← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › シラ書

シラ書三七〜三九 ボシュエに依拠して(政治学 顧問・医師・書記について)

シラ書 37-39ジャック=ベニーニュ・ボシュエ — 神秘についての高揚 + 福音書黙想 + 世界史 + 聖書の言葉から引き出された政治22 分
オープニング

導入

ボシュエはその『聖書の言葉から引き出された政治論』において、王国の統治は神の摂理が定めた秩序を映し出す慎重な助言者の選択の上に成り立つと教える。シラ書37章から39章は、この同じ光を友情・医学・学問の領域にまで広げる。聖なる著者は、魂と国家の双方が忠実な導き手・熟練した癒し手・神の言葉に勤しむ書記を必要とすることを示す。摂理の御手の下で、このような選択のすべては安定または破滅の道具となる。モー城の司教は、聖書自体が支配者と臣民の行動を秩序づける格言を供給するという原理に繰り返し立ち返る。したがってこれらのページにおいて、私たちは私的敬虔のみならず、王座と祭壇の双方を支える公の知恵を検討する。
読む

朗読

ドゥエ・レーム版を取り上げ、シラ書37章から39章を全文読む。偽りの友とへつらう助言者に対する連続した警告、神が人間の間に置かれた医師への控えめな賛美、そして神の律法の黙想が理解の増大をもたらす書記の肖像に注意を払う。テキストが個人の識別から被造物の秩序ある美の賛美へ、そして万物をその言葉によって治められるいと高き方の賛美へと移る様子に気づく。真の知恵は主への畏れに始まり終わるという繰り返しの強調に印を付ける。
学ぶ

研究

ボシュエの『政治論』は、キリスト教の君主たちに、補佐官の選定は血縁や好意ではなく神への畏れによって統御されるべきことを、知恵文学の諸書から直接引き出して教えている。シラ書37章は基準を提供する。自分の魂が自分と一致している助言者は、摂理の信頼できる鏡であることを証明するであろうが、二心の人は混乱のみをもたらす。同章は、多くの者が友のように見えながら自分自身の利益を求めることを警告しており、この格言を、野心に仕えて公益にではなく仕える廷臣にボシュエは適用する。第38章は、医者を神の定めによって立てられた者として提示する。彼の技能は主への信頼に反対するものではなく、自然の中に神が隠された治療法と協力する。ボシュエはこの原則を政治体に拡張し、能幹な行政官と裁判官が領域の健康を保つ治療者として機能するとする。第39章の書記は、いと高き方の律法を研究するために早く起きることで、聖なる文字の知識が正しい布告を起草し神の業の記憶を保存することを可能にする学識ある僕を体現する。ボシュエは、瞑想によって形成されたそのような人々が、教会と国家の権威の双方を支える摂理の秩序の道具となると主張する。これらの諸章を通じて、聖なるテクストは、知恵が人間の発明ではなく、神が自分を愛する者たちの善のために万物を整える永遠の評議への参与であるという主題に立ち返る。
考慮する

考察

支配者や一家の父が自分の重荷を分かち合う者を選ばなければならないとき、シラとボシュエは共に、彼に第一の要件が巧みな弁舌ではなく神の律法への適合であることを思い起こさせる。医師の術と書記官の勤勉さも同様に、創造主への畏敬に根ざしているときのみ摂理の計画に仕える。技術的能力を道徳的形成から切り離すことが多い時代に、これらの章はボシュエが永続する政体に不可欠と見た統一を回復する。第39章の終わりの創造の賛美はさらに、星々と季節を秩序づける同じ知恵が人間の助言と労働をも秩序づけなければならないことを明らかにし、そうでなければ人間の業が神によって確立された調和に反することになる。
応答する

応答

あなたの現在の助言者または信頼できる人々のうち、シラ書37章に描かれた忠実な友にもっとも近いのは誰か、そしてその人があなたの利益よりも神の栄光を求めることを示すしるしは何か。来月、医師・教師・行政官の選択に神の摂理を導きとするよう、具体的にどのように招くことができるか。
祈る

祈り

主よ、すべての知恵と秩序の源であるあなたよ、シラ書に示されたあなたの導きに従う素直な心を私たちにお与えください。あなたの御心にかなう助言者を選び、医師をあなたの癒しの力の奉仕者として敬い、書記たちがあなたの律法を黙想することに忠実であるように導いてください。祝福された聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちの家庭と社会をあなたの真理のうちに形づくってください。アーメン。

ジャック=ベニーニュ・ボシュエ — 神秘についての高揚 + 福音書黙想 + 世界史 + 聖書の言葉から引き出された政治 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →