← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書

ナイルの竜:ファラオと折れた葦

エゼキエル書 29-30旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)21 分
オープニング

冒頭

預言者はティルスから当時のもう一つの大国エジプトとそのファラオに向かう。ファラオは自らの川々のただ中に横たわり、「私の川は私のもの、私は自らこれを造った」と言った。祝福されたキュロスのテオドレトスはこの誇りの中にティルスの君主と同じ響きを聞き取る。被造物が創造主の賜物を自らの功績とし、賜物の上に自らを高めてあたかもその作者であるかのように振る舞う姿である。神は彼をナイルにのたくる大いなる竜と呼ぶ。教父たち、とりわけテオドレトスはこの竜の中に古の敵、悪魔を認め、ファラオはその暴虐で神に敵対する高慢を模倣している。これらの章には二つの糸が貫いている。第一に、エジプトは「折れた葦」であった。信仰のないユダが頼った助けであり、それを頼った手を刺し貫いた。第二に、より深い意味で、神の裁きは常に秤量されている。神の憐れみは計り知れず、罰を重さと量で定め、打ったものを癒やされる。すべての災厄を許されるのは、高ぶる者が低くされて神の主権を学ぶためである。ナイルの竜は低くされる。すべての人々が真に川々を造られた方を知るためである。
読む

朗読

エゼキエル書二九章から三〇章を読め。エジプトの王ファラオに対する言葉、「川々のただ中に横たわる大いなる竜、彼は言った、私の川は私のもの、私はこれを造った」。その顎に鉤をかけ、川々の魚と共に荒野に投げ出される竜。イスラエルの家にとっての「折れた葦」であるエジプト。四十年間の荒廃と、低くされた帰還。ティルスでの労苦の報いとしてエジプトがネブカドネザルに与えられること。三〇章では「泣き叫べ、悲惨な日よ。その日は近い……主の日」。エジプトとエチオピア、リビア、リディアおよびその同盟者たちへの剣。ノフの偶像の破壊。火に焼かれる町々。「私がエジプトに火を放つとき、彼らは私が主であることを知るであろう」。ファラオの腕が折られ、剣を握ることができなくなること。
学ぶ

学び

なぜ神はファラオを竜と名付けるのか。テオドレトスは、その称号が暴虐で神に敵対する暴君という性格にふさわしいと答え、聖書が悪魔に対して用いる同じ獣であると指摘する。彼を竜と呼ぶのは、その暴虐で神に敵対する性格による。しかし竜は無制限に打ち砕かれるわけではない。テオドレトスは神の正義の抑制に驚嘆する。神は決して満ちるまで罰せず、常に癒やしを意図して罰を科される。エジプトの荒廃を四十年間に限定し、直ちに帰還を約束される。神の愛は計り知れない。罰を重さと量で定め、打たれたものを再び癒やされる。ネブカドネザルが自らの力で行動したと誰も考えないよう、テオドレトスは征服者の剣さえも治める摂理を解き明かす。神がエジプトをバビロンに報いとして与えられたのは、王が神に喜んで仕えたからではなく、何事も神の統治を逃れられないからである。起こることは何一つ神を逃れず、あるものは神が自ら導き、他のものは起こることを許される。竜は猛り立ち、帝国は進軍する。しかしそのすべてを越えて、唯一の主が導き許し、すべての打撃を秤量される。
考慮する

考察

エジプトは何よりも偽りの希望であった。ユダはバビロンに対抗してエジプトに寄りかかった。人が杖に寄りかかるように。しかしその杖は葦であり、握った手を刺し貫いた。テオドレトスはこの託宣全体を、神が民を神以外のすべての助けから引き離すものとして読む。エジプトの王国を縮小されるのは、イスラエルが「もはや彼らの助けに信頼せず……私の摂理を求める」ためである。これが竜の転落に秘められた憐れみである。三〇章は天の光が覆われ、昼が暗闇に変わる恐るべきイメージでこの絵を深める。テオドレトスはこれを宇宙的な破滅と文字通りに解釈させない。暗闇とは災厄に沈む魂を襲う内的な夜である。悪に陥る者は光を同じように見ず、昼をすべての暗闇よりも暗いと思う。すべてに共通する目的は明白である。諸国民に対するすべての託宣を貫く目的、すなわち破壊それ自体ではなく、高慢を打ち砕いて知識に至らせることである。エジプト人も自らを高く思うことをやめ、私の主権を認めるようになるためである。ナイルの竜は低くされる。誇るエジプトと誇るユダがともに、川々と海々の主を見上げるためである。
応答する

応答

ファラオの誇りを聞き、自らのうちにその響きを探せ。「私の川は私のもの、私は自らこれを造った」。私たちは神に属する栄誉を容易に自分のものとする。力、成功、私たちを通って流れる命そのものをナイルがエジプトを流れたように、そしてそれを自らの造ったものと呼ぶ。これは竜の高慢であり、鉤と荒野に終わる。代わりに川が神のものであると告白せよ。次に自分のエジプトたちを見よ。神の代わりに頼る折れた葦、金、影響力、人間関係、救おうとする策略である。それらは握った手を刺し貫くだろう。神は意図的にそれらを縮小される。あなたがそれらに信頼するのをやめ、神の摂理だけを求めるためである。災厄の暗闇が落ち、昼そのものが夜よりも黒く思えるとき、テオドレトスの言葉を思い起こせ。この暗さは悲嘆する魂の中にあるのであり、天にあるのではない。神の罰は「重さと量をもって」来たり、常に癒やすために来る。神が低くされるのは、あなたが「自らを高く思うことをやめ、私の主権を認める」ためである。低くされることを受け入れ、それを学べ。
祈る

祈り

川々と海々の主よ、誇るファラオが自分のものと呼んだ水を造られた主よ。私から竜の誇りを清めてください。私に流れる力と命と善を、自分の造ったものと主張することがありませんように。私の中のすべての偽りの信頼の折れた葦を打ち砕いてください。神の代わりに頼る助けです。それらの失敗が、私に神の摂理だけを求めることを教えてください。悲しみの暗闇が落ち、昼そのものが夜よりも黒く思えるとき、その暗さが私の悲嘆する心にあることを思い出させてください。神は罰を重さと量をもって与え、打たれたものを常に癒やされることを。いかなることも神を逃れません。あるものは神が自ら導き、他のものは起こることを許されます。すべての帝国と私のすべての苦しみを越えて、神は主であられます。私を低くしてくださり、私が自らを高く思うことをやめ、神の主権を知るようにしてください。そして再び高く上げ、癒やされて神を讃美させてください。父と聖霊とともに、私たちの神キリストに、今もいつも、世々限りなく栄光あれ。アーメン。

旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →