Eterniseed › カリキュラム › シラ書
シラ書 10-12 — トマス・アクィナスに基づく(Summa II-II q.162 傲慢 + q.66 財の正しい使用)
オープニング
冒頭
シラ書10章から12章は、神の知恵の下での人間事象の秩序づけについての持続的な黙想を展開し、神によって定められた尺度を超えて支配者や富める者が自らを高めることによってもたらされる無秩序に警告を発している。テキストは権威、富、友情を創造主の統治を反映する階層の中に位置づけ、この秩序からの逸脱が魂と共同体双方に不安定をもたらすことを示している。聖トマスは神学大全 II-II q.162において、傲慢が神および正当な上位者への服従を拒否する卓越さへの過度な欲望であり、それによって統治や所有のあらゆる後続の行為を腐敗させると観察している。同著者は II-II q.66において外的善の正しい使用を扱い、現世の事物は共通善および究極的に至福へと秩序づけられた理性の命令に従って用いられるべきであると主張している。したがってシラ書はこれらの原理の具体的な例証を提供し、謙遜が個人の正しさと社会的平和の双方を保つ一方で、傲慢と財の誤用が急速な逆転を招くことを示している。この課程は読者に対し、これらの永続的な区別に照らして自らの影響力と所有の行使を吟味するよう招いている。
読む
朗読
ドゥエー・ライムズ版またはカトリック公共領域版でシラ書10-12章を朗読せよ。特に、正義に従って統治する賢明な支配者と、その権威が暴政に崩壊する傲慢な者との繰り返される対比に注意を払え。外見や富によって功績を判断することへの忠告、友人への誤った信頼についての厳粛な警告、および施しを統御しなければならない適度な寛大さにも注意せよ。賢者は富の誤用を突然の喪失に結びつけ、主への畏れをすべての人間の高揚や逆転を越えて存続する安定した基盤として推奨していることを観察せよ。これらの箇所は物語の挿話を提供するのではなく、社会的調和と無秩序の隠れた源泉を暴露する一連の格言を提供している。
学ぶ
研究
聖トマスは神学大全 II-II q.162 a.1において、傲慢は他の悪徳がそこから生じる根源であると教えている。なぜならそれは人間のあらゆる努力を測るべき神の規則から意志をそらすからである。シラ書10章はこの分析を権威ある者に適用している。権力が奪うのではなく受け取るものであることを忘れる支配者は自らを大きくし、それによって王座を倒す神の裁きを招く。同問は傲慢が個人だけでなく共同体全体を無秩序にすると示している。なぜなら上位者が神に負うべき服従を拒否するとき、臣下にとって服従が不可能になるからである。外的善については、II-II q.66が、現世の事物の所有は必要と他者の救済へと秩序づけられた理性的使用に役立つときにのみ正当であると説明している。シラ書11章と12章は富を個人的優位性の主張として扱う危険を例示している。憐れみを差し控えたり不確かな富に信頼を置いたりする富める者は、被造物の善の目的論に反している。アクィナスはさらに、所有の正しい使用には識別が必要であると指摘している。無差別な施しが受領者に悪徳を助長したり、与える者から正義が保持を要求するものを奪ったりしないようにするためである。したがってシラ書は、主への畏れから来る適度な寛大さを勧め、虚栄から来るものではないと勧告している。二つの問はともに、傲慢と財の無秩序な使用が孤立した欠陥ではなく、相互に強化し合う無秩序であって、神の知恵によって確立された階層を逆転させることを示している。シラ書は謙遜と賢明な管理を、魂と社会秩序の双方を神への正しい方向づけに回復させる治療法として提示している。
考慮する
考察
権威がすべての力の神源への言及なしに行使されるとき、支配者は臣下を同じ究極目的へと秩序づけられた人格ではなく道具として扱うようになる。シラ書はこの逆転を、傲慢な者が速やかに低くされることを示すことによって暴露しており、これは起源を認めることを拒否する卓越さへの欲望としての傲慢に関するアクィナスの分析によって確認される。同様に、理性の調整規則なしに財を蓄積することは、突然の逆転の想起によってシラ書が解体する偽りの安全を生み出す。アクィナスが描写するように、現世の事物の正しい使用は、所有が共通善に対して透明であり続けることを要求する。そうでなければ富は慈善の手段ではなく傲慢の機会となる。したがってこれらの章は、自己の影響力と所有が神への意識的な依存のうちに保持されているか、それともさらなる説明責任を免除する個人的達成として扱われているかを吟味するよう招いている。
応答する
応答
私はどのような具体的な状況で、役職や所有を、受けた管理ではなく絶対的なものとして扱ったか。シラ書が推奨する主への畏れは、私が他者の上に自らを大きくしようとする傾向や、理性が分かち合うことを要求する財を差し控えようとする傾向を、実際にどのように抑制するのか。
祈る
祈り
神よ、すべてのものを正しい秩序と尺度の中に確立された方よ、私たちに、汝のみから来る知恵に従って統治し所有する恵みを与えたまえ。シラ書が教える謙遜が、汝の僕トマスが非難する傲慢から私たちを守り、私たちがあらゆる権威とあらゆる善を、共通善と私たちの永遠の至福への手段として用いることができますように。主キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →