← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 列王記第二

隠された幼児王:主の家に守られたヨアシュ

列王記第二 11-12八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

導入

悪に満ちたアタリヤが息子である王の死を見たとき、彼女は立ち上がり、ダビデの家系の王族のすべてを滅ぼし、自分がその座に就こうとした。しかし一人の幼児が虐殺から隠された。すなわち王の子ヨアシュであり、彼は盗み出されて主の家に隠され、六年間、女王が王位を握る間、密かに養われた。七年目に祭司長エホヤダがその子を連れ出し、冠を授け、簒奪者を殺した。そして主と民との契約が更新され、神殿が修復された。キュロスの祝福されたテオドレト——歴史を注意深く読みつつ、その中に神の摂理の調べを聞き取る冷静なアンティオキア派の教師——はこの救出を偶然ではなく、万物を導かれる主の賢明な統治と見なす。アタリヤはダビデの血統を根こそぎ断とうとした。なぜならそれは敬虔な血統であり、彼女は民に自らの不敬を教え込みたかったからである。しかし神は、祭司の部族が再び王族と結びつくよう取り計らい、王族の血統の火花一つを残された。教会はこの隠され守られた幼児王を読むとき、別の幼児を思い起こさずにはいられない。すなわち殺戮を望む暴君が滅ぼそうとしたもう一人の幼児、ダビデの真の子キリストであり、ヘロデの剣から隠され、民の救いのために守られた方である。そしてもう一つの神殿、すなわち神の礼拝は、どのような荒廃の後にも再び築かれ更新される。
読む

朗読

列王記下十一〜十二章(第四列王記)を読め。アタリヤが自分の子の死を見たとき、「彼女は立ち上がり、王族のすべての子孫を滅ぼした」。しかし王ヨラムの一人娘エホシェバは、「アハズヤの子ヨアシュを王の子らの中で殺された者の中から盗み……彼を……主の家に六年間隠した。アタリヤは国を支配した」。七年目に祭司エホヤダは隊長たちと近衛兵を召集し、幼い王の周りに配置して、「王の子を連れ出し、その頭に冠を置き、証しを授け、彼を王とし、油を注いだ。人々は手を打ち、『王万歳』と言った」。アタリヤはその騒ぎに駆けつけ、「反逆だ、反逆だ」と叫んだが、殺された。「エホヤダは主と王および民との間に契約を結び、彼らが主の民となるようにした」。バアルの家は打ち壊され、国は静かになった。その後ヨアシュは、「祭司エホヤダが彼を教えたすべての日、主の目にかなうことを行った」。そして彼は、献げられた銀を「主の家の破損箇所」の修復に充てるよう命じた。
学ぶ

研究

なぜアタリヤは自分の孫たちまで虐殺したのか。テオドレトは答える。彼女の目的は対抗者のない暴政であり、不敬な女がダビデの敬虔な血統を根絶やしにしようとしたのである。しかしその悪意の上にはより高い御手が臨んでおり、テオドレトはこう記す。しかし万物を賢く導かれる主は、祭司の部族が再び王族と混じり合うよう取り計らわれた。幼児の救出はダビデの家全体の運命を左右する要である。テオドレトは率直に語る。一つの火花が火から救い出され、女王が軽蔑した聖所そのものの中で守られた。彼女は王族が滅ぼされていくのを見て、甥のヨアシュを盗み隠し、神殿の中で育て続けた。そして遅れて来た救出は、神の定めた時に祭司を通して到来した。七年目に、全知の祭司長は王国を王族に回復させた。こうしてテオドレトは暗い年月を、不敬の勝利ではなく、摂理の忍耐と読み解く。摂理はその油注がれた者を隠された場所に守り、時が来るまで生かしておかれる。
考慮する

考察

救出に続く更新は、テオドレトにとって敬虔な教師の真の成果である。エホヤダが結ぶ契約は空虚な儀式ではなく、王と民を神のみの礼拝に縛り付けるものである。彼は王と民の双方に条件と律法を定め、彼らが主にのみ仕え、その律法に従って生活するようにした。こうして教えを受けた王は、神の家が荒廃したことに心を向け、民の献げ物を集めて修復に当たる。ヨアシュ王は祭司たちに、献げられるすべての銀を受け取り、自ら神殿の正当な修復を行うよう命じた。ここでアンティオキア派の率直な歴史記述は、教会が告白する神秘へと開かれる。なぜなら、殺戮の女が支配する間、神殿に隠されて守られた幼児王は、信者にとって愛する予型だからである。真のダビデの子、幼児キリストは、アタリヤのように無垢な者たちを殺して王位を確保しようとしたヘロデの怒りから隠され、民の救いのために守られた。そしてヨアシュが連れ出されて戴冠し、主の礼拝を回復して神の家を建て直したように、キリストもご自分の時に隠された所から連れ出され、真の神殿を築き上げ、霊と真理による神の礼拝を新しくされた。神が隠される幼児を、神は守られる。そして人々が放棄した礼拝を、神はその守られた者たちを通して回復される。
応答する

応答

信仰者の血統がほとんど断たれたように見えるとき、勇気を持て。不敬が支配し、敬虔な者が殺され、あるいは隠れ家に追いやられる季節がある。殺戮の女が勝ち、ダビデの血統が絶えたように思われるときがある。しかし神は万物を導かれる主であり、誰も見ていない場所——誇る者が軽蔑する家の中、祭司たちの配慮の下、摂理の隠された場所——に火花を生きながらえさせておかれる。神は幼児王を六年間神殿に隠された。神は幼児キリストをヘロデの剣から隠された。そして神は、あなた自身の人生においても、すべての不毛の年を通じて、ご自分にとって尊いものを隠し守ることができる。だから神の目的を、悪人の力やその支配の長さによって測ってはならない。七年目が来る。幼児は連れ出される。冠は授けられる。簒奪者は倒れる。そして神があなたを回復されるとき、ヨアシュが敬虔な教師の下で行ったようにせよ。自分自身を契約によって縛り、主にのみ仕えるようにし、その配慮を神の家に向けよ——人々が放棄した礼拝へ、祈りと敬虔の壁の破損箇所へ。神が守られた者たちの一人となり、他者が破壊したものを新しくせよ。そして長く顧みられなかった自分の心の神殿を、今や現された王の住まいとして修復せよ。
祈る

祈り

主よ、万物を賢く導かれる主よ。あなたは殺戮の女が一時支配することを許されながらも、幼児王を御自分の家に隠し守り、時が来て連れ出されるまで保たれました。悪人の悪意が、あなたが守られる者たちの血統を断ち切ることはできないことを、私は祝福します。あなたが幼児ヨアシュを神殿に守られ、幼児キリストをヘロデの剣から守られたように、私の人生において尊いものをすべての不毛の年を通じて隠し守り、定められた時に連れ出してください。エホヤダがイスラエルに更新したように、私のうちにあなたにのみ仕え、あなたの律法によって生活を整える契約を新しくしてください。そしてヨアシュの配慮を向けられたように、私の配慮をあなたの家の修復と、私が放棄した礼拝に向けさせてください。長く顧みられなかった私の心の神殿を、あなたにふさわしい住まいとしてください。暴君から隠され、私たちの救いのために現された真のダビデの子、キリスト・われらの神よ、父と全き聖霊とともに、今もいつも、世々世々まで、栄光がありますように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →