Eterniseed › カリキュラム › イザヤ書
イザヤ書19-20 — エテルニシード(カトリック、第二正典を含む)
オープニング
冒頭
イザヤを通して伝えられた託宣において、主はエジプトを単なる政治的勢力としてではなく、神の計画の中で懲らしめと回復の運命にある地として語られます。預言者は、偶像とナイル川の混乱から、真の礼拝に諸国民を引き込む祭壇と記念碑の建立への動きを明らかにします。カトリックの観点から、この箇所は秘跡の経済と共鳴し、歴史の裁きがすべての民への教会の拡張への道を準備します。エジプトの古代の束縛と後の解放は過越の神秘そのものを予表し、エジプト、アッシリア、イスラエルの間の街道の約束はキリストの体において成就した一致を予期します。伝統はここに、アレクサンドリアとそれ以遠への福音の到達の初期の告知を聞き、神の母が敬われ、砂漠の父祖たちがいつか徹夜を守る場所を聞きます。したがって、この朗読は、信者たちに、神の摂理が帝国の興亡さえも、すべての人々のために一度だけささげられた唯一の犠牲のために秩序づける方法を熟考するよう招きます。
読む
朗読
イザヤ書第十九章と第二十章を取り上げ、ゆっくりと読み、裁きと約束のリズムが展開するのを許しなさい。連続するイメージに注意しなさい。エジプトを横切る雲、内戦による地の荒廃、水の血への変化、そして国境における祭壇と柱の驚くべき建立です。かつて打たれた同じ国民が後でアッシリアとイスラエルと共に祝福されるよう呼ばれる様子を観察しなさい。預言者の裸を通したしるしと、エジプトとクシュの屈辱を測る三年の期間に注意しなさい。主の手の厳しさと、かつての敵対者を信仰の一つの家に集める優しさの両方をテキストに明らかにさせなさい。
学ぶ
研究
神託は主が速やかな雲に乗ってエジプトを訪れることで始まる。これはシナイでの神現と、いつか童貞女の上に安らぐ優しい覆いを想起させるイメージである。直ちの効果は偶像の崩壊とすべての心の恐怖であり、造られた神々は真の主の臨在に耐えられないからである。内戦が続き、都市対都市、王国対王国となり、ファラオの賢明な助言者たちは愚か者であることが示され、ナイル川自体が干上がるか血に変わる。経済生活は崩壊し、亜麻布の労働者と漁師たちは嘆く。しかし同じ章は十八節で転換する。エジプトの五つの都市がカナンの言葉を話し、万軍の主に忠誠を誓うであろう。一つの都市は特に太陽の町と呼ばれるであろう。そしてその中に祭壇が築かれ、主への記念碑が立てられるであろう。主は救い主を送ってエジプトを救い、エジプトは主を知り、いけにえと献げ物を捧げるであろう。街道がエジプトからアッシリアに走り、両国民はイスラエルと共に礼拝し、地の真ん中に三重の祝福を形成する。第二十章は歴史的なしるしを提供する。預言者は三年間裸足で歩き、エジプトとクシュに対する前兆として、これらの力に置かれた信頼が恥と捕囚に終わることを示す。伝統は祭壇と記念碑の中に、教会が確立される所々に植えられる十字架を感知し、街道の中に、一度敵対した民を聖体の唯一の食卓で結びつける聖徒の交わりを感知する。三年のしるしは、キリストが公の宣教に費やした時間と、墓の中での三日の安息を反映し、その後諸国民は真のエルサレムに向かって流れ始める。
考慮する
考察
この預言は、聖家族のエジプトへの逃避と生き生きとした対話の中に立ち、幼子なる主がかつてその民を奴隷にした地を聖別しました。また使徒言行録におけるエチオピアの宦官の洗礼と、アレクサンドリア教会の繁栄を予期し、その典礼は今も古代エジプトのキリスト教の印を帯びています。同じ動きは、義人が星のように輝く知恵の書の賛美と、外国の勢力の中でイスラエルの神に証しするマカバイの殉教者たちの中に現れます。典礼的にこの箇所は復活徹夜祭と共鳴し、教会がすべての国民が罪の束縛から救われ、神の子の自由に導かれるよう祈るときです。エジプトを横切る雲は、イスラエルを導いた柱と、受胎告知における聖母の覆いを思い起こさせ、両方とも秘跡の内在への道を準備します。したがってこの託宣は、神の裁きがすべての国民から一つの民を集めて純粋な礼拝をささげさせる究極の目的に仕えるという、より大きな聖書の証しに参加します。
応答する
応答
これらの章における裁きに続く回復のパターンは、偶像が崩壊して真の礼拝が確立されるように、あなた自身の人生のどの領域を吟味するよう招きますか。エジプトに上げられた祭壇のイメージは、かつての異邦人がキリストにおいて一つの家族となるミサへの参加をどのように励ましますか。主が裸や屈辱のように感じる季節に信頼して歩くようどこで呼びかけておられると感じますか。それは神の憐れみのより大きなしるしに仕えると確信して。
祈る
祈り
万軍の主よ、かつて雲に乗ってエジプトを横切り、今やあなたの教会の秘跡の中で私たちの間に動かれる方よ、すべての地に上げられたこの祭壇で私たちがささげる奉献を受け入れてください。かつてあなたの民に敵対した諸国民を集め、イスラエルに与えられた約束の共同相続人としてください。エジプトの回心を予表した優しい覆いを持つ聖母の執り成しと、その地で徹夜を守った砂漠の父祖たちの祈りを通して、私たちが清い心で聖性の街道を歩むことができますように。日々私たちが崇める十字架が、すべての民をあなたの子の唯一の犠牲に引き寄せる記念碑となりますように。御子はあなたと聖霊と共に永遠に生きて統治しておられます。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。