Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩編1-2 — ヘイドックのカトリック注解付き
オープニング
導入
今日、私たちはヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』と共に詩編の旅を始めます。この注解は、教父たちと学者の豊かな洞察をまとめたもので、何世代にもわたりカトリックの読者を導いてきました。この尊い著作は教会の知恵を活用し、これらの聖なる賛歌の霊的・預言的宝を開きます。最初の二つの章に焦点を当てながら、ヘイドックは詩編が魂のあらゆる季節に語りかける霊的図書館を形成していることを示してくれます。この古い祈りの書に敬意をもって近づき、その永続する真理によって形作られる備えをしましょう。
読む
朗読
聖なる本文を取り上げ、詩編1編と2編をゆっくりと祈りながら読みましょう。聖霊の声を聞きながら、言葉が心に落ち着くようにしましょう。正しい者の道と悪者の道の対比に気づき、主の油注がれた王の預言的宣言を聞き取りましょう。可能であれば声に出して読み、そのリズムとイメージが黙想を形作るようにしましょう。
学ぶ
研究
ヘイドックはまず詩編のヘブライ語名と著者について論じます。
詩編はヘブライ語でテヒリーム、すなわち賛美の賛歌と呼ばれます。その大部分の少なくとも著者はダビデ王ですが、多くの者はアサフやその他の名が題に付された者たちによって作られたと見なしています(チャロナー)。しかしこれらは神の権威が疑いなく証明されたものではありませんが、尊重されるに値します(カルメ)。聖ヒエロニムスはキプリアヌスへの手紙でこう言っています。「ダビデがすべての詩編の著者であり、題に名前の現れる者たちではないと考える者たちは誤りを犯していると確信しましょう」。したがってペインがこの発見をした最初の人ではありません(ワトソン)(歴代誌下29・30)。詩編76編を38編、64編、70編、111編、125編、136編、145編と比較すると、この見解に好都合です(カルメ、ティリヌスなど)。これはアンブロシウスらに反しますが、150編の詩編がすべて聖霊によって奉献されたことは皆が認めていますので、問題は大きくありません(デュアメル)。聖アウグスティヌスは『神の国』17・14で詩編をすべてダビデに帰していますが、この見解に固執するのが最善です。なぜなら最も広く受け入れられているからです(メノキウス)。私たちの主は109編をダビデに属するものとして引用しています(マタイ22・44)。題に合致しています。また2編も使徒たちによってダビデに帰されています(使徒言行録4・25)。ただし題は一切なく、1編と同じです(ヘイドック)。一般に、詩編がこの位置にある場合、それは最後に言及された著者に帰すべきであると主張されてきました。しかしベラルミノはこれに疑問を呈しています。題自体は著者や詩編の本当の意味を知るための不安定な論拠に過ぎません(カルメ)。聖ヒエロニムス自身もパウリヌスへの手紙で、ダビデがすべての詩編の著者であると想定しているようです(ウォリントン)。そして彼は最も著名な異教の詩人たちに匹敵する作品を私たちに残したのです。実際、翻訳から判断しても、これらの神の賛歌の調和に勝るものはありませんでした(フルーリー)。では原本ではどうでしょうか。著者の意味を完全に知る困難は、主に翻訳と注解の多様性から生じます。この作品に関するものは他に類を見ません。すべてを詳細に検討するには、私たちの現在の限界を超える巻数が必要でしょう。私たちが説明すべき版は、聖ヒエロニムスがヘブライ語から作ったものではなく、彼の他の作品と同じ内在的価値を持つものですが、教会は聖博士が聖ルキアノスから訂正した版、または七十人訳から訂正した版を真正であると宣言しました。人々がその方法で詩編を歌うことに慣れていたからです。別のものを学ぶのは困難だったでしょう(カルメ)。批判的検討は、七十人訳が原本からそれほど頻繁に逸脱していないことを示すでしょう。ベルティエなどを参照。ペリカンは私たちの詩編版の忠実さを称賛していますが、彼はプロテスタントでした(ワード、エラー、p.6)。したがって異なる版を提供するとき、私たちはウルガタを拒否すべきだとほのめかしているわけではありません。ヘブライ語の豊富さ(ヘイドック)、またある場合にはその語根や正確な意味の不確かさ(ソモン、批評)は、こうした主題について断定的に語る際に誰もが慎重になるべきです。むしろ教会が特定の本文について下した決定に従い、教会が沈黙しているときには、救い主の泉から命の流れを引き出し、徳の向上のために読むよう努めましょう(ヘイドック)。詩編に見出せる以上の力強い勧めはありません。教父たちが同意するように、それらは他のすべての聖書の書の要約を含んでいます(聖アウグスティヌス、聖バシレイオスなど)。それらをよりよく理解するためには、それぞれがどの調や弦で演奏されているかを反映しなければなりません。注解者たちはこの神秘的な竪琴に十の弦を発見します。1.神、2.その業、3.摂理、4.ユダヤ人の特別な民、5.キリスト、6.その教会、7.真の礼拝、8.ダビデ、9.世の終わり、10.来るべき命。これらの主題のいくつかで詩編は主に展開します。エズラや七十人訳(ウォリントン)、あるいは他の者(カルメ)によって作られた題は、しばしば主題を指し示すでしょう。もしそうでない場合、文脈と聖書の他の部分が(ウォリントン)通常(ヘイドック)それを明らかにします(ウォリントン)。これらに最大の重点を置かなければなりません(カルメ)。ダビデの歴史とユダヤ教・キリスト教の宗教に親しむことも、これらの最も天的な歌に含まれる隠された宝を理解するために不可欠です(ヘイドック)。ダビデはホメロスより100年早く生きた点で、すべての異教徒に勝ります。彼の自然な才能は詩と音楽の追求に向かいました(サムエル記上16・23)。神は彼にこれらの詩を作らせました。韻文の作品はより記憶しやすく、心により心地よい印象を与えるからです。したがってモーセや他の預言者たちも、旧約・新約の両方で同じ計画を採用しました。敬虔な王ダビデは神殿を建てることを許されませんでしたが、それでも必要なすべての準備を整えました。その中には、4000人の歌い手を訓練するための288人の音楽の師を確保することも含まれます(歴代誌上23・25)。彼はこれらの詩編がユダヤの祭りだけでなく、すべての国民から集められたキリスト教会でも役立つことを予見しました(詩編56・10など)(ウォリントン)。そこで彼は聖職者たちの口によって歌います。聖職者たちは毎日これらの詩編のいくつかを歌うか朗読するよう命じられています(ウォリントン)。詩編集はその名を十弦の楽器から取り、ギリシア文字ラムダに似ていて(尊者ベーダ)、上から響くように作られています。私たちが(ウォリントン)ここで十戒を守り、天を目指すことを学ぶように(ヘイドック)。これらの聖なる書を読む際に困難が生じたら、私的解釈(ペトロの手紙二1)に頼らず、教会の教え(ヨハネ14・16、コリントの信徒への手紙一12)に頼ることを忘れてはなりません。それは聖なる教父たちの著作(聖アウグスティヌス、『キリスト教の教え』)に見出せます。理解を超えることが起こったときには謙遜に自分を鍛えましょう(聖グレゴリウス、エゼキエル書注解17)(ウォリントン)。光の父に熱心に祈らなければなりません。私たちの必要を満たすためにこれ以上に効力のある祈りは、ここで彼が与えてくださったもの以上にありません。正しい者であれ罪人であれ、喜びであれ悲しみであれ、ここで私たちにふさわしいものを見出せます(ヘイドック)。この書に霊的図書館が備えられている(カッシオドルス)次に、正しい者が昼も夜も黙想することについて考察します。
彼は神の掟を守ることに全く没頭し、喜びを見出しています(ウォリントン)。これが聖人を、恐れから罪を避けるだけの者と区別します(カルメ)。恐れる者は不本意に守ります(聖アンブロシウス)。しかし奴隷的な恐れでさえある程度役立ちます。外面的な行いを抑え、やがて子としての敬畏に置き換わるかもしれないからです(ヘイドック)。黙想し、実践せよ(メノキウス)。夜。ユダヤ人たちは幼少の頃から律法の書を熱心に研究したので、自分の名前を言うのと同じくらい容易に暗唱できました(ヨセフス、『アピオンへの反論』2、申命記6・6)。多くのキリスト者が福音書すら読んだことがないほど怠慢であるのは恥ではありませんか(カルメ)。彼らは無駄な書物には熱心なのに。聖なる書は私たちの遺産の記録です。私たちの真の目的地を示し、初めから終わりまで最も真剣に考慮されるに値します(ヘイドック)ヘイドックは2章に進み、諸国民の集まりを考察します。
ヘイドック・カトリック聖書注解 激怒した。ヘブライ語で「騒がしく集まる」(シンマコス)「大声で叫ぶ」、いくつかの国民からなる激しい軍勢のように(ヘイドック)。なぜペリシテ人らが私の治世を妨げるために集まったのか。あるいは(カルメ)「なぜ異邦人が騒ぎ立ち、諸族がむなしいことを企てるのか」(聖ヒエロニムス)。ピラト、ヘロデ、ユダヤ人の指導者たちはメシアを滅ぼすために集まりましたが、他の機会には対立していました(ヘイドック)。彼らの企ては無駄でした。偽証人たちは一致しませんでした(カルメ)。祭司たちは律法をむなしく黙想しました。律法の終わりである方を見出さなかったからです(聖アタナシオスなど)。イスラエルの民、使徒言行録4・27(メノキウス)
考慮する
考察
ヘイドックは新約聖書の光の中で2編をダビデに帰することについて考察します。
この詩編には題がなく、したがって聖ヒエロニムスはユダヤ人たちに従い、これを前の詩編の一部と見なしています。使徒言行録13・33では、ある写本では1編に、他の写本では2編にあり、オリゲネスはこれと前の詩編が一緒にされていた写本を見たことを証言しています。また詩編は後に付けられた番号や文字で区別されていなかったと言っています。いくつかのギリシア語・ラテン語写本には「ダビデの詩編」とあります。彼がメシアについて語りながらこれを作ったことは確かです(使徒言行録4・25、ヘブライ1・5)。ただしいくつかの箇所は彼自身に適用できます。ラビたちはこれを完全に彼に限定しようとします。あるキリスト者たちは警戒を緩め、これが文字通りの意味ではダビデを指し、霊的な意味でのみキリストを指すことを認めてきました(リラヌス、グロティウス)。これは預言の力を破壊するでしょう。ダビデはサウル(ヘイドック)、ペリシテ人ら(サムエル記下5・7、ヨセフス『ユダヤ古代誌』7・4)による自分への反対から、メシアに多くの者が示す同様の激怒を予告する機会を取ります(カルメ)。しかしペリシテ人にはダビデに反対する王はいませんでした。キムヒも認めています。私たちは詩編全体をキリストに帰した方がよいでしょう(ベルティエ)
応答する
応答
神の言葉を毎日黙想することは、試練に対するあなたの応答の仕方をどのように形作りますか。あなたの人生のどの領域で、川のほとりの木のように自分をより深く根付かせるよう招かれていると感じますか。この時代の諸国民や権力が主の油注がれた方に逆らって激怒していることにどこで気づき、それはあなたの祈りにどのように影響しますか。
祈る
祈り
昼も夜もあなたの律法を思い巡らす者を喜ばれる主よ、どうか私たちを生ける水の流れのほとりに植えられた木のようにしてください。私たちの人生が時が来れば実を結び、その葉が枯れることのないように導いてください。悪しき者の計りごとや罪人の道から私たちを守り、あなたの聖なる山の上に御子を王として立ててください。すべての国々が畏れ敬いながら喜びをもって御子に仕えることができますように。主イエス・キリストによって祈ります。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →