← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ナホム書

良き知らせをもたらす者の足:神の善と厳しさ、そして平和の福音

ナホム書 1-2聖アレクサンドリアのキュリロスによる十二小預言書注解(Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

導入

ナホムの書全体はニネベの重荷である。アッシリアの大いなる残酷な都であり、預言者が傷ついた民の慰めのためにその陥落を予告する。アレクサンドリアの聖キュリロス、教会のキリスト論の柱は、これを二つのレベルで同時に読む。神に敵対するバビロニア権力の歴史的打倒と、それに織り交ぜられた、高ぶる者に対してはねたみ深く、苦しむ者には善である神の慰めである。この章はこれら二つの真理をためらうことなく結びつける。「神はねたみ深く復讐される方である」と始まる。主はかたくなな者を永遠に耐え忍ばれない。しかし「主は主を待ち望む者には災いの日に善であり、主を恐れる者を知っておられる」。厳しさと善は唯一の神の唯一の業である。そして預言の中心には、教会が福音の宝石として守ってきた一節がある。「見よ、山々の上に、良き知らせをもたらす者の足、平和を告げ知らせる者の足がある」。キュリロスはこれにバビロンからの解放の知らせ以上のものを聞き、真の平和の使者であるキリストと、荒れ野で叫ぶ先駆者の声を聞く。次に第二章は慰めをさらに進める。「顔に息を吹きかけ、苦しみから救うために上って行く者」は、より深い意味でハデスからよみがえられたキリストであり、弟子たちに息を吹きかけて「聖霊を受けよ」と言われた方である。そして「腰に帯を締めよ」という故郷への旅のための呼びかけは、神の福音を宣べ伝えるすべての者の姿勢となり、その足はそれに最も備えられる。
読む

朗読

ナホム書一章から二章を読め。「神はねたみ深く、主は復讐される方。主は復讐され、激しい怒りに満ちておられる……主は善であり、苦しみの日に砦であり、主に信頼する者を知っておられる」。主の道はつむじ風と嵐の中にあり、海を叱りつけ、川を干上がらせ、山々は主の前で震え、丘は溶ける。「だれが主の憤りの前に立ちえようか」。苦しむ民への約束。「今わたしは彼のくびきをあなたから打ち砕き、あなたのきずなを断ち切る」。そして偉大な言葉。「見よ、山々の上に、良き知らせをもたらし、平和を告げ知らせる者の足がある。ユダよ、あなたの厳かな祭を守り、あなたの誓いを果たせ。悪しき者はもはやあなたを通り過ぎない。彼は完全に断ち切られたからである」。次に第二章。「打ち砕く者があなたの顔の前に上って来た。守りを固め、道を見張り、腰に帯を強く締め、力を大いに固めよ」。通りで荒れ狂う戦車、川の門が開かれ、ニネベはむなしく荒れ果てる。「獅たちの住みかはどこにあるのか……そしてだれも彼らを恐れさせなかったのか」。「見よ、わたしはあなたに立ち向かう、と万軍の主は言われる」。
学ぶ

研究

「ねたみ深く復讐される」神がどのようにして「善」と呼ばれることができるのか。キュリロスは二つがともに属することを示す。神の怒りは残酷さではなく、ついに悪を立たせない忍耐深い愛である。苦しむ者に与えられる慰めについて、彼は預言者が最大の牧会的配慮をもって行動すると書く。繁栄の希望を断ち切ることもなく、民を不用心な生活に緩めることもなく、彼らを善い秩序と律法に従って生きる選択へと移す。そしてイスラエルがひどくつまずいたにもかかわらず、神は彼を完全に捨てられなかった。残りの者が彼のために保存された。それは少なからぬユダヤ人とともに諸国民がついにキリストを崇めるに至った橋である。次にキュリロスは教会が最も愛する節に達する。「平和の使者」は歴史的にはバビロンからの解放の使者であったが、彼はさらに言葉を運び、荒れ野で山々で叫び出すかのように、平和すなわちキリストの良き知らせをもたらした。福音そのものが山々の上の良き知らせであり、それを運ぶ足は美しい。それゆえその者の足は美しく速い。主の道を備えよと言う。残酷な都の陥落とキリストの平和の到来は一つの連続した憐れみとして読まれる。
考慮する

考察

第二章は「顔に息を吹きかけ、苦しみから救うために上って行った者」で始まる。歴史的にはこれは捕らわれ人の束縛を打ち砕くキュロスである。しかしキュリロスはこれを直ちに復活の神秘へと高める。神がなさる救いは人間の帝国からの解放より大きい。悪魔の力と私たちを圧制した罪の力は削がれた。死そのものが捕らえられ、腐敗は滅ぼされた。そして「顔に息を吹きかける」ことを彼はキリスト御自身について読む。キリストはハデスから上ってよみがえられた。聖なる使徒たちに息を吹きかけて、聖霊を受けよと言われた。続くことは私たち自身の回復である。なぜならその霊によって私たちは新しく造られるからである。聖霊にあずかる者とされて、私たちは私たちの本性の古い美しさに回復され、霊的に元の像へと変えられる。そこで預言者の「腰を強くせよ」という故郷への旅のための呼びかけを、キュリロスは天のエルサレムへ向かうすべての者の備えとして聞き、特に平和の福音を宣べ伝えるために足を備えられる者たちの備えとして聞く。山々の上の良き知らせ、よみがえられたキリストの息、旅のための腰に帯を締めること。それは一つの福音、一つの主、一つの故郷への道である。
応答する

応答

まず厳しさの中の善を聞け。キュリロスは復讐される神があなたを絶望に脅かすことも、優しい神が不用心に誘うことも許さない。神は「苦しみの日に主を待ち望む者には善」でありながら、「かたくなに長く退く者」を「赦さない」。だからあなたの苦しみの日に、主を待て。そしてその待つことが悔い改めであり、思い上がりでないようにせよ。また残りの者から勇気を得よ。神はその民を滅びさせず、一つの種を保存され、そこからご自分の教会を建てられた。そしてその憐れみの中に諸国民が集められた。あなたは今その保存された残りの者に属する。しかし何よりも、山々の上の足に耳を傾けよ。預言者が遠くから見た良き知らせは来た。キリストは私たちの平和であり、その福音は罪のすべての捕らわれ人のための解放の知らせである。福音が読まれるとき、説教者の足がそれをあなたに運ぶとき、あなたはナホムが立っていた場所に立ち、丘を越えて来る使者を眺めていることを知れ。そしてその知らせはどんな帝国の陥落よりも良い。なぜならそれはよみがえられた主の息だからである。その霊を受けよ。彼があなたの中に古い美しさを回復させ、あなた自身の腰を故郷への旅のために強くせよ。そうすればあなたもまた、平和を告げ知らせる速く美しい足の一人となる。
祈る

祈り

主よ、苦しみの日に善であり、砦であり、主を待ち望む者を知っておられる方よ。私は私の苦しみをあなたのもとに携え、絶望してあなたの厳しさに直面することも、不用心にあなたの善に直面することもなく、悔い改めと希望のうちに待ちます。あなたがその民を完全に滅びさせず、残りの者を保存され、そこからあなたの教会を建てられたことを私は祝福します。私を救われた者の中に数えてください。何よりも山々の上の足のために感謝します。平和の使者、荒れ野で叫ぶ先駆者、そしてあなた、キリストよ。あなたこそ福音であり、私たちの平和です。私に良き知らせをもたらした者の足は美しい。私の足をも速く美しくして、それをさらに運ばせてください。ハデスから上って弟子たちに息を吹きかけ、聖霊を受けよと言われた方よ、私にも息を吹きかけてください。私の本性の古い美しさを回復させ、私を聖霊にあずかる者としてください。そして私の心の腰を天のエルサレムへの旅のために帯で固めてください。父と聖霊とともに、私たちの神キリストよ、今もいつも、世々限りなく栄光あれ。アーメン。

聖アレクサンドリアのキュリロスによる十二小預言書注解(Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →