Eterniseed › カリキュラム › ユディト記
神の都の要塞化:ベトゥリアと教会の見張り
オープニング
冒頭
ホロフェルネスが進軍しているという知らせがイスラエルの子らに届き、彼らを聖なる畏れが捕らえる。それは自分たち自身のためだけでなく、エルサレムと主の神殿のためである。しかし彼らの恐れは彼らを散らすのではなく、むしろ集める。彼らは山々の頂に登り、村々を城壁で囲み、来るべき包囲に備えて穀物を蓄える。聖ラバヌス・マウルスは、この備えを教会自身の警戒として読み解くよう教える。教会は敵が近づく前に自らの民を要塞化するのである。
読む
読誦
ユディト記第三章と第四章をゆっくりと読む。ホロフェルネスの脅威が人々を高みへと引き上げ、祈りへと内に向かわせる様子に注目せよ。彼らを戦いに備えさせる三つの労苦に気づくこと。彼らは山々の頂を占領し、村々を城壁で囲み、穀物を集める。これら三つを研究の前に心に留めよ。
学ぶ
研究
迫害者が猛り立つとき、イスラエルの人々は高みへと向かい、事前に山々のすべての頂を占領する。ラバヌスはこの中に、教会が委ねられた魂を守るために牧者たちを奮い立たせる様子を聞く。彼はこう記している。
教会の聖なる権威は、司牧者たちの活力を奮い立たせ、祈りと勧告の両方によって、徳の追求において高く立つ正しい人々を強め、無傷に保つためにあらゆる努力を尽くさせる。山々の頂とは徳において高く立つ魂であり、その上に置かれる見張り人とは、祈りと勧告によって彼らを守る牧者たちである。こうして敵が単純な者たちに侵入しようとしても、彼らの信仰の力によって阻まれる。次に村々自体が城壁で囲まれる。
彼らが村々を周囲から城壁で囲むのは、委ねられた者たちを信仰の盾と徳の防壁によって四方から要塞化しようと努めるときである。こうして神の都全体が囲まれる。高き者は守られ、低き者は武装する。
考慮する
考察
残る一つの労苦がある。彼らは穀物を集める。城壁に囲まれた都でもパンなしでは包囲に耐えられない。ラバヌスはこの穀物が何を意味するかを我々に見逃させない。
彼らが戦いに備えて穀物を集めるとき、それは聖書の言葉と天の教えの糧を信じる魂の牧草として蓄えることであり、さもなくば神の言葉の飢えによって絶望し、霊的な敵の餌食となることを防ぐためである。この比喩がどれほど正確に当てはまるかを考えよ。攻撃を受ける魂が主に渇くのは論証ではなく御言葉である。聖書が蓄えられ、天の教えが民の前に牧草として置かれるところでは、信者たちは長い包囲の間も養われ、絶望しない。しかし穀倉を空にしておく教会は、民をホロフェルネスよりも悪い敵、すなわち神の言葉の飢えに引き渡し、彼らを餌食とする。
応答する
応答
自分の人生が最も必要とする三つの労苦はどれかを自問せよ。あなたは守られるべき高みか。ある徳において高く、それゆえに特別な場所で誘惑される者か。その場合、あなたを見守るために置かれた者たちの祈りと諭しを喜んで受け入れよ。あなたは城壁で囲まれるべき村か。その場合、信仰の盾と徳の防壁を取り上げよ。さらされたままに立つな。そしてあなたが誰であれ、穀物を集めよ。今、静かな時に聖書の言葉を心に蓄えよ。包囲が来たときに養われるためである。誰も攻撃の最中に穀倉を満たすことはない。今日、御言葉を蓄えよ。飢えの日があなたを空のまま見つけることのないように。
祈る
祈り
主なる神よ、包囲された者の力であり、飢えた魂のパンである御方よ。あなたの教会の牧者たちを奮い立たせて高みに見張りを置き、あなたの信者たちを信仰の盾と徳の防壁で固め、私たちの心をあなたの聖なる聖書の穀物で満たしてください。試みの日に私たちがあなたの神の言葉の飢えによって絶望することなく、贖い主の御前で養われ守られますように。あなたはあなたの民の周囲の城壁であり、永遠の祝宴の穀倉であられます。父と子と聖霊に、栄光を帰します。今もいつも、世々々々に。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →