← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

エジプトから出されたぶどうの木:詩篇79と80

詩篇 79-80原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング
詩篇第七十九篇と第八十篇は荒廃した聖所から上がる一つの叫びであり教会は常にそれらの中に殉教者たちの声と主への憧れを聞いてきた。第七十九篇は汚された神殿と殺された聖徒たちを嘆く——「あなたの僕たちの死体は空の鳥の餌に与えられ……彼らの血は水のように流された」——そしてニールによって集められた教父たちはそれを大迫害について読み「殉教者たちの血は教会の種である」とした。第八十篇はその嘆きに答えて待降節の祈りとなった祈りを捧げる。「イスラエルの牧者よ聞け……ケルビムの上に座す方よあなた自身を示せ……神よ私たちを再び顧みてくださいそうすれば私たちは癒されるでしょう。」その偉大なイメージはぶどうの木である。「あなたはエジプトからぶどうの木を携え出し……それを植えられた」——そして東方と西方の教父たちは等しくそのぶどうの木をキリスト御自身真のぶどうの木としてまた全世界に広がる彼の教会として読み囲われ剪定され罪のために打ち壊され農夫が戻ってきて「このぶどうの木を訪れてください」と切望するものとした。
読む
両方の詩篇を希望によって答えられる嘆きとして読みなさい。詩篇七十九篇は荒廃のうちに始まる。「神よ異邦人があなたの嗣業に入りあなたの聖なる宮を汚しました……彼らを葬る者もいませんでした」それから悔い改める者の願いが来る「私たちの古い罪を覚えず私たちを早く憐れんでください」そして神の御名の栄光を求める叫び「救いの神よ私たちを助けてくださいあなたの御名の栄光のために私たちを救い私たちの罪を憐れんでください」それは囚人たちの嘆きと群れの告白で終わる「こうして私たちはあなたの民あなたの牧場の羊として永遠にあなたに感謝をささげます」詩篇八十篇は嘆きを来るべき方に向ける「イスラエルの牧者よ聞いてください……あなたの力を奮い起こし来て私たちを助けてください」三度繰り返される応答は嘆願する「神よ私たちを再び立ち返らせてくださいあなたの顔の光を示してくださいそうすれば私たちは癒されます」その中心にはぶどうの木が立つ「あなたはエジプトから一本のぶどうの木を携え上られました……丘々はその陰でおおわれました……それなのになぜその囲いを破られたのですか」そして結びの祈り「あなたの右の人の上にあなたの手を置いてください……そうすれば私たちはあなたから離れ去ることはありません」
学ぶ
詩篇79の、虐殺された聖人たちへの嘆きで、ニールの連作は聖大バシレイオスによる証言で満たされており、彼はディオクレティアヌスの迫害の痕跡を見ていた。バシレイオス自身によるそれらの日の描写は、まさに詩篇の声である。祭壇は倒され、礼拝は沈黙させられた——祈りの家々は冒涜的な手によって荒廃させられた——そして信者たち自身が引き裂かれた。忠実で徳のある人々の体は、処刑人の手によって引き裂かれた。しかし詩篇の嘆願——「あなたの妬みは永遠に火のように燃えるのか」——は、神が情熱を抱いていると非難するものとして誤って聞かれてはならない。祝福されたアウグスティヌスはこの節を注意深く守り、聖書が怒りと妬みと名付けるものは、神の中の動揺ではなく、不義の確かな復讐と聖性の要求であると教えている。神の怒りと妬みは神の感情ではない。殉教者たちを倒させる神は、怒りに打ち勝たれた神ではなく、私たちの純潔と救いに対して妬む愛を持つ神であり、「あなたの御名の栄光のために」求められる解放は、私たちの功績のためではなく、御自身のためである。
考慮する
詩篇80は「ケルビムの上に座す方」に祈りを捧げ、東方は常にその玉座に福音の神秘を聞き取ってきた。聖イレナイオスは二世紀の偉大な証人として、ケルビムの四つの生き物を四つの福音書と読み解き、それらに座すみ言葉によって与えられたものとした。四つの相のもとに一人のキリストが宣べ伝えられる。 私たちに四つの相のもとに福音を与えられたが、一つの霊によって結ばれている。ケルビムの上に座す羊飼いは、受肉によって「ご自身をお示しください」と懇願される方と同じである。そして詩篇が「その前に道を備えられた」とぶどうの木のために祈るとき、聖アウグスティヌスは主ご自身のみ言葉で答える。民の目の前に備えられた道とは、キリストご自身であり、「わたしは道であり、真理であり、命である」と言われた方である。 それの面前に作られた道とは何であったか。それゆえぶどうの木と羊飼いと道は一つである。エジプトから導き出され、植えられ、丘の上に広がり、罪のために打ち壊された教会には、三度繰り返されるただ一つの祈りが残されている。栽培者が再び立ち返り、天から見下ろして「このぶどうの木を顧みてください」と。そして私たちは主によって強められ、「あなたから離れ去ることはありません」。
応答する
これらの詩篇が傷ついた世界におけるあなたの祈りを形作るようにしなさい。聖所が荒廃し信徒が散らされ祈りの家が冒涜されているのを見るときバシレイオスがその時代に見たようにそして教会があらゆる時代に見てきたように絶望してはならないが詩篇第七十九を祈りなさい。「われらの救いの神よ御名の栄光のためにわれらを助けたまえ。」嘆願の根拠に注意しなさい。あなたの価値ではなく御名である。あなたが求める救出は「御名のゆえに」でありそれだけにあなたの全き希望を置くことができる。そしてあなたの魂が打ち砕かれたとき垣根が裂かれぶどうが摘まれ野の猪があなたの心のぶどう畑にいるとき詩篇第八十を祈りなさい必要なら三度祈りなさい。「神よわれらを再び立ち返らせたまえ御顔の光を示したまえそうすればわれらは癒される。」あなた自身を立ち返らせることができないことを覚えなさい。あなたを立ち返らせるのは御前への彼の立ち返りである。だから真の葡萄の木にすがりケルビムの座にいます牧者に留まりキリストである道を歩みなさい。そうすれば詩篇記者と共に唯一重要な約束をなしなさい。「それゆえわれらはあなたから離れ去ることはない。」
祈る
イスラエルの牧者よ、ヨセフを羊のように導かれる方、智天使の上に座し、一つの霊によって結ばれた四つの相の下に我らに福音を与えられた方よ、天より見下ろし、見て、この右の手が植えられた葡萄の木を訪れてください。あなたの嗣業が荒らされ、あなたの聖所が汚され、あなたの僕たちの体が略奪者に与えられるとき、我らの古い罪を覚えず、我らを憐れみ、速やかにそうしてください。我らの救いの神よ、あなたの名の栄光のために我らを助け、あなたの名のゆえに我らを救ってください。情熱ではなく正義である怒りと、聖性を求めるあなたの愛である妬みにおいて、我らから遠く離れず、我らを再び立ち返らせ、あなたの顔の光を我らに示し、我らが健全となるようにしてください。あなたの力を奮い起こして来たり、真の葡萄の木の枝として我らを造り、あなたのうちに留まる者となさせてください。道であり、真理であり、命であるあなたのうちに、我らがあなたの聖霊によって強められ、決してあなたから離れず、生き、あなたの名を呼び求めるようにしてください。あなたこそ葡萄の木であり、我らは枝です。あなたと、あなたを植えられた父と、全き聖にして善く生命を与える霊とともに、栄光は今もいつも、世々限りなくありますように。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →