Eterniseed › カリキュラム › サムエル記第一
サムエル記上 1-2 — ヘイドックの『カトリック注解』付き
オープニング
冒頭
日常の祈りの静かな土壌に、聖書の種を蒔きます。信頼できる導き手としてヘイドックの『カトリック家族聖書注解』を用います。サムエル記上の冒頭の章々は、シロに住む一家族の隠された悲しみと驚くべき喜びの中に働く神の忠実な御手を明らかにします。この古の声を通じて、個人的な切望がどのように預言的使命の揺籃となるかを発見します。注解が不妊から祝福への道を照らし、私たち自身の物語をより大きな契約の物語の中に位置づけるよう招きます。
読む
朗読
サムエル記上第一章と第二章を読みながら、聞き入る姿勢を整えてください。エルカナ、アンナ、そして幼いサムエルの物語がゆっくりと展開するのを許してください。この聖なる始まりを形作る巡礼、祈り、約束のリズムに注意を向けてください。注解に目を向ける前に、まず本文に語らせてください。
学ぶ
研究
ヘイドックはまず、サムエル記の正典性と著者性を確立します。
この書および次の書は、ヘブライ人たちによってサムエルの書と呼ばれます。なぜなら、それらはサムエルおよび彼が油を注いだ二人の王サウルとダビデの歴史を含んでいるからです。教父たちによってより一般的に第一および第二列王記と名付けられます。その著者については、サムエルが第二十五章まで第一の書を著し、預言者ナタンとガドが第一の書を完成させ第二の書を書いたというのが共通の見解です。第一歴代誌第二十九章十九節を参照してください。(シャロナー)——第三および第四列王記の著者たちもまた預言者でしたが、その名を正確に知りません。それにもかかわらず、これらの作品は常に真正かつ正典とみなされてきました。(ヘイドック)(ワージントン)——尊者ベーダは、士師記の後に列王記(あるいは七十人訳が「諸王国」と読むもの;ヘイドック)が置かれていることから、キリストの永遠の王国が最後の審判に続くことを観察する機会とします。これらの書に記録された祭司職と王権の移行は、キリストが両者を御自身のうちに結びつけることをも示します。エレカナの二人の妻は、ユダヤ人と異邦人の両方が同じ主を認めることを暗示します。(聖ヒエロニムス;聖アウグスティヌス;等)——ヘリ、サムエル、サウルの事跡および後者からダビデが被った迫害が、第一の書の主題をなし(ヘイドック)、百年の期間に及びます。四つの書すべてが、世界の年二八四九年から三四二〇年のユダ移住まで、ほぼ六百年にわたる聖なる歴史を記しています。(カルメ)(アッシャー)注解は次に、物語をラマタイム・ツォフィムに位置づけ、エルカナの部族的身分を明らかにします。
そこに。ヘブライ語、七十人訳等は「そしてそこに」とあります。聖書の書々はこのようにしばしば連結されています。著者たちは、題名や自らの名を付けずに出来事の連続を提示し、私たちの注意が読むものに完全に集中するようにします。サムエルの誕生が奇跡的であったため、彼がイスラエルの最後の士師であり、最初の王の下で大きな役割を果たしたので、記録に値します。(カルメ)——ラマタイム・ツォフィム。ラマあるいはラマタ「高台」およびその周辺は、コルエの子孫であるスフの一族に占められていました。(第一歴代誌六章二九節)ただし、その場所はレビ人に固有のものではありませんでした。おそらくガバアとベテルとの間にあり、サムエルが士師であった間、幕屋から頻繁に不在を余儀なくされたため、多くの時間をそこで過ごしました。(カルメ)——ラグジヌスおよびラジヴィウ公は、それが後にアリマタヤと呼ばれ、ヨセフの出生地であり、現在ラムラであると考えています。(ティリヌス)(第二章十一節)——エフライム人。彼はレビ族でしたが(第一歴代誌六章三四節)、エフライムの山に住んでいたためエフライム人と呼ばれます。(シャロナー)——使徒言行録第二章十一節のクレタのユダヤ人について同様に読みます。(ティリヌス)分配される部分について、注解はアンナの悲しみの意義を指摘します。
悲しみをもって。ヘブライ語アパイムは「顔の、憤りの、(カルメ)悲しみの」または彼の前に差し出されたものを意味します。(メノキウス)カルデア語および多くの他の訳は「選ばれた」と訳します。(カルメ)プロテスタント訳は「価値ある部分」とします。(ヘイドック)——供えのパンは「顔のパン」と呼ばれます。なぜならそれは主の前に置かれていたからです。ヨセフは兄弟たちそれぞれに「彼の顔の部分」を送りました。ヘブライ語がそう表現するように。(創世記四十三章三三節)あるいは彼の食卓に置かれた肉の一部です。東方では、家長がすべて自分の前に置き、各人にその部分を座っている場所へ送ります。(シャルダン、ペルシア)——こうしてエルカナは愛するアンナに、より優れたあるいは「二倍の」部分を送りました。(カルメ)彼女に子供がおらず、彼もまた送ることのできる者がいないことを心の中で悲しみながら。(ヘイドック)——この区別によって、彼は妻の悲しみを和らげようと望みました。(メノキウス)——胎。不妊は呪いとみなされ、神の不興の印とされ、女性はしばしば非難されました。それゆえアンナは神が彼女を顧みてくださるよう熱心に祈ります。十一節から十九節。万能者が不妊の者に子を与える力は、創世記二十八章十三節および詩編百十二編九節に頻繁に言及されます。(カルメ)——ルカ一章二十五節等。(ヘイドック)
考慮する
考察
ヘイドックはアンナのカンティクムに向かい、その預言的深みを明らかにします。
喜んだ。七十人訳およびカルデア語は「強められた」とあります。アンナはこのカンティクムを息子の誕生のとき、あるいはむしろ幕屋への奉献のときに作りました。彼女はメシアとその教会の治世と栄光を予告します。(聖アウグスティヌス、神の国十七・四)——角。聖書において角は力、権能、栄光を意味します。角が高められるとは、人が力または栄光の増大を受けることを言います。(シャロナー)——ホラティウス(オード三・二一)も「貧しい者に角を加える」と言っています。——口を開いた。カルデア語は「敵に対して大いなることを語るために口を開いた」とあります。彼女は主にフェネンナを念頭に置き、現在の栄光を以前の苦しみと比較します。(カルメ)——私はサムエルによって、ライバルの多くの子孫によって誇る以上に誇ることができるでしょう。(メノキウス)注解は次に本文のメシア的含意を強調します。
彼を。七十人訳は「主は彼の敵を弱くされる。聖なる主。賢い者がその賢さによって誇ることを許さない」とあります。(ヘイドック;エレミヤ九章二三節から加えられたと思われる、カルメ)「主は天を登り、雷を鳴らされた。地の果てを裁かれ、私たちを治める王たちに力をお与えになる」など。(ヘイドック)——天。このペリシテ人に対する預言は、第七章十節で正確に成就しました。それは神が僕たちに与える保護を表します。詩編十七編八節、十四節。——キリスト。カルデア語および最良の解釈者たちはこれをメシアについて理解します。「彼はそのメシアの王国を増やされるでしょう」。(ヨナタン)——アンナはまた、ダビデを念頭に置いていたかもしれません。ダビデはメシアのもっとも明らかな象徴の一人でした。(カルメ)——しかし彼もソロモンも、キリストがそうされるように地のすべてを支配することはありませんでした。詩編二編十八節。(ワージントン)——ザカリアはこの本文に言及しているようです。ルカ一章六十九節。(カルメ)——キリストの帝国は最小の始まりから興りました。(メノキウス)
応答する
応答
あなたの人生のどこで、神が隠された悲しみを通じて新しい始まりを備えておられるように見えますか。アンナの祈りの粘り強さが、あなたが最も深い願いを主の前に差し出す仕方をどのように形作るでしょうか。あなたの子どもや愛する人々をより完全に神の奉仕に委ねるよう、どのように招かれていますか。
祈る
祈り
命と約束の主よ、あなたはハンナの静かな叫びを聞き、サムエルをあなたの家に仕える者としてお与えになりました。どうか私たちの内にも、不毛の地を聖なる地へと変えるその信頼を植え付けてください。私たちの生涯をすべてあなたに捧げることができますように。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、今の時代にも、全き心であなたに仕える忠実な僕をお立てください。主キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →