← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ユディト記

ユディト記13-14章 — トマス・アクィナス(神学大全第二部第二部問124殉教+第三部問30受胎告知+創世記3章15節に関する黄金の鎖)に基づく

ユディト記 13-14聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解22 分
オープニング

導入

ユディト記13-14は、信仰深い寡婦がアッシリアの陣営に潜入し、その司令官を打ち倒すことにより、イスラエルを目前の破壊から救い出す決定的な瞬間を提示する。この出来事は、女の裔が蛇の頭を砕くという古代の約束と響き合い、この預言を聖トマスは創世記3:15に関するカテナ・アウレアで詳述している。アクィナスはさらに、このような勇敢な証しを、神への愛へと向けられた剛毅の行為としての殉教の枠組みの中に位置づける。この物語はまた、マリアの同意が悪に対する決定的な勝利の端緒となる受胎告知との比較を促す。読者はこれらの章を単なる歴史劇としてではなく、神の恵みが罪とその力に対する戦いにおいて人間の行為をどのように完成させるかについての黙想として近づくのである。
読む

朗読

ユディト書十三章から十四章をドゥアイ・ライムズ版またはカトリック公共ドメイン版で読みなさい。彼女が行動する前のユディトの孤独な祈り、ホロフェルネスの死の正確な方法、その行為の発見時の彼の軍の即時逃走、そしてイスラエル人たちの間の賛美と更新された忠実さの共同の応答に注意を払いなさい。テキストが個人的な強さではなく神の援助へのユディトの信頼を強調している方法、そして絶望を勝利に変えるニュースの急速な伝達に気づきなさい。自律的な英雄主義へのいかなる主張の欠如と、イスラエルの主への救いの繰り返しの帰属を観察しなさい。
学ぶ

研究

聖トマスは神学大全第二部第二部問百二十四において殉教を勇気の最高の行為として扱っている。なぜならそれは最高の現世的悪である死を最高の善のために耐え忍ぶからである。その問の第四項において彼は殉教には信仰のために死を外部から課せられることと真理を否定するよりはむしろそれを受け入れる内的意志の両方が必要であることを明らかにしている。ユディトの企てはこの分析に合致する。なぜなら彼女は無謀な大胆さからではなく彼女の民への秩序ある愛と契約への忠実から故意に死の危険に身を置くからである。したがって彼女の行為は自然の勇気を完成させる注入された徳の模範を示している。アクィナスの受胎告知に関する第三部問三十の扱いは補完的な視点を提供する。第一項において彼は天使のメッセージがマリアの自由な同意を必要とし彼女が十分な熟慮をもってそれを与えたことを説明する。第四項は、この同意がすでに受けた恩寵から生じたがゆえに功績あるものであったことを加えている。ユディトとの類似は両方の女性が神から始められた計画の中で行動するが真の人間の自由を行使するという事実にある。創世記三章十五節に関する黄金の鎖は女とその子孫を同時にエバの子孫としてそして最も完全な意味でキリストとその母として見る教父たちの証言を集めている。ユディトが暴君の首を切ることはその勝利の型としての予期として機能し神が弱い者を雇って強い者を混乱させることを示している。したがってこれらの章は恩寵が自然を破壊せずむしろそれを高めて受肉においてすでに原理的に成し遂げられ時の終わりに成就されるべき贖いの業に参加させるというスコラ学の原理を例示している。
考慮する

考察

ユディトの物語は、信者が現在の試練を、祈りに根ざし教会の共通善に向けられた剛毅をもって迎えているかどうかを吟味するよう招く。アクィナスが殉教を愛徳と結びつけることは、本物の勇気が常に神と隣人への愛に仕え自己主張に仕えないことを示唆する。同様に、マリア的次元は、隠されたものであれ神の御心への日々の同意の行為が、創世記3:15に約束された勝利にどのように協力するかを省察させる。古代の寡婦と主の母の両者において、同じパターンが認められる。恵みは自由を完成させ、人間の行為が神の救いの道具となるのである。
応答する

応答

明らかに不可能と思われる状況を自分の資源に頼るのではなく神に委ねるよう招かれている具体的な状況は何か。ユディトの準備の祈りの模範は、まず行動して後で祈るという私の傾向にどのように挑戦するか。
祈る

祈り

聖なる力によってユディトを強め、あなたの民を救い出された神よ、私たちも彼女の信頼と不動の心を見習う恵みをお与えください。祝福されたおとめマリアが受胎告知のとき、私たちの救いの道具となることに同意されたように、私たちの意志もあなたの救いの御旨に従わせてください。エデンの園で女に語られた約束が、教会のうちにますます深く実現し、古い蛇の頭が打ち砕かれますように。アーメン。

聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →