← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

詩篇135-136 — 永遠の種(カトリックで第二正典を含む)

詩篇 135-136Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

導入

教会の祈りの中心で詩編は古い契約と新しい契約の間を生きた橋として立ち、神の救いの業の記憶をミサの犠牲そのものへと運びます。詩編135と136はハレルと呼ばれる賛美の大きな流れに属し、イスラエルが神殿で歌い、教会が時課の典礼と復活徹夜祭で歌い続ける賛歌です。これらの章は、イスラエルを選び、世界をその言葉によって形作り、伸ばされた腕で民を救い出された主を思い起こすよう信者を招きます。第二の詩編を通る繰り返しの句、神の慈しみは永遠に続くという宣言は、教会がキリストの死と復活を来られるまで宣言するすべての祭壇で響きます。これらの詩句の中で伝統は、古代イスラエルの声だけでなく、屠られたが生きておられる小羊の周りに集う聖徒の交わりの声全体を聞き取ります。したがって詩編は、信者が今日秘跡が現存させる慈しみの同じ神秘に入るよう招きます。
読む
詩編135と136をゆっくり読み、慈しみの繰り返しの叫びが祈りのリズムを形作るようにしてください。第一の詩編が偶像に対する主の超越から創造と歴史における具体的な業へと移る様子に注意してください。第二の詩編がそれらの業を思い起こすたびに続く変わらぬ繰り返しの句を観察してください。エジプトでなされた驚くべき業から土地の賜物と低き者への続く配慮への動きに目を向けてください。典礼的な性格の本文が、教会の礼拝における位置を示唆するようにしてください。そこでは同じ慈しみが聖体と日々の時課の中で祝われています。
学ぶ

研究

詩篇第百三十五篇は主の僕たちに神の家の庭でその御名を祝福するよう呼びかけることから始まる。文章は直ちに生ける主を諸国民の命なき偶像と対比させそれらの口は語ることができず手は働くことができないと述べる。偽りの神々に対するこの論駁は単に否定的なものではなく続く肯定的な告白のための地ならしをする。詩篇は次に神の主権を整えられた宇宙すなわち天と地と海と時を刻む光の中にたどる。創造の各要素はただひとり大いなる不思議を行う方の業として提示される。宇宙的な地平から詩篇は救いの歴史へと狭められる。エジプトへの災い力ある王たちの敗北およびその土地のイスラエルへの賜物が同じ神の力の多くの現れとして語られる。結びの節は現在に戻りそのとき行動された主が僕たちを今も覚え続け彼らに憐れみを示されることを確証する。詩篇第百三十六篇は同じ物語を引き継ぐがそれを連祷として配列する。感謝を呼びかける冒頭の後すべての行が神の慈しみは永遠に続くという宣言で終わる。繰り返し句は典礼の聖歌隊の応答のように働き歴史の朗読を絶え間ない賛美へと変える。詩篇は創造と出エジプトの同じ順序をたどりつつ紅海の横断荒野での導きおよびヨルダン川の両岸での王たちの撃破を加える。祝われる慈しみはしたがって抽象的な属性ではなくイスラエルの旅路のあらゆる段階を支える具体的な真実である。教会の読みにおいてこれらの詩篇はキリストに満ちる神の働きの型を明らかにする。永遠に続く慈しみは十字架に現され秘跡の中に現在化される慈しみである。真の神と偶像の対比はすべての偽りの礼拝の拒否と聖体の中に真に現存される方への礼拝の中に秘跡的な反響を見いだす。出エジプトの想起は洗礼において成し遂げられ死から命への移行において完了する新しい出エジプトを信徒が認識するよう備える。こうして二つの詩篇はともに単一の記憶の行為すなわち過去の慈しみを現在にし信仰のうちに歌う者にとって有効にする典礼的想起を形作る。
考慮する

考察

これらの詩編は聖書の偉大な賛歌と密接な対話の中にあります。永遠に続く慈しみの繰り返しの句は、新約のザカリアの賛歌と、聖体拝領後の教会の日々の感謝の中に再び現れます。創造と歴史における神の業の列挙は、父の創造の業から子の贖いの業へと移る信条の構造を予告します。伝統の中で詩編は時課の祈り、特に日曜日と祝祭日の晩課の祈りを形作り、教会は今やキリストを通して神殿の賛美を続けています。第二正典の書もまた、あらゆる束縛から信者を救う同じ慈しみを祝い、正典の一致が神の変わらぬ愛の証しにあることを強めます。このように詩編135と136は、教会が救いの歴史全体を一つの慈しみの物語として解釈する生きた記憶に属します。
応答する

応答

これらの詩編における神の慈しみの日々の記憶は、キリストにおいて成就された新しい出エジプトへの新たにされた感謝をもって聖体を受け取るようどのようにあなたを招きますか。あなたの人生のどの領域でまだ救えない偶像にしがみついていますか。詩編135で描かれる対比はどのようにより深い回心を促すでしょうか。詩編136で祝われる永遠に続く慈しみをどこで経験しましたか。その慈しみを正義と愛徳の業を通してどのように他者に目に見えるようにできますか。
祈る

祈り

主よ、あなたの慈しみは代々続く。教会全体と一致してささげる賛美を受け入れてください。あなたは言葉によって世界を形作り、力ある腕によって民を救い出されました。今、洗礼で始まり祭壇で養われる新しい創造を私たちのうちに成就してください。救えないすべての偶像から私たちを守り、僕たちを覚えておられる生ける神を信頼するよう教えてください。あなたの永遠に続く慈しみの繰り返しの句が、私たちの心に響き続け、天のエルサレムで聖徒たちと共に、キリストが永遠に過ぎ越しの小羊として祝われるまで響き続けます。同じキリストによって、私たちの主、聖霊の一致のうちにあなたと共に生きて統治しておられる方、世々限りなくアーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。