← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › トビト記

トビト記13-14 — エテルニシード (第二正典を含むカトリック)

トビト記 13-14Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

冒頭

トビト記の第十三章と第十四章は、回復した族長の唇に置かれた賛美の賛歌と、トビトがエルサレムの破壊と再建について預言的に語る最後の勧告でこの書を結ぶ。教会はこれらの章を特別な敬意をもって読む。なぜならトビトの賛歌は、キリスト教の祈りを何世紀にもわたって養ってきた偉大な第二正典の詩篇の一つとなり、エルサレムの預言的幻はヨハネの黙示録に示される天の都を前表するからである。トビトが子や孫に囲まれ、正しい者の平和のうちに高齢で死ぬことは、教会が古い連祷で祈る聖なる死の模範を信徒に示す。この書は一家族の試練の解決だけで終わるのではなく、散らされた諸国民が集められ、神殿が栄光のうちに再建され、神の賛美が地を満たすすべてのものの成就へと目を向ける。新エバであるマリア、天から下る永遠のエルサレムの母は、すべてのキリスト教の死を司るように、この書の結びを司る。
読む
トビト記第十三章と第十四章を読み、トビトの賛歌を持続的な賛美の行為として心に注がせる。第十三章の構造に注意せよ。神の名の祝福、懲らしめと憐れみの認識、サファイア、エメラルド、純金で再建されるエルサレムの預言的幻、散らされたすべての者の帰還と礼拝への招き。第十四章では、トビトが息子に与える最後の勧告に注意せよ。ニネベの目前の陥落、イスラエルの将来の回復、諸国民の神の神殿への集まり、平和のうちのトビトの死。トビアとサラの従順、エクバタナへの移住、トビアに与えられる長寿、彼が生きて聞くニネベ陥落の知らせを記せ。
学ぶ

研究

第十三章はトビトの偉大な賛美の賛歌で始まり、詩篇の様式で作曲され、神との長い対話が生涯であった者の霊的指紋を帯びている。彼は永遠の王を祝福する。王は懲らしめ、憐れみを示し、シェオルに投げ落とし、再び引き上げ、手から逃れられる者はいない。諸国民の間に散らされたイスラエルの子らに、神を知らない者たちの前で神を告白するよう呼びかける。主が彼らを散らしたのは、まさに神の偉大さを神を知らない者に宣言させるためである。預言者たちが多くの場所で語った捕囚の教育は、ここで輝かしい抒情的な説明を受ける。神の懲らしめは単なる罰ではなく、宣教の委任であり、民を諸国民の中に神の名の担い手として送り出す。賛歌は次に預言的となり、エルサレムの再建を予見する。城壁はサファイアとエメラルド、基盤は純金、通りは紅玉髄とオフィルからの石で舗装される。門は喜びの賛歌を歌い、家々はすべてアレルヤを叫ぶ。諸国民は贈り物を携えて遠方から来て、唯一の神の礼拝が再確立される。教会はこの幻をイザヤの預言に与えてきたのと同じ注意をもって読み、ヨハネの黙示録の終章に記されるように、神から天から下る天のエルサレム、花嫁が夫のために飾られるように飾られたものの輝かしい前表として認識する。トビトの賛歌は持続的な個人的祝福で終わる。自分の都を高めた神は祝福され、都を愛し、都の平和を喜び、都の悲しみを嘆くすべての者は祝福される。第十四章は物語を結びへ導く。百十二歳の老いたトビトはトビアを枕元に呼び、最後の説教を行う。彼は預言者ナホムが予告したニネベの目前の破壊について語り、破壊が来る前に家族を連れてその都を去るようトビアに警告する。彼はエルサレムの神殿の破壊と長い捕囚を預言するが、散らされた者が集められ、神殿が預言者たちが予見した栄光のうちに再建される回復についても確信をもって語る。彼はトビアに神を畏れ、あらゆる不正から逃れ、手段に応じて施しを与え、自分の子らにも同じことを教えるよう勧める。トビトは次に平和のうちに死に、家族に囲まれ、息子によって名誉をもって葬られる。トビアは父の預言を心に留め、サラと子らを連れてニネベを去り、義父ラグエルと共にエクバタナに定住する。彼は老いた義父母を世話し、その遺産を相続し、自分も長寿を全うする。自分の死の前に、父が予告したとおりメディアのキュアクサレスとバビロンのネブカドネザルによってニネベが陥落した知らせを聞き、すべての言葉の成就を神に賛美する。教会はこの書の結びを、聖なる死と忠実な子孫が神の摂理の下に生きる生活の目に見えるしるしとして受け取られる預言者と族長のより広い証言の中に置く。
考慮する

考察

トビトの賛歌は賛美の学校である。彼の人生から苦しみが欠如していたと装わないのではなく、むしろ神の懲らしめをそれ自体愛の行為として名付け、さまよう魂をその中心に引き戻すために行われたものとして考える。カトリックの霊的伝統は常に、賛美は苦しみの否定ではなくその変容であると主張し、聖人たちの歌がカタコンベから現在に至るまで地下牢や戦場や死の床で歌われてきたと主張してきた。自分の神への賛美が慰めの瞬間に限定されているか、それとも試練の季節にまで及んでいるかを反省せよ。サファイアの壁と賛美歌を歌う門を持つ再建されたエルサレムの預言的幻を考える。教会はこれを永遠のエルサレムと、彼女自身の可視的な交わりがその都の先取りであるものとして長く読んできた。どれほど質素でもすべての教区教会は天から下る都のしるしであり、復活祭典礼のアレルヤはトビトが再建された都から立ち上がるのを予見した同じアレルヤである。自分の地元の教会の礼拝にこの宇宙的次元への認識を持って参加しているかどうかを反省せよ。トビトの偉大な老年における死、正しい者の平和のうちに、家族に囲まれ最後まで忠実であったことは、教会が聖人の古代連祷の中で名付ける聖なる死の肖像をカトリックの信徒に提示する。自分が自分の死に備えたかどうか、教会の祈りが自分に捧げられるよう手配したかどうか、自分の施しによって記憶される者たちを名付けたかどうか、そしてすべてのキリスト教徒が死ぬマリア慈悲の母の保護に自分を委ねたかどうかを尋ねよ。本書はすべての預言の成就で終わる。ニネベは陥落し、イスラエルは集められ、一つの小さな家族を通じて働いた摂理が帝国の興亡を支配したことが示される。
応答する

応答

今日、トビトの賛歌(第十三章)を自分の賛美の行為として、ゆっくりと声に出して祈れ。その後、眠る前に、新エバであるマリアに「幸いな死の聖母」の称号のもとに自分を再び委ね、トビトのように平和のうちに祈りに囲まれて死ぬ恵みを求める。
祈る
永遠の神よ、トビトの賛歌によって教会に永遠の賛美の歌を与え、その預言的幻によって天から下るエルサレムの輝きを示し、その聖なる死によって正しい者の死の模範をわたしたちの前に置かれた方よ、わたしたちの唇の賛美と生活の奉献を受け入れてください。散らされたイスラエルの子らを集め、礼拝の都を再建されたように、散らされた教会を一人の羊飼いの下の一つの群れの一致に集めてください。死んだ信徒に聖なる族長たちの安息を与え、今も道を歩む者にトビトの忍耐、サラの喜び、アンナの忠実、トビアの勇気を与えてください。新エバであるマリアと聖なる大天使ミカエル、ガブリエル、ラファエルの執り成しにより、門が賛歌を歌い、家々がすべてアレルヤを叫ぶ永遠のエルサレムに、ついにわたしたちを導いてください。主キリストによって、聖霊の一致のうちに、永遠に一なる神、アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。