← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ゼファニヤ書

主の日の大いなる日:探し出す灯火から主を求める避け所への招き

ゼファニヤ書 1-2聖アレクサンドリアのキュリロスによる十二小預言書注解(Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

導入

ゼファニヤはヨシヤの時代に預言し、その書は預言者たちの中でも最も広範な『主の日の大いなる日』の警告で始まります。アレクサンドリアの聖キュリロスは、これを眠っている民を目覚めさせる雷鳴として読みます。『主の日の大いなる日は近い、近づいており、非常に速く来る…怒りの日、苦難と悩みの日、暗闇と陰鬱の日』。預言者は、エルサレムが灯火で探し出され、安逸の隅に隠れた罪人も逃れられない様子を描きます。彼は『心の中で、主は善をも悪をもなさらないと言う者たち』を名指しします——摂理を疑い、恐れずに罪を犯す者たちです。そして彼は『彼らの銀も金も、主の怒りの日には彼らを救うことができない』と宣言します。しかし、キュリロスはこれらの脅しが絶望ではなく、招きであることを注意深く示します。預言者は、警告の中に勧告を織り交ぜ、恐れによって悩む者たちを悔い改めへと急がせます——なぜなら、たとえ不本意な恐れであっても、しばしば頑なな心を立ち返らせるからです。こうして第二章は大いなる招きで始まります。『集まれ…主の怒りの日があなたがたに臨む前に。地の柔和な者よ、主を求めよ…義を求め、柔和を求めよ。そうすれば、主の怒りの日に隠されるかもしれない』。罪人を探し出す灯火は、立ち返る者にとっては、避け所へ導く光となるのです。
読む

朗読

ゼファニヤ書1章〜2章を読みましょう——『主は言われる、わたしは地の面からすべてのものをことごとく滅ぼし尽くす』。『主なる神の御前で静まれ。主の日が近いからだ。主は犠牲を備え、その客を招かれた』。『その時、わたしはエルサレムを灯火で探し、澱の上に安住している者たちを罰する。彼らは心の中で、主は善をも悪をもなさらないと言う』。『彼らの銀も金も、主の怒りの日には彼らを救うことができない』。『主の日の大いなる日は近い、近づいており、非常に速く来る…その日は怒りの日、苦難と悩みの日、荒廃と荒れ果ての日、暗闇と陰鬱の日、雲と濃い暗闇の日』。そして第二章:『集まれ、集まれ、望まれぬ国よ。命令が出される前に…主の怒りの日があなたがたに臨む前に。地の柔和な者よ、主を求めよ。その裁きを行った者たちよ。義を求め、柔和を求めよ。そうすれば、主の怒りの日に隠されるかもしれない』。ガザとアシュケロン、モアブとアンモンへの災い、『わが民の残りの者が彼らを奪う』。そしてニネベは『荒れ果て、荒野のように乾いた地』となる。
学ぶ

学び

主の日はただの脅しなのでしょうか?キュリロスは、その警告は本質的に憐れみの行為であると答えます。預言者は、彼は脅しの中に巧みに勧告を織り交ぜている、そして、恐れで彼らを脅かした後、より良いものへと急がせる、と述べ、遅れることなく生活を正すように命じています。キュリロスにとって、主の日の恐怖は処刑人の剣ではなく、外科医のメスです。それは、無頓着な者を、時があるうちに立ち返らせるためのものです。そして、その日に要塞も城壁も財宝もすべて役に立たなくなるとき、ただ一つだけ有効なものがあります。キュリロスは明確に述べます。ただ悔い改めだけが救い、裁き主を動かし、その怒りを和らげる、そして善なる創造主をふさわしい優しさへと呼び戻すのです。銀も金も、山々の高さも、揺るがぬ城壁の囲いも——ただ心の向きを変えることだけが救いです。隠れた罪人を暴く灯火は、同じ御手において、怒りから逃れる唯一の道を示す光となります。それは悔い改めの道であり、ただそれだけが裁き主を憐れみに動かすことができるのです。
考慮する

黙想

第二章は警告を招きへと変え、キュリロスはこれをしっかりと受け止めます。『集まれ』という怒りの日の前の呼びかけを、彼は罪による散逸から神との親しさへと立ち返る招きと読みます。そしてこの時の緊急性を強調します。時があるうちに、すべての人に善を行おう、そして、主がその寛容のうちに機会を与えてくださる間に、聖化と信仰によって主に結びつこう、そうすれば怒りの日に避け所を得られるのです。そして『主を求めよ』という命令を、キュリロスは場所への旅ではなく、人生全体の向きを変えることとして展開します。神は、私たちが怠惰を捨て、御心にかなうことを渇望して行うことを選ぶことによって、私たちに求められる。これを行う『地の柔和な者』こそが、避け所を約束された者たちです。神が罪人から顔を背けるとき、彼らは敵の足元に倒れますが、徳を望む者を神が顧みるとき、彼らはあらゆる戦いに勝る者とされます。こうして第二章は第一章に答えます。主の日は近く、恐ろしい——だから今集まり、今主を求め、今善を行いましょう。同じ神の灯火が高ぶる者を探し出す一方で、時に立ち返る柔和な者を避け所に導くのです。
応答する

応答

恐れを無駄にしてはなりません。キュリロスは、主の日の恐怖は憐れみであり——立ち返る時がまだあるうちに目覚めさせるための警告であると教えます。ですから、ゼファニヤの『暗闇と陰鬱の日』があなたを不安にさせるなら、その働きをさせましょう。警告を麻痺させず、それによって悔い改めへと駆り立てられましょう。そして、自分の安全が本当にどこにあるのか、正直になりましょう。預言者は『澱の上に安住している者』、すなわち主は善も悪もなさらないと心で言い、裁きを恐れずに生きる者たちを名指しします。そして『その日には銀も金も救うことができない』と、偽りの信頼を取り去ります。あなたが持つものは何一つ、神の怒りからあなたを買い戻すことはできません——ただ悔い改めだけができるのです。キュリロスは『ただ悔い改めだけが救い、裁き主を動かす』とはっきり述べています。ですから、今主を求めましょう。主が機会を与えてくださるうちに。もっと都合の良い時まで先延ばしにしてはいけません。『時があるうちに、すべての人に善を行おう』。聖化と信仰によって主に結びつき、御心にかなうことを渇望し、地の柔和な者の一人と数えられましょう——そうすれば『主の怒りの日に隠される』のです。高ぶる者を探し出す灯火は、立ち返る謙遜な者を避け所に導く同じ光です。今日、避け所へと歩むことを選びましょう。
祈る

祈り

主よ、あなたの大いなる日は近く、非常に速く来ます——高ぶる者には怒りの日、しかし立ち返る柔和な者には避け所の日です。その日の恐れが私を押しつぶすのではなく、目覚めさせ、時があるうちに悔い改めへと駆り立ててくださいますように。私は銀や金に頼みません。それらは怒りの日に救うことができません。また、心の中であなたが善も悪もなさらないとは言いません。ただ悔い改めだけが救い、あなたである裁き主を動かし、その怒りを和らげ、善なる本性を持つあなたを優しさへと呼び戻すことを告白します。時があるうちに、すべての人に善を行うことができるよう助けてください。あなたがその寛容のうちに機会を与えてくださる間に、聖化と信仰によってあなたに結びつかせてください。主よ、私はあなたを求めます——怠惰を捨て、あなたの御心にかなうことを渇望する者としてください。あなたの裁きを行う地の柔和な者の一人に数えられ、あなたの怒りの日に隠される者としてください。キリストである私たちの神よ、父と至聖なる聖霊とともに、今もいつも、世々に至るまで栄光がありますように。アーメン。

聖アレクサンドリアのキュリロスによる十二小預言書注解(Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →