Eterniseed › カリキュラム › 箴言
箴言 9-10 — マクラーレンとともに
オープニング
開会
アレクサンダー・マクラーレンの古典 Expositions of Holy Scripture から引き出されたこの日々のレッスンへようこそ。彼の箴言9章と10章の扱いにおいて、マクラーレンは歴史と人間の生活を通じた神の着実で個人的な働きをたどります。彼の考察は、一つの神の道が各人が選んだ方向に応じてどのように異なる仕方で各人に会うかを明らかにします。次の数分間で、私たちは彼の慎重な解説に耳を傾け、その力を考慮し、祈りと反省で応答します。
読む
朗読
今、箴言9章と10章を開いてください。知恵と愚かさ、正義と不義の繰り返される対比に留意しながら、ゆっくりと章を読んでください。テキストが二つの道と二つの結末をどのように提示しているかに注目してください。同じ主題に関するマクラーレンの解説に移る前に、言葉を心に留めてください。
学ぶ
研究
マクラーレンは節の構造に注目して始めます。
最後の節の「shall be」という語は補足であることに気づかれるでしょう。それは全く不要であり、むしろ意味を妨げます。二つの半節の間の対比の完全性を損なうのです。それらを省き、「主の道」が両方の節で語られていると考えるなら、はるかに深く豊かな意味が得られます。「主の道は正しい者には力であり、不義を行う者には滅びである。」同じ道が一人の人には力となり、別の人には破滅となるのであり、その人々の道徳的性質がその人にとってどちらになるかを決定するのです。これは深く突き刺さる言葉であり、深くまで達します。この箴言の書に私たちが負っている、人間の生活の事実に対する鋭い洞察を持つ知られざる思想家たちは、人々の複雑に入り組んだ運命について多くの時間を費やして熟考し、ついにこの思想に彼らの考察を凝縮しました。彼らはそこに、多くの事柄を説明し、多くの厳粛な教訓を教える原理を見いだしたのです。その意味を把握し、次にこの原理のいくつかの適用と例証を見てみましょう。彼は次に「主の道」という表現を神の働きとして明確にします。
しかしもちろん、ここでの意味はそれではありません。ここでは、神が私たちの歩むべき道を定めるという意味ではなく、神ご自身が歩まれる道、すなわち創造と摂理と歴史を通じた神の働きの総体を意味します。「その出で立ちは永遠から」。「その道は海にある」。「その道は聖所にある」。現代語には、ユダヤ人が「主の道」によって意味したのと同じことを表す一連の表現がありますが、神が除かれています。彼らは「出来事の流れ」「物事の一般的な傾向」「人間の事柄の法則」などについて語ります。私は古風な「ヘブライ的表現」の方を好みます。多くの現代の思想家にとって、人間事象の全体の流れと傾向は、それを導く人格のしるしを何も与えません。彼らは対立する力の衝突と軋み、雪崩の落下のような雷鳴、故郷を失った風のようなうめき声を聞きますが、時代を越えて響く足音は聞きません。この古代の教師はより鋭い耳を持っていました。私たちが彼の信仰を共有し、生活と歴史のその他の気を散らす神秘のすべての中に「主の道」を見るなら、私たちにとって幸いです。マクラーレンは同じ道が性格によって異なる影響を与えることを探求します。
それらは変わりませんが、人間の性格がその人が見、経験しなければならないそれらの側面を決定します。神の道には明るい面と暗い面があります。どちらでも好きな方を選べます。好きな取っ手で物をつかむことができます。一方の面は凸であり、もう一方は凹です。どちらの側からでも近づくことができます。「主の道」は必ずあなたの「道」に触れなければなりません。その必然性を変えることはできません。あなたの道は神の道と同じ方向に平行に走り、その場合神の力はすべてあなたを前進させる推進力となります。あるいは反対方向に走り、その場合神の力はすべてあなたの破滅のためとなり、それとの衝突は船が氷山にぶつかったときに卵の殻のように砕かれるようにあなたを砕くでしょう。どちらがあなたに起こるかを選ぶことができます。
考慮する
考察
マクラーレンはこの節を要塞にたとえて結びます。
そして「力」という語に文字通りの完全な意味を与えるなら、この言葉にはさらに印象的な美しさがあります。翻訳者たちはそれをやや古風で独特の意味、すなわち要塞という意味で用いていると私は推測します。少なくともヘブライ語は人々が安全に安心して住むことができる要塞を意味します。その意味を取るなら、この句は力と美しさを大いに増します。この「主の道」は、庇護を必要とする善い人のための城のようなものであり、その強い防壁の後ろで彼は難攻不落で安全に住みます。要塞が守備隊にとって安全であり、包囲者や敵にとって威圧的な脅威であるのと同じように、「主の名は堅固な塔」であり、「主の道」は要塞です。もしあなたがその中に避難することを選ぶなら、その巨大な壁はあなたの安全と喜びとなります。もしそうしないなら、それらはあなたに向かって厳しく睨みつけ、脅威と恐怖となります。八百年前、イングランド全土に住民を抑えるために建てられた四角い塔を、ノルマン人とサクソン人はどのように異なって見たでしょうか。一方にとっては彼らの支配の安全のしるしであり、他方にとっては彼らの隷属と服従のしるしでした。拷問と牢獄になる可能性があり、威圧的な前兆であることは必然でした。「主の道」は善を行う人にとっては城塞であり、悪を行う人にとっては脅迫的な牢獄であり、拷問の地獄になるかもしれません。「不義を行う者には滅び」です。どうか、自分にとってどちらであるかを自分で決めてください。
応答する
応答
私の現在の方向は主の道とどのように一致し、あるいは対立しているでしょうか。人生のどの領域で私はその道を力として、あるいは抵抗として経験しているでしょうか。今日、要塞の外ではなく内側に私を置くような選択は何でしょうか。
祈る
祈り
すべての道の主よ、創造の秩序と私たちの日々の歩みを通じてあなたの御性質が着実に啓示されることに感謝します。私たちがあなたの道と一致する道を選び、衝突ではなく避難所を見いだす知恵を授けてください。あなたの働きの二つの側面に心を敏感に保ち、私たちがあなたが備えてくださった避難所に走り込み、それにつまずくことがないようにしてください。あなたの義の光によって私たちの選択を形作り、私たちが今日踏み出すすべての歩みがあなたにあって力を見いだすものとなりますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →