← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › シラ書

シラ書 1-3 — トマス・アクィナスに基づく(神学大全 II-II q.19 主への恐れ + q.101 敬虔)

シラ書 1-3聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解22 分
オープニング

導入

シラ書の冒頭の章に近づくにあたり、聖トマス・アクィナスは神への畏敬と正しい孝の敬いを通じた知恵の整えられた追求に注意を向けるよう導く。テキストは知恵を神の賜物として提示し、それが聖なる恐れに始まり、親に対する具体的な義務へと広がることを示す。アクィナスは神学大全 II-II q.19において主への恐れを聖霊の七つの賜物の一つとして扱い、奴隷的な恐怖とは異なり希望を完成させるものとする。同様に II-II q.101において敬虔を、神および神の権威にあずかる者、とりわけ親に当然の敬意を捧げる徳として考察する。したがってシラ書 1-3 はこれらの神学的徳のための具体的な聖書の題材を提供し、知恵を受け取る恐れが実践的な服従と謙遜へと至ることを示す。本課はアクィナスに従い、内的な賜物から外的な行為へのこの動きをたどる。
読む

朗読

ドゥエー・ライムズ版またはカトリック公共ドメイン版でシラ書 1 章から 3 章を朗読せよ。まず、主への恐れが知恵の初め、満ち満ちたもの、冠であるという繰り返しの主張に注意を払う。この恐れが知的照明であり、傲慢に対する道徳的防備として提示されていることに気づく。3 章における知恵の賛美から父と母を敬えという具体的な命令への移行を観察せよ。この敬いにつけられた約束と、それを怠ることに対する警告に印をつける。神および人間の親の前での謙遜が、同じ畏敬の姿勢の実践的表現として強調されていることに注意せよ。これらの要素は、恐れと敬虔をキリスト教生活の相互に関連した習慣として分析するアクィナスの考察を考える準備を整える。
学ぶ

研究

アクィナスはシラ書で扱われる恐れを II-II q.19 の枠組みの中に置き、そこでは四種類の恐れを区別し、子としての恐れを天においても残る聖霊の賜物として特定する。この賜物は希望の徳を完成させ、魂が罰のみからではなく神の善性の愛から神を怒らせることを避けるようにする。シラ書 1 章はまさにこの整えられた恐れを知恵の成長する根として提示しており、アクィナスはこれを聖霊の働きの下での神の真理の知性の受容として記述するであろう。同じ恐れは舌を抑え欲望を統御するが、これはアクィナスが賜物の働きが怒りやすく欲望を求める諸欲求を整えることに関連づける効果である。敬虔について、アクィナスは II-II q.101 a.1 で、親および国を我々の存在の原理として、そして究極的に神を第一の原理として敬意と奉仕を捧げる性向と定義する。シラ書 3 章は親を敬う命令を長寿と神の受容に結びつけることによってこの定義に聖書の根拠を与える。アクィナスはさらに、敬虔が正義に付帯する徳であると注記する。なぜならそれは完全に返済しえない負債を返済しつつも認めなければならないからである。シラ書が親を敬わないことが呪いと闇をもたらすと警告するとき、テキストはこの徳の欠如に続く無秩序を例示する。かくして冒頭の章は、恐れの賜物と敬虔の徳の間にアクィナスが知覚する一致を示す。両者とも神を源泉と認めることから生じ、神が定められた人間の権威への謙遜な服従へと至る。これらの章の研究は、聖書の朗読を神学大全の区別を通じて行う練習となり、啓示された知恵が徳の哲学的分析を確認し高めることを読者が見ることを可能にする。
考慮する

考察

主への恐れと敬虔の間にアクィナスが描くつながりは、キリスト教の道徳的生活の一致についての反省を促す。奴隷的ではなく子としての恐れは、すでに神の権威を仲介する者たちへの敬いの種を含んでいる。人が親に当然の敬意を拒むとき、同じ拒絶は微妙に魂の神との関係を乱す。なぜなら両方の関係が起源と依存の承認の上に成り立つからである。逆に、孝の敬いの実践は知恵を受け取る心を整える。なぜならそれは神の教えに必要な謙遜を意志に訓練するからである。親を敬う者に寿命が延ばされるというシラ書の約束は、アクィナスの光の下で、整えられた魂が真理のうちにより完全に生きるという保証として読むことができる。したがって本課はシラ書 1-3 を孤立した道徳的助言ではなく、賜物と徳が知恵の追求においてどのように協力するかの首尾一貫した記述として提示する。
応答する

応答

親または他の正当な権威を敬う現在の実践は、どのようにして神への畏敬を育んだり妨げたりしているか。アクィナスが提示するように、奴隷的恐れと子としての恐れの区別は、祈りと服従において主に近づく自らの経験をどのように明確にするか。
祈る

祈り

主よ、すべての知恵の源であるあなたよ、シラ書が真の知識の始まりと宣言する聖なる畏れを、私たちの心の奥深くに植え付けてください。私たちが、あらゆる被造物よりもあなたを敬い、魂をあなたの主権ある善に憩わせることができますように。子としての敬愛の恵みをお与えください。私たちの家庭があなたの御国の秩序ある愛を映し出し、私たちの心が敬虔な従順から流れる光に常に開かれていますように。祝福された聖母マリアと諸聖人の交わりの取り次ぎによって、この恵みに堅くとどまり、ついには御顔を仰ぎ見ることができますように。アーメン。

聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →