Eterniseed › カリキュラム › ソロモンの知恵
すべての被造物はその創造主に屈する:海が乾かされ、信仰者たちが守られた
オープニング
冒頭
私たちは今、知恵の書の最後の章に到り、聖なる著者がその歌をイスラエルの救いが確かなものとされた場所、すなわち水が壁のように立ち上がり、乾いた地が深みを通る道を開いた紅海で閉じます。ここでは、被造物全体がその創造主に対する競争相手ではなく、喜んで仕える僕であることが示されます。雲は影と光を与え、海は分かれ閉じ、火は信仰者を免れ、水は消すことを忘れます。聖ラバヌス・マウルスはこの結びを敬虔な注意をもって読み、神に希望を置くすべての者への祝福をその中に聞き取ります。なぜならこの書は古代の父祖たちの救いだけで終わるのではなく、あらゆる時代の信仰者を一つの抱擁に集めるからです。この最後の頁を読むにあたり、私たちは不思議の底にある確かな約束に耳を傾けましょう。すなわち、諸要素を命じられる主は自分に信頼する者を決して見捨てず、常にどこにおいてもその民のそばに立たれるという約束です。
読む
朗読
章をゆっくり朗読し、諸要素がどのように置き換えられるかを見守りなさい。海は道となり、火と水は共に落ちても信仰者を害さず、深みは芽生える野となる。終結の節に向かって高まるリズムに注意しなさい。そこで書全体が神の変わらぬ配慮の単一の告白に解決します。最後の句「あなたはご自分の民を大きくし……彼らを軽んじることなく、常にどこにおいても彼らのそばに立たれた」が、これまで語られたすべての封印としてあなたのうちに留まるようにしなさい。
学ぶ
研究
ラバヌスはまずこの章を支配する偉大な型を設定します。すなわち、造られたすべてのものがその創造主に服従することです。
すべての被造物は、創造主の掟に従うとき、初めからその種類において新たに造り直され、すべてのことにおいてそのみ旨に仕えます。なぜならそれはこのために造られたからです。すなわち、創造主に服従し、従うべきであるために。雲、海、芽生える野、これらのどれも神に仕えるときその本性に反して行動するのではなく、むしろ造られた目的を成就します。次に、変化した諸要素を音が調和に再調整された楽器にたとえる節を読み、ラバヌスは不思議の底にあるより深い一致を引き出します。
私たちの創造主はその被造物を自分に反して造られたのではなく、すべてのことにおいてそのみ旨に同意するように造られた。被造物は力の混沌ではなく、一つの手で奏でられるオルガンであり、創造主の調律においてその多様な声は民の救いのために単一の旋律に一致します。
考慮する
考察
ラバヌスが海での驚異、すなわち水を嫌わなかった火、水が消すことを忘れたこと、炎がその中を歩む者の肉を免れたことをどのように読むかを考察しなさい。彼はこれらすべてを一つの明らかな教訓にまとめます。
世界のすべての元素は自分自身の状態のみを求めて争うのではなく、服従して創造主のみ旨に仕えます。イスラエルに乾いた道を与えた海、昼は影、夜は光を与えた雲、ラバヌスはこれらをまた恵みの象徴として聞き取ります。なぜなら民を導いた雲は「この世で信者を福音の光で照らすキリストの受肉を意味し」、紅海は「信仰者が救われる洗礼の秘跡を担う」からです。そして書の最後の節で、彼は古代の父祖たちを越えて神に希望を置くすべての信者へと約束を広げます。
私たちの敬虔で憐れみ深い創造主、全能の神は、すなわち自分に希望を置く者を決して見捨てず、また決して見捨てることなく、慈しみの助けをもって彼らを養い、守り、支配されます。
応答する
応答
諸元素自体が創造主のみ旨に服従して屈するならば、私たちに触れる試練もその配慮の例外ではありません。ラバヌスは聖なる殉教者たちの体が迫害者の手に渡されるという難しい問いに直接答え、その答えは魂を落ち着かせます。
これは彼らの断罪のためではなく、彼らの試練のために許されるのです。ちょうど炉の火の中の金が焼かれず、証明されるように。ですから今週、喪失、恐れ、変えられない何かの長い忍耐といった試練の火があなたに近づくとき、それを捨て去りとしてではなく、証明として受け取りなさい。ラバヌスが促すように「常に」あなたの救いのために創造主に感謝をささげなさい。あなたのうちにあるすべてのものをもって主を祝福しなさい。海でイスラエルのそばに立たれた神は、今も常にどこにおいてもあなたのそばに立ち、すべての苦しみからあなたを救うことができます。
祈る
祈り
主なる神よ、あなたは民の前に海を分け、すべての被造物があなたの救いのみ旨に仕えるようにされました。私たちはうちにあるすべてのものをもってあなたを祝福します。あなたは自分に希望を置く者を決して見捨てられません。古代の父祖たちとこれから来る信仰者たちを私たちと共にあなたの変わらぬ配慮に集めてください。試練の火が近づくとき、それが私たちを焼き尽くさず、証明するものとしてください。炉の中で金のように試され、私たちの魂があなたの御前で受け入れられるものとなりますように。いつもどこにおいても私たちのそばに立ってくださいと祈ります。すべての苦しみから私たちを救ってください。あなたは私たちの避難所であり贖いです。独り子なる御子と最も聖なる霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光を帰します。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →