張が交錯する時代にあって、この条項は地上の統治者が主ご自身から委任を受けているという確信のうちに信者の良心を据える。それは統治者の剣を御言葉と聖礼典の職務から区別しつつ、外国の教会権力の干渉を退ける。これらの真理を告白することにより、聖公会の人々は長きにわたり神の統治と人間の統治の双方のもとに忠実に生き、かかる秩序が福音の平和と社会の益に仕えることを信頼してきた。
読む
今、第37条そのものに向かい、その二つの段落をゆっくりと読むがよい。この条項は、敬虔な君主たちが神から委ねられたすべての身分を治める責任を与えられているという聖書の証言の上に成り立っている。その証言は旧約聖書と新約聖書の全体を通じて見られる。読むにあたって、告白が統治者の役割を慎重に限定しつつ、キリスト者が世俗の領域で奉仕することの正当性を肯定している点に注意を払うがよい。御言葉が教会と国家の関係についての理解を形作るように。
学ぶ
研究
告白は、主権者に属する最高の権力を宣言することから始まる。
女王陛下はイングランド王国およびその他の領土において最高の権力を有し、この王国のすべての身分、教会的なものであれ世俗的なものであれ、すべての原因において最高の統治権が属するものであり、いかなる外国の管轄権にも服さず、また服するべきではない。女王陛下に最高の統治を帰することにより、ある中傷する人々の心を害すると思われる称号を用いるがゆえに、我らは君主たちに神の御言葉または聖礼典を執行する職務を与えるものではない。このことはエリザベス女王が最近発布した訓令もきわめて明確に証言している。むしろ我らが認めるのは、聖書において神ご自身が常にすべての敬虔な君主たちに与えられたと見られる特権、すなわち神から委ねられたすべての身分と階級を治め、頑なで悪を行う者たちを世俗の剣をもって抑えるという特権のみである。ローマの司教はこのイングランド王国において管轄権を有さない。王国の法は、キリスト者であっても重大かつ凶悪な犯罪に対しては死刑をもって罰することができる。
考慮する
考察
この条項は簡潔であるが、その重みは軽くない。三十九箇条がここで告白するところにじっくりと留まるがよい。もう一度ゆっくりと読み、単に教会が教える事柄ではなく、あなた自身が神の前で告白する事柄となるように。そして、それがわずかな、確立された言葉の上にどれほど多くを据えているかに気づくがよい。
応答する
応答
この告白は、統治者の役割と教会の職務をどのように区別する助けとなるか。世俗の剣を帯びる人々のために、どのように意図的に祈るようになるか。キリストへの忠誠と自国への奉仕の間のより大きな明晰さの必要をどこに感じるか。
祈る
祈り
全能の神よ、あなたは人間の生活の秩序のために権威を定められます。この条項の明確な証言を感謝します。統治する者たちがその力を正義と抑制をもって用い、御言葉と聖礼典の聖なる委託に侵入することのないようにしてください。あなたの教会を強めて、正しい統治者を敬いつつ、キリストのみを頭として告白するようにしてください。反逆と偶像礼拝の双方から私たちを守り、あなたの国の忠実な市民として、また共同の善の静かな僕として生きられるようにしてください。主イエス・キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →