Eterniseed › カリキュラム › サムエル記第一
サムエル記上 5-6章 — ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』
オープニング
冒頭
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』に基づくこの日課へようこそ。これらの章において聖なるテクストは、ペリシテ人の間での契約の箱の神秘的な旅とイスラエルへの帰還を語ります。ヘイドックの注解は、以前のカトリック釈義者たちの洞察を集め、出来事、神の裁き、聖なるものへの敬意を照らします。次の二十分間で、聖書を読み、注解の抜粋を学び、より深い意味を考察し、反省のうちに応答し、祈りで結びます。
読む
朗読
聖書を取り、サムエル記上第五章と第六章をゆっくりと読み進めてください。ペリシテ人に次々と下る裁き、彼らの祭司や占い師の助言、契約の箱が帰還した際にイスラエル人が示した敬意または不敬に注意を払ってください。物語を急がずに展開させ、続く注解に心を備えてください。
学ぶ
研究
ヘイドックは第五章の注解の冒頭で、契約の箱がペリシテ人に到着したことについて考察しています。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』アゾトスはペリシテ人の主要都市の一つである。神がこれらの異教徒に契約の箱に触れることを許し、オザやベトサメス人たちの行動をあのように厳しく罰したのは驚くべきことである。しかし律法はイスラエル人を対象としており、異教徒たちはそれを知らなかった。(カルメ)――主人の意志を知りながら従わない僕は、多くの鞭打たれるであろう。[ルカ十二・四十七]真の宗教を告白する幸いを持ちながら不道徳によってそれを汚す者たちは、無知な不信者たちよりもはるかに重い裁きの御手を感じることを期待しなければならない。(ヘイドック)――ペリシテ人たちは、神がその民の行動に不満を抱くかもしれないことを知っていたので、神に勝利したとは考えられなかった。そして彼らはまもなく、自分たちが最大の災いをもたらしたことに気づき始めた。次に、偶像ダゴンとその契約の箱の前の運命を考察します。
ダゴンはデルケト、アテルガティス、ウェヌス、月と同じものであり、(カルメ)腰まで女のように表され、(ティリヌス)下は魚であった。(ヘイドック)(士師記十六・二十三)――契約の箱は敬意から偶像のそばに置かれた。(カルメ)あるいは勝利の戦利品としてダゴンに帰せられた。(メノキウス)――このように彼らはサウルの武具をアステロトの神殿に掛け、(第三十一章十節)ダビデはゴリアトの剣を幕屋に置いた。ヘイドックは次に、ペリシテ人の祭司と占い師が与えた助言に目を向けます。
もし、等々。領主たちはすでに契約の箱を送り返すことを決めていた。しかし祭司たちは、なおも苦しみの原因がそれであると信じない者がいることを知っていた。すべての人を納得させるため、彼らは実験を試み、それは事柄を決定するであろう。そして契約の箱が戻る場合、適切な贈り物が伴わなければならない。それは贖罪のためである。(ヘイドック)その罪を彼らは疑わなかったであろう。(メノキウス)――神は何も必要としないが、すべての人々は神への依存を認めなければならない。異教徒たちは常に偶像や君主の前に現れる際に何らかの贈り物をした。そして神は同様の服従の証を要求される、出エジプト記二十三・十五。
考慮する
考察
ヘイドックは、契約の箱への不敬のためにベトサメス人に下った裁きを考察します。
見た。そして不思議そうにのぞき込んだ。この災いはベトサメスの町だけでなく近隣の国々にも及んだと思われる。(シャロネ)――これらの死がすべて一日に起きたと考える必要はない。契約の箱はしばらくそこに留まったようである、十八節。ヘブライ語、「彼らが契約の箱をのぞき込んだ、あるいは見たからである」。(ヘイドック)――レビ人でさえ、覆われていない契約の箱に触れたり見たりすることは許されなかった。(ティリヌス、民数記四・十五、二十)そしてヘブライ語の「中に」はしばしばこの意味で取られる、箴言七・十五、十一・四。――身分の高い人々。(聖グレゴリウス他)「長老たち」、カルデア語訳。ある者はこれらの七十人だけが死に、平民の五万人に等しい価値があったと考えるであろう。彼らは後者の数が殺されたことを認めないからである。その数の中から七十人が神の正義の犠牲とされた。(ティリヌス、サ)――ボシャルトは「彼は五万人のうち七十人を殺した」と訳す。シリア語とアラビア語は「五千七十人の男たち」と読む。ヨセフスは七十人だけを認め、「彼らが祭司でなかったのに不敬な手で契約の箱に触れることを敢えてしたからである」とする。ヘブライ語、「そして彼は民のうち七十人、五万人の男たちを殺した」。(カルメ)――ケニコットはヘブライ語の最後に数字が一つ追加されたのではないかと疑うようである。プロテスタント訳、「五万人と七十人」。(ヘイドック)――ある者はウルガタ訳に「アデラント」を挿入し、五万人が「そこにいた」とするであろう。(デュ・アメル)――カルデア語訳、七十人訳等はこれらの数字を常に保持しており、我々は神の厳しさを我々の弱い理性で判断してはならない。(カルメ)――この決定が最も一般的である。(メノキウス)――人々は好奇心に駆られ、ペリシテ人たちが律法の板を契約の箱から取り出したかどうかを確かめようとした。(セラリウス)――契約の箱は異教徒たちにとって恐ろしかったように、不敬に扱った真の信者たちにとっても同様であった。(ウォリントン)
応答する
応答
注解が聖なるものへの敬意を強調することは、私自身の聖体と典礼に対する態度にどのように挑戦しますか。私はどのような仕方で聖なる現実を普通の物として扱う誘惑に駆られるでしょうか。この週に、契約の箱が正しく近づく者たちに与えた畏敬の念を育てるために、どのような実践的な一歩を踏み出せますか。
祈る
祈り
万軍の主よ、あなただけが神であり、あなたはあなたの住まいの栄誉を守られます。私たちに、聖なる畏れと愛に満ちた信頼をもってあなたの秘跡に近づく信仰をお与えください。これらの章に記された裁きと憐れみの例が、至聖体とあなたの礼拝に仕えるすべての器と儀式へのより深い敬意へと私たちを動かすようにしてください。幸いなるおとめマリアとすべての聖人たちの執り成しによって、私たちの心をあなたの現存の真の幕屋となるように形づくってください。これを主キリストによってお願いします。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →