Eterniseed › カリキュラム › コリント人への第一の手紙
コリント人への第一の手紙 7 — エタニシード(第二正典を含むカトリック)
オープニング
冒頭
教会の生ける伝統の中心において、聖パウロのコリント人への言葉は、人間の愛が神の国へと秩序づけられる神秘への窓を開く。使徒は遠く離れた助言者としてではなく、キリストの心を担う者として書き、結婚と純潔がいずれも身体の聖化に役立つよう、洗礼を受けた者たちを導く。初期の数世紀以来、信徒はこの章の中に、後に教会の秘跡神学を形作った同じ霊を聞き取ってきた。すなわち、結婚は恵みによって結ばれた契約であり、聖別された独身は来るべき命の先取りである。コリント人たちの忠実さ、別居、独身状態に関する問いかけは、単に実践的なものではなく、贖われた者が自己全体を神にささげる仕方に関わる。典礼において教会は、両方の道を聖なるものとして提示し続け、すべての信者がキリストの体を建て上げるために与えられた特別な賜物を識別するよう招く。
読む
朗読
第七章を開くとき、パウロが結婚の善さとひたむきな献身の自由との間の穏やかなバランスを保っていることに耳を傾けなさい。すでに結婚している者たち、結婚を考えている者たち、そして独身のままでいるよう召されていると感じる者たちにどのように語りかけているかに注意しなさい。特に、各人が神から与えられた特別な賜物を受け取り、それに従って生きるよう繰り返し主張している点に注目しなさい。本文は具体的な牧会的助言と、今や短くなった時のより深い幻の間を行き来し、信者たちに復活の希望から生まれるある種の超然をもってすべての地上の絆を保持するよう促しています。ゆっくりと読み、章のリズムが使徒の教えの優しさと緊急性の両方を明らかにするのを許しなさい。
学ぶ
研究
パウロはまず、結婚それ自体が無秩序に対する防衛であり、相互の聖化の手段であることを確認する。夫と妻は互いに属し合い、相手の同意なしに愛情や忠実を撤回してはならず、たとえ祈りの期間のためであってもそうである。この相互の所属は、すでに教会が後に定義した秘跡的現実を予告している。すなわち、二人の洗礼を受けた者がキリストの教会に対する忠実な愛の可視的しるしとなる。しかし使徒はただちに視野を広げる。彼はすべての者が結婚の心配から自由であり、主にのみ注意を集中できることを望む。この選好は結婚状態の軽視ではなく、純潔が神の賜物として受け取られるとき、より直接的で絶え間ない神の国の奉仕を可能にするという認識である。したがって本文は二つの善を提示し、二つの階級のキリスト者を提示するのではない。結婚する者は善を行い、純潔を保つ者は、その状態がすでに洗礼において与えられた召命により満ち、分割されない応答を可能にするから、より善を行うのである。パウロは、恵みが備えていない状態を誰も強制的に受け入れるべきではないと主張する。各人は固有のカリスマを受け、教会の務めはそのカリスマを忠実に認識し生きるのを助けることである。本章はまた、異教徒との結婚にも触れ、信じる配偶者の存在が家庭を聖化しうることを示す。不信の配偶者は追い出されるべきではなく、キリスト者のうちに働く恵みが家族全体に及ぶかもしれない。ただ、不信者が平和のうちに留まることを拒むときのみ、別居が許される。終始、使徒は終末論的視野を保つ。現世の形は過ぎ去りゆく。この視点は結婚の意味を空虚にするのではなく、それを贖いのより大きな物語の中に置き、すべての召命が究極的に小羊の婚宴に仕えるようにする。伝統はしたがって本章を、結婚の秘跡と純潔の福音的勧告の両方の基礎として読み、それぞれが同じ目的、すなわちキリストへの自己の全き奉献へと秩序づけられていると理解してきた。
考慮する
考察
パウロを通して語った同じ霊が、教会の典礼と数え切れない聖人の証の中で語り続けている。純潔の選好は、神の国のために自らを宦官とする者たちに関する主ご自身のみ言葉を響かせ、処女奉献の式と修道士修道女の誓願の中に具体的に表現されている。同時に、教会の結婚式はパウロが描く相互の所属に直接依拠し、その絆を秘跡の恵みで封じている。日曜の典礼歴では、本章は忠実な配偶者と聖別された独身者の両方を祝う本文の近くに現れ、すべての生活状態が同じ過越の神秘へと秩序づけられていることを集会に思い起こさせる。第二正典の知恵文学、特にシラ書の賢い妻の賛美はさらなる聖書の調和を提供し、結婚の善がキリストの来臨以前からすでに契約の民の中で祝われていたことを示す。こうしてコリント人への助言は、両方の道をキリストの教会に対する唯一の配偶者愛への参与の仕方として尊ぶ連続した伝統の中に立つ。
応答する
応答
結婚しているか、独身であるか、聖別されているか、あなたの現在の生活状態は、どのようにしてあなたの身体を神に喜ばれる生けるいけにえとしてささげるよう招いているか。主はどこで、より大きな忠実さ、あるいはより大きな超然を練習するよう求めておられるか。そうすればあなたの注意はより完全に主の上に置かれる。教区共同体は、結婚した夫婦と聖別された純潔のうちに生きる者の双方をどのようにしてより良く支え、それぞれの召命がキリストの体を目に見えて建て上げるようにできるか。
祈る
祈り
主イエス・キリストよ、十字架の血によって教会をご自身と婚約させてくださった方よ、あなたがお与えになったすべての召命を聖別してください。結婚の秘跡によって結ばれた者たちに、忠実で実り豊かな愛の恵みを祝福してください。聖別された純潔に召された者たちを強めてください。彼らの分割されない心が、あなたの国の到来を早めることができますように。教会の母である幸いなるおとめマリアと、私たちに先立ってこれらの道を歩んだすべての聖人の執り成しによって、私たちがそれぞれの賜物を喜びと忍耐をもって生き、終わりのない婚宴においてあなたを顔と顔を合わせて仰ぎ見るまで、恵みをお与えください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。