Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第一
マカバイ記上 13-14 — Eterniseed (カトリックで第二正典を含む)
オープニング
冒頭
マカバイ記上第十三章と第十四章は、マカバイ家の最後の生き残った兄弟であるシモンがユダヤ民族の指導者として台頭し、その治世の黄金時代が続いたことを示している。ヨナタンがトリュフォンに捕らえられ、周囲の諸民族がハスモン家の崩壊と見なしたことに勇気づけられる中、シモンはエルサレムの集会で民の指導権を引き受け、財産と命を費やして彼らを守る用意があると宣言する。トリュフォンはヨナタンを殺害し、シモンはモディンにある一族の墓に彼を埋葬し、そこに七つのピラミッドからなる壮大な記念碑を建立した。霊感を受けた著者はこれを畏敬の念をもって記述し、この記念碑は以来ハスモン家の象徴的な記念碑となった。シモンは次に、セレウコス朝のくびきからユダヤ民族の正式な独立を確保した。デメトリオス二世の統治は正式にマカバイ国家が支払っていた貢納を免除し、イスラエルの年代記はシモンの大祭司、将軍、民族長としての治世の年によって日付が記されるようになった。第十四章は、神殿境内 に立てられた青銅の板に刻まれたシモンの治世に対する大賛辞を記している。すなわち、土地は平和で、すべての人が自分のぶどうの木と自分のいちじくの木の下に座り、老人たちは通りで民の福祉を論じ、若者たちは華麗な戦いの制服を着用し、都市は食料で満たされ、国境は守られ、神殿は美しく装われた。教会はこの箇所を、預言者以外の旧約聖書の最も輝かしい箇所の一つとして受け入れている。これは預言者たちが約束したメシア的平和の描写であり、ハスモン家はそれを予示したが、まだ成就していなかった。
読む
朗読
シモンの指導力という個人的な物語とその治世の大賛辞の両方に注意を払いながら、マカバイ記上第十三章と第十四章を朗読せよ。第十三章では、エルサレムの集会におけるシモンの演説、民によるその指導力の歓呼、トリュフォンのユダヤ侵攻とヨナタン引き渡しと引き換えの身代金と貢納の要求、トリュフォンがヨナタンを釈放しないことを知りながらも身代金を支払うシモン、身代金にもかかわらずトリュフォンがヨナタンを殺害したこと、シモンによるモディンでのヨナタンの埋葬と七つのピラミッド記念碑の建設、デメトリオス二世によるセレウコス朝貢納の正式免除、シモン即位の年からのユダヤ文書の年代記を注意して読む。第十四章では、土地の平和の描写、すべての人が自分のぶどうの木と自分のいちじくの木の下に座ること、通りでの老人たち、華麗な制服を着た若者たち、食料で満たされた都市、美しく装われた神殿、守られた国境、エウポレモスの甥によるローマ同盟の更新とスパルタとの文通の更新、そしてシモンの称号とユダヤ民族の感謝を記した神殿境内 の青銅の板に刻まれた大碑文に注意を払う。
学ぶ
研究
エルサレムの集会におけるシモンの演説は、第十三章の冒頭で注目すべき修辞的深みをもって始まる。彼は兄弟たち、すなわちユダ、エレアザル、ヨハネ、ヨナタンの遺産を呼び起こし、彼らが命を失ったのと同じ大義のために自らの命と財産を捧げると誓う。民は霊感を受けた著者がシモンのマカバイ指導者としての正式な即位として記録した歓呼で応える。あなたはユダとヨナタンであるあなたの兄弟たちの代わりの我々の指導者であり、我々はあなたと我々の聖所のために戦うであろう。教会はこの歓呼を、以前の指導者を失った宗教的政治的大義における正当な継承の原則に注意を払って読む。マカバイ家は外部の権力によって任命されたのではなく、民によって歓呼され、結果として生じた権威は家系の血統と民の批准という二つの基盤の上に成り立っていた。シモンが身代金を支払った後のトリュフォンの裏切りは、本書の中で最も痛ましい箇所の一つである。シモンは要求された百タラントの銀とヨナタンの二人の息子の人質引き渡しを支払ったが、心の中でトリュフォンが合意を裏切ることを知っていた。しかし兄弟を見捨てたという非難を負う政治的代償を負うことを望まなかった。トリュフォンは身代金を受け取りヨナタンを殺害し、モディンでの埋葬はシモンが建立した壮大な記念碑の機会となった。七つのピラミッドが互いに向かい合い、中央に父マタティアスがおり、四人の兄弟と後にシモンと共に殺害される二人の息子に囲まれている。記念碑は海から見える位置にあり、霊感を受けた著者はこれを意図的に強調して記録している。これは地中海からイスラエルの地に来るすべての者に、マカバイ家が解放の代償を負ったことを示すしるしとなることを意図していた。聖キプリアヌスと聖アンブロシウスはともに、殉教者に関する論考の中でモディン記念碑を、キリスト教教会が後に殉教者の墓の上に建立するバシリカの旧約聖書の予型として呼び起こした。第十四章にはシモンの治世の大賛辞が含まれる。文学的形式は神殿境内 に立てられた青銅の板に刻まれた碑文であり、ヘレニズム時代の他の市民碑文と形状は似ているが内容は神学的に異なる。描写は深く聖書的である。すべての人が自分のぶどうの木と自分のいちじくの木の下に座ることは、ダビデの君主の支配下のメシア的平和を預言したミカ書4章4節の反響である。通りで民の福祉を論じる老人たちは、ゼカリヤ書8章4節の終末論的幻視、すなわち老人と女が杖を持ってエルサレムの通りで座る幻視の反響である。守られた国境と美しく装われた神殿は数多くの預言的箇所の反響である。マカバイ家の賛辞は、シモンの治世を、預言者たちが約束したメシア的平和の実践的成就として、紀元前二世紀に提示している。教会はこの箇所を神学的に注意深く読む。ハスモン家の平和は実在し、苦労して勝ち取られたものであり、マカバイ大義の最大の領土的・政治的成功であった。それはシモンの即位した紀元前142年から殺害された紀元前134年までの約八年続いた。しかしそれはメシア的平和そのものではなく、予示であった。ミカ書4章4節のぶどうの木といちじくの木は、イエスがガリラヤの宣教で告げた王国、すなわち弟子たちがベトファゲの木々からいちじくを集め、カファルナウムの外のぶどうの木の陰で休み、それらの農業の平和のしるしの中に天の王国の先取りを見た王国において真の成就を見いだすであろう。シモンが美しく装った神殿は二百年以内にローマ軍によって破壊されるであろう。キリストが三日で建てる真の神殿は彼の復活の体であり、神の民の間の神の住まいは石から肉へと移されるであろう。聖アウグスティヌスは『神の国』第十七巻で、ハスモン家の平和を、神が歴史の中で約束の部分的な成就を、復活のみが開始する最終的成就への前払いとして与える長いパターンの一例として長く考察した。
考慮する
考察
エルサレムの集会におけるシモンの演説を、宗教的政治的生活における正当な継承の学校として考察せよ。彼は兄弟たちの遺産を呼び起こし、自らの命と財産を誓い、民によって歓呼された。教会はこのパターンの中に、継承された義務、個人的誓約、民の批准の結合という真正な権威の様式を認め、これは彼女自身の歴史を通じてさまざまな形で保存されてきた。あなた自身の人生の中で、倒れた前任者の義務、すなわち亡くなった親の家事責任、同僚の未完のプロジェクト、他の者の移動や病気によって空いた教区の義務を引き継ぐよう召されたことはあるか、そしてどのようにしてその継承された大義に自らの人生を捧げたか。また、シモンの平和の大賛辞を考察せよ。ハスモン家の黄金時代は実在し、預言者たちが約束したメシア的平和の、その程度における実践的成就であった。しかしそれはメシア的平和そのものではなく、予示であった。教会は、彼女自身の歴史における相対的平和のすべての時代、すなわちコンスタンティヌスの改宗、ゴート族とフランク族の改宗、中世キリスト教世界の開花、近代における新しいカトリック国家の建国を特徴づける同じパターンを教えている。それぞれは実在し、それぞれはその程度における実践的成就であるが、どれも最終的成就ではない。神の国は教会の秘跡的生活の中にすでにここにあり、かつ時の終わりの完全な啓示の中にまだ来ていない。あなたの時代の中で、部分的な平和を最終的平和として絶対化しようとする誘惑、または逆に、それが最終的でないという理由で実在の平和を軽蔑しようとする誘惑はどこにあるか。最後に、海に向かうモディンの七つのピラミッド記念碑を考察せよ。記念碑の意図的な可視性、その大きさ、その数、地中海からその地に来るすべての者がそれを見ることを望んだこと、これらは聖なる解放に要した代償を公に記念しようとするマカバイ家の本能を物語っている。教会は彼女の墓地、聖所、記念典礼、聖遺物、教区記念碑の中でこの本能を継続してきた。あなたは自らの家庭をこのような公の記憶の場所の一つに連れて行ったことがあるか、あるいは周囲の文化によるそのような記憶の喪失が、あなたの感覚を薄れさせ始めているか。
応答する
応答
今週、カトリックの墓地または聖所を、信仰のうちに先立った者たちの可視的な記念を考察する目的で意図的に訪れよ。墓の列を歩き、碑文を読み、マカバイ家がモディンに建立したピラミッドと、教会が殉教者の墓の上に建立したバシリカを考察せよ。訪れた墓の聖なる死者のために十分な沈黙の祈りを捧げ、血筋による、教区生活による、信仰による、あなた自身の先祖の一人を思い起こせ。その記憶はあなたの内面的生活の中で同様の可視性を与えられるに値する。
祈る
祈り
全能永遠の神よ、シモン、マカバイ家の最後の兄弟を通じて、あなたの民に彼らの相対的平和の黄金時代と、神殿境内 の青銅の板に刻まれた、すべての人が自分のぶどうの木といちじくの木の下に座ることを記す大賛辞を与え、モディンの七つのピラミッド記念碑を建立することによって、あなたの民に記念された代償の聖なる可視性を教えた神よ、シモンの治世の部分的な平和を、あなたの王国の最終的平和の中に包み込み給え。我々が予示に満足するようになったところでは、成就を切望するよう目覚めさせ給え。我々がそれが最終的でないという理由で部分的な平和を軽蔑するようになったところでは、あなたの摂理が実際に与える実在の平和への感謝を与え給え。大祭司であり民族長であるシモン、彼の兄弟マタティアス、ヨハネ、ユダ、エレアザル、ヨナタン、海に向かう七つのピラミッドの執り成しにより、また、彼女の子の復活において成就したメシア的平和の女王である幸いなるおとめマリアの祈りにより、記念された信仰の可視性と、まだ来ていない王国の長い忍耐を与え給え。我らの主キリストにより、聖霊の一致のうちにあなたと共に生き、支配しておられる御方、永遠に一なる神、アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。