← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › マタイの福音書

マタイ24 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)

マタイの福音書 24Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

導入

カトリックの伝統の生きた声において、マタイによる福音書第24章は、教会が最後の晩餐の間から試練と期待のあらゆる時代に携えてきた、警戒の厳粛な召しとして立っています。主の受難前の最後の公の教えとしてオリーブ山で語られたこれらの言葉は、神殿の破壊、迫害の中での福音の広がり、そして人の子の究極の来臨に対処しています。典礼は待降節と聖人暦の朗読でこの章に戻り、最初の弟子たちに求められたのと同じ警戒が、今日キリストの体と血を受ける者たちにも求められることを信徒に思い起こさせます。秘跡の生活自体が、信者が恐れずに時代のしるしを読むことを学ぶ場所となり、聖体はすでに人の子が栄光のうちに現れるときに明かされる勝利を現在化しているからです。教会の母マリアは、彼女の子どもたちと共にこの警戒を守り、彼女の子の血で封じられた約束に固く留まるよう彼らを教えています。
読む

朗読

第24章全体をゆっくり朗読し、警告と約束のリズムが展開するのを許してください。主が神殿の石々の即時の運命から偽預言者、戦争、そしてすべての国民への福音の宣言というより長い地平へ移る様子に注意してください。いちじくの木、ノアの日のイメージ、そして忠実な僕が警戒を保つ様子に心を留めてください。忍耐への繰り返しの呼びかけと、人の子が誰も予想しない時に来るという保証を観察してください。テキストが時間の感覚を形作るようにしてください。エルサレムの陥落という近い出来事はすでに最後の裁きの型を含んでいるので、あらゆる世代は近くにおられ、なお来られる主への備えのうちに生きることを学ぶのです。
学ぶ

研究

この章は弟子たちが神殿の建物に感嘆し、イエスが一つの石も他に残らないと予告するところから始まります。この宣言は直ちに時と徴に関する問いを提起し、エルサレムに対する裁きと人の子の最後の来臨を一つに結びつける単一の説教に読者を引き込みます。主はまず共同体を試す一連の出来事を描写します。多くの者が彼の名を偽って主張し、国々は国々に対して立ち上がり、彼の追随者たちは苦難に引き渡されるでしょう。これらの苦しみは絶望の理由としてではなく、福音がすべての国民に達する前に通過しなければならない必然の産みの苦しみとして提示されます。教会の秘跡的想像力はこの型の中に、祭壇で祝われる同じ神秘を認めます。そこではキリストの死と復活が彼が再び来られるまで現在化されるのです。説教が続くにつれ、主は聖所に立つ「荒廃をもたらす憎むべきもの」を指し示し、ユダヤにいる者たちに遅れずに逃げるよう促します。逃亡の緊急性は、弟子たちに王国をあらゆる地上の安全よりも優先させることを要求する徹底した離脱を強調します。この離脱は聖体の生活において成就を見いだします。そこでは真の神殿は信仰のうちに受けられるキリストの復活した体です。続く宇宙的徴、すなわち太陽と月の暗黒、星々の落下は、現世が過ぎ去り、人の子が大いなる力と共に現れようとしていることを示します。しかし主は直ちにこの幻をいちじくの木のたとえで釣り合わせます。その枝が柔らかくなるとき、夏が近いのです。神殿の陥落を目撃する同じ世代は、世界を終末に備えさせる福音の広がりをも目撃するでしょう。日と時が知られていないことは、警戒への最後の勧めとなります。ノアの日の比較は、裁きの瞬間が到来するまで日常の生活が続くことを強調します。したがって弟子は時を計算しようとするのではなく、日々の義務に忠実であり続けなければなりません。忠実な僕と不忠実な僕のたとえはこの点を鋭くします。時に応じて家中に食物を与える僕はより大きな責任を受け、仲間の僕たちを虐待する者は断たれます。伝統の解釈では、この対比は教会自身の生活を描写します。そこでは司教、司祭、そしてすべての洗礼を受けた者が、聖体から流れる愛徳のうちに互いに仕えるよう招かれています。こうしてこの章は、すべての信者を人の子の裁きの座の前に置きながら、終わりまで忍耐を強める秘跡の恵みの中に常に置くのです。
考慮する

熟考

警戒と裁きという同じ主題は預言書および新約聖書の黙示的箇所に現れ、教会はそこにキリストの勝利の光に照らして歴史を読む招きを長く聞いてきました。知恵の書は正しい者が炉の中で金のように試されることを語り、マカバイの殉教者たちはマタイによる福音書第24章が勧める忍耐を体現しています。典礼においてこれらのテキストはクリスマス前の数週間および殉教者の祝日に収束し、福音はなお反対の中に宣べ伝えられなければならないことを集会に思い起こさせます。したがって伝統はオリーブ山の説教を時刻表ではなく、秘跡の神秘を誠実に生きるための呼びかけとして解釈します。そうしてミサの日常の奉献は、信仰を守った者たちのために備えられた最後の宴会の保証となるのです。この解釈の直観は、この章を教理学習者への教えおよび迫害された者への慰めとして扱う教父たちの説教を通じて流れ、常に栄光のうちに帰られるまで主が現存しておられる祭壇へと注意を向けさせます。
応答する

応答

聖体の日々の領受は、日常の決まりきった行いが主の来臨を忘れさせる誘惑に陥らせる時、主が求められる警戒をどのように私の中に形作るのでしょうか。試練が愛徳の絆を試す時、特に自分の慰めを求めるのではなく、教会の家に仕えるよう私は具体的にどのように召されているのでしょうか。いつまでも続かない安全から離れるよう招かれているのを私はどこで感じるのでしょうか。そうして私の希望が、父が定められた時に現れる人の子により堅く置かれるように。
祈る

祈り

主イエス・キリストよ、オリーブ山で弟子たちに神殿の過ぎ去りとあなたの帰りの栄光の神秘を開いてくださいました。すべての時代にあなたの教会を警戒のうちに保ってください。教会の母である幸いなるおとめマリアの執り成しと、終わりまで信仰を守ったすべての聖人の執り成しにより、私たちがあなたの体と血を生き生きとした希望と共に受けられるようにしてください。司教と司祭を強めて、時に応じてあなたの家に食物を与えさせ、すべての信徒を福音の完全な収穫を備える試練の中に堅く立たせてください。受胎告知のときにマリアを覆った同じ霊が、私たちを四方からあなたの選民を集めるために天使たちと共に来られる日に備えさせてください。同じキリストによって、私たちの主は、父と共に聖霊の一致のうちに生き、支配しておられます。世々限りなく。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。