Eterniseed › カリキュラム › サムエル記第一
サムエル記上 17-18章 — ヘイドックの『カトリック注解』
オープニング
導入
ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』からサムエル記上17章と18章に基づくこの日々のレッスンへようこそ。この感動的なページの中で、注解は初期のカトリック釈義者の知恵を集めて、ダビデのゴリアテに対する勝利と王権の嫉妬の始まりを照らします。ヘイドックの著作は、文字通りの歴史とその霊的響きの両方に気づきながら、教会と共に聖書を読むよう私たちを招きます。六つの拍動を通じて進むとき、古代の言葉が私たち自身の戦いにおける信仰と勇気を揺り動かしますように。
読む
朗読
聖なる本文を取り上げ、サムエル記上17章と18章をゆっくりと祈りながら読みなさい。軍勢の衝突、巨人の声、そして羊飼いの少年の静かな信頼に耳を傾けなさい。ダビデが羊の囲いから王の宮廷へ移る様子に気づきなさい。物語を急がずに展開させ、その情景を解説に移る前に心に留めなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックは高大なペリシテ人の勇士とその挑戦を提示することから始める。
卑しい生まれ。ヘブライ語では「二人の息子たちから」または無名の出自を意味する。コルネリウス・ア・ラピデ。――その両親はどこにも指定されていない。アラファは一部の者が主張するように母の名ではなくラファイムの一族であることを示す。列王記下二十一章十六節。ある者は決闘を挑む者または「勇士」として皆の争いを決する中間に入る者と訳す。このようにガリア人はローマ人の最も勇敢な者を挑発したがマルクス・トルクアトゥスに殺された。リウィウス七。七十人訳では「一人の強い者が陣営から出て」とある。カルデア訳では「ペリシテ人の陣営から彼らの中より出て来た一人の男名をゴリアテという」。しかし多くの優れた解釈者はウルガタ訳に従う。――スパン約十二フィート半で二人の普通の男より背が高かった。巨人の存在を疑う者も聖書からのこの明確な証明には異議を唱えられないであろう。カルメ。――バチカン七十人訳とヨセフスはしかし「四キュビトと一スパン」すなわち約八フィートと読む。ケニコット。――ある者はその身長を十一フィート三インチまたは九フィート九インチに縮める。ヘイドック。――兜の重さ十五ポンド常衡法首輪または盾約三十ポンド槍の穂先長さ二十六フィート重さ約三十八ポンド剣四ポンド脛当て三十ポンド鎖帷子百五十六ポンド合計二百七十三ポンド。バトン。ヘイドック。――ゴリアテは悪魔または教会を挑発する異端者の象徴であり謙遜な者により自らの武器で倒される。ワージントン。ダビデの羊飼いとしての経験について注解は次に彼の以前の勝利を思い起こす。
彼ら。彼は二つの出来事を指しその勇敢さと寛大な気質を示す。カルメ。これにより指揮に適した者となり自分の命を危険にさらして守ることを恐れなかった。ヘイドック。――牧羊の務めは人間の温和な群れの長となるよう定められた者にとって王座への見習いであり猟犬による狩りは軍事的功績に導く。フィロン『モーセの生涯』。――高慢と肉欲の霊を克服した者は獅子と熊に象徴され悪魔にも勝利できる。ワージントン。ヘイドックは次に石の飛行と巨人の転倒を追う。
額。「魂は……よりあり得るのは脳の脳梁部に宿る」。アイアー『テーゼ一七九七』両目の間。ヘイドック。――地全く命なくサリエンまたは抵抗できずメノキウス。――バレアレス投石兵はほとんど標的を外さなかった。リウィウス八・四。カルデア訳はダビデが真鍮で覆われていない目を打ったと想定するが石は兜を通じてゴリアテを貫通または殺したであろう。盾でさえその猛威に耐えられない。ディオドロス五・二〇七。士師記二十章十六節参照。カルメ。――高慢は額に座し厚かましい振る舞いにより現れる。我々は謙遜とキリストの十字架によりこれを滅ぼさねばならない。聖アウグスティヌス。ワージントン。
考慮する
考察
ヘイドックはダビデとヨナタンの間に直ちに形成される深い友情を考察します。
ヘイドック『カトリック聖書注解』魂。ピュタゴラスは「友情は平等であり、一つの魂であり、友はもう一人の自己である」と言った。ダビデとヨナタンの魂より優しく寛大な二つの魂を見つけることは難しいだろう。カルメ。——ヨセフスは別の機会に彼らの友情について語る。これら五節はローマ七十人訳などで省略されている。ケニコット
応答する
応答
あなたの人生のどこで神は、信仰と信頼の武器だけで巨人に立ち向かうよう求めているでしょうか。ダビデとヨナタンの友情は、あなた自身の関係を形成し保つ方法にどのように挑戦するでしょうか。主はすでに、ダビデを備えたように、今あなたが直面する試練のために、どのような隠された方法であなたを備えてこられたでしょうか。
祈る
祈り
万軍の主よ、あなたのしもべダビデが、ただあなたの御名への信仰によって巨人を倒す力を与えられたように、私たちにも今日の試練に立ち向かう同じ勇気と謙遜をお与えください。私たちの心をねたみから守り、ダビデとヨナタンのように聖なる友情で結び合わせてください。すべての勝利があなたの栄光となりますように。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちをあなたの愛のうちに堅く保ってください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →