Eterniseed › カリキュラム › ヨブ記
ヨブ記 33-34 — ヘイドックのカトリック注解
オープニング
導入
今日、私たちはヨブ記に関するヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』の知恵に入ります。この貴重な集成は、教父たちや後のカトリックの釈義者たちの声を集め、エリフの言葉を明晰さと敬虔さをもって解き明かします。33章と34章に耳を傾けながら、ヘイドックの注解は、神が幻や苦しみ、使者たちを通して語り、常に魂を謙虚な信頼とより深い回心へと導く様子を思い巡らすよう招きます。
読む
朗読
静かな場所に落ち着き、ゆっくりとヨブ記33章と34章を読みましょう。エリフの言葉が心に響くのを感じてください。神が人間の心に近づくさまざまな方法を聞くよう招く、穏やかでありながら確固とした調子に注意を向けましょう。各章の後に息を整え、聖なる本文を受け取ってから注解に移りましょう。
学ぶ
研究
ヘイドックは33章の冒頭の呼びかけを検討することから始めます。
驚き(奇跡)。ヘブライ語では『恐怖』、ヨブの言葉(9章34節)を指す。(ヘイドック)——弁舌。ヘブライ語では『手』。(カルメ)——七十人訳、『私の恐れはあなたを打ち倒さず、私の手はあなたに重くのしかからない』。傲慢な者は自らの観察を驚くべきものとみなす。(聖グレゴリウス)(ワージントン)注解は神の伝達について論じ進めます。
時。一つの決定で十分である。神はすでにヨブを罪なき者と宣言された(1章8節など)。(ワージントン)——神の定めは変わらない。それなのにあなたは神にその行いを説明させ、あたかも神が誤りを犯し、それを正すかのように求める。神はご自分の意志を現される。私たちの務めは注意を払うことである。神が二度語られることを期待してはならない。ただし、大きな憐れみによってしばしばそうされる。ヘブライ語、『神は一度語られ、二度目には顧みられない』。(カルメ)——七十人訳、『しかし二度目は、(15)夢』など。(ヘイドック)——エリウは神がご自分の意志を告げる三つの方法を挙げる。(26節)1.幻により、2.苦しみにより、3.天使または説教者の声により。(19節、23節)ヘイドックは次に天使の使者の介入を考察します。
天使、秘められた霊感により、(聖トマス・アクィナス、ティリヌスなど)または神から遣わされた人により、救いの真理を告げる。(マリアナ)——人の、または『人へ』。(カルメ)——ヘブライ語、『彼と共にいる使者、通訳者、一人……人の正しさを告げるために』。プロテスタント訳、(ヘイドック)『もし彼に何らかの功績があれば、千人の告発者の中から選ばれた慰めの天使は、人の子にその正しさを告げる用意がある』。七十人訳、『もし千人の滅ぼす天使がいても、そのうちの一人も彼を傷つけないであろう。もし彼が心に主に立ち返ることを考えるなら。たとえ(天使が)人の非難を前に置き、その愚かさを示しても、神は彼を捕らえて死なせないようにされる。神は彼の肉を壁の漆喰のように新たにし、その骨を髄で満たされる。(25)神は彼の肉を幼子の肉のように柔らかくし、人々の間で成人として置かれるであろう』。(ヘイドック)——しかしこれはヘブライ語とは異なる。(カルメ)——天使の執り成しは非常に力強い。彼らは神に憐れみを示させる動機を提案する者として描かれる。(24節)(ヘイドック)
考慮する
考察
ヘイドックはこれらの主題を偽善的な支配の危険に結びつけます。
民。偽善者とはあらゆる犯罪に染まった者を指す。(聖イレネウス 5.24)そのような王は時に悪しき民を罰するために与えられる(オセア13章11節、イザヤ3章4節)。この意味は美しく、カルデア訳、七十人訳などにも従われる。マソラ点訳を無視することにより、ヘブライ語も同様に解釈できる。(カルメ)——プロテスタント訳、『偽善者が支配しないように、民が罠にかからないため』。(ヘイドック)——ヘブライ語、『神は偽善者の王座を、民のスキャンダルのために覆す』または『神は民を奴隷から解放する』。ウルガタ訳の意味が好ましい。(カルメ)——エリウはヨブが偽善者であり圧制者であったことをほのめかすが、神はヨブを弁明される。(ワージントン)
応答する
応答
今日、神が静かに語りかけてくださるさまざまな方法に、どのようにしてより注意を向けることができるでしょうか。自分の人生のどの領域で、聞き従うよりも自分を正当化しようとする誘惑に駆られるでしょうか。主は、神秘的な摂理の前に、より大きな謙遜へと私をどこに招いておられるでしょうか。
祈る
祈り
夜の幻と人生の清めの試練を通して心に語りかけられる神よ、私たちの耳をあなたの御声に開き、すべての高ぶった言葉から私たちを遠ざけてください。あなたの正義と愛に満ちた裁きのうちに憩う恵みをお与えください。謙遜な信頼と真の回心のうちに成長することができますように。私たちの主キリストと、祝福されたおとめマリアの取り次ぎによって願い求めます。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →