Eterniseed › カリキュラム › マタイの福音書
マタイ 3 — ヘイドックのカトリック注解
オープニング
導入
ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』によるマタイ第3章からのこの日課へようこそ。ヘイドックは先のカトリック注解者たちの洞察を集め、洗礼者ヨハネの使命とキリストの公生活の最初の瞬間を照らします。各段落は伝統の声を保ち、明晰さと敬虔さをもって読者を本文へと導きます。次の数分間で章を読み、注解から選んだ箇所を学び、重要なつながりを考え、反省をもって応答し、祈りで締めくくります。これらの古の声が、今日神の言葉が私たちの心により深く根づく助けとなりますように。
読む
朗読
聖書を手にとり、マタイ第3章をゆっくりと祈りながら読みなさい。洗礼者ヨハネが人々に回心を呼びかける声に耳を傾け、イエスがヨルダン川で洗礼を受けられる時に天が開かれる様子に注意しなさい。聖なる本文にまず語らせなさい。その後にヘイドックの注解を光として振り返ります。心に残る句があれば区切って休みましょう。
学ぶ
学び
ヘイドックは悔悛についての洗礼者ヨハネの説教の分析から学びを始めます。
『荒れ野』はギリシア語でエレモス、すなわち隠修士を意味する。洗礼者聖ヨハネは聖ヨハネ・クリュソストモスによって、完全な模範であり隠修士生活の主唱者として称えられている。(マルコ福音書講話1および洗礼者ヨハネ講話1)いくつかの分派は、聖ヨハネ・クリュソストモスが禁欲生活と過去の罪に対する悔悛を支持する主張を認めない。(ブリストウ)——悔悛せよ。[1] ベザはこれを『悔い改めよ』と訳すべきだと主張する。私たちは教会の用い方によってある程度聖別された古来の表現を保持する。特に真の回心は心の変化と新しい生活だけでなく、過去の罪に対する悲しみと自己否定およびある程度の悔悛的生活の厳しさを伴うからである。——天の国はしばしばキリストの教会の現在の状態を意味する。(ウィサム)——聖書のこの箇所および他の箇所で、『悔悛せよ』のかわりにプロテスタントは『悔い改めよ』とする。しかしギリシア語のメタノイアは一般にポエニテンティアすなわち悔悛と訳され、この本文では罪に対する悲しみだけでなく、罪によって怒らせた方をなだめようとする望みと外部のしるしや業によるものを含む。メタノエイテを聞いた多くの者がその声に従い、悔悛の洗礼を受け、罪を告白し、『悔悛にふさわしい実を結べ』(8節)と言われた。したがってこれらすべてが洗礼者が説いた悔悛に含まれていた。ここで、分派が信仰のみを説く一方で、洗礼者もイエス・キリストも悔悛の実践と説教から宣教を始めたことを省略してはならない。(ティリヌス)——ポエニテンティアム・アギテ、メタノエイテ。この語は聖書と教父たちの用い方によれば、悔い改めと生活の改善だけでなく、断食や同様の悔悛的修行による過去の罪の罰をも意味する。(チャロナー)注解は次に洗礼と罪の告白の実践に移ります。
洗礼を受けた。洗礼という語は特に浸礼すなわち物を水に沈めることによる洗いを意味し、かつては洗礼の秘跡を授ける通常の方法であった。しかしキリスト教信仰の最小の条項も変えることのできない教会は、規律と典礼の事柄にそのように縛られていない。カトリック教会だけでなく、改革されたと称する諸教会もこの原始の慣習を改め、注水または散水による洗礼を認めている。今日では多くの教役者が子供の頭に濡れた指と親指をはじくか、濡れた指を一、二本振るだけで、どんな意味でも洗礼とは呼びがたい方法で行っている。——罪を告白した。[3] これは秘跡的な耳の告白の証明として挙げるものではない。しかしグロティウスと共に、罪を告白することと自分を罪人と告白することは異なることに注意できる。ここには特定の罪の宣言が表されており(使徒言行録19章18節も参照)、それはプロテスタントの祈祷書で病人の訪問に推奨されているものである。(ウィサム)——ヨハネの洗礼は悔悛の外的表明であったから、それに罪の外的または口頭の告白を加えるのがふさわしかった。ルカによる福音書によれば、ヨハネから洗礼を受けた者は生活を改める方法についての指示も求めたからである。誰かが同様の助言を求めるなら、過去の生活の欠陥を明かすのが当然期待される。患者が医師に対して行うのと同じである。(ヘイドック)次にヘイドックは、キリストのより大いなる洗礼に関するヨハネの証言を考察します。
マタイ3・11 洗礼はあなたがたを悔悛の生活に導くためだけで、真の義を与えるものではない。しかし私の後から来る方は私よりも力があり、その履物の紐を解くにも私はふさわしくない。その方は聖霊と、その神の愛の火によってあなたがたを洗礼し、心に注いですべての罪から清めるであろう。(ヴァンス聖書)——ここで聖ヨハネはイエス・キリストの神性を暗に示している。彼は自分のふさわしくなさを認め、その謙遜が神により受け入れられるものとする。『私こそあなたから洗礼を受けるべきなのに、あなたが私のところに来られるのですか。』(ティリヌス)——その履物の紐を解くにも私はふさわしくない。マルコ1章7節およびルカ3章21節では『その履物のひもを解くにも私はふさわしくない』と読む。意味は同じであり、聖ヨハネは両方の表現を用いたかもしれない。彼の意図は、自分はその方に最小の、最も低い奉仕をするにもふさわしくないということである。——その方は聖霊によって、すなわちその洗礼によって罪の赦しと聖霊の恵みを与えるであろう。また火によって表され、聖霊が五旬祭に火の舌の形で来られたことにも言及する。(ウィサム)
考慮する
考察
ヘイドックはヨハネに成就したエリヤの預言的役割を考察します。
マタイ3・3 これらの言葉はユダヤ人のバビロンからの解放について語ったものであるが、これはイエス・キリストを通じた人類の自由の前表であった。ユダヤ人はメシアの道を備えるためにエリヤが人格をもって来ると期待したが、洗礼者ヨハネは神によってエリヤの霊と力で立てられ、イエス・キリストの最初の来臨に先立ち、エリヤが人格をもってこの神の救い主の二度目の来臨に先立つことになる。(ヴァンス聖書)最後に注解はヨルダン川における父の厳粛な証言を振り返ります。
マタイ3・17 神である父がその愛する御子に関して与えるこの最も厳粛な証言は、17章以下でも繰り返され、非常に重要であるため聖霊はマタイ・マルコ・ルカの三人の福音記者だけでなく、第四の福音記者として聖ペトロにも2ペトロ1章で繰り返させたのである。(ティリヌス)——ギリシア語では強調冠詞ホ・ウイオス・モウ・ホ・アガペートスが、イエス・キリストが神の養子ではなく、自然の御子であり、すべての時代に先立って神から生まれ給うたことを強める証明となり、イエス・キリストの神性を奪い、貧しい人間がこの神人キリスト主による救いのすべての希望を奪おうとする冒涜の舌と筆を沈黙させる。もしここで、罪なき方であり聖性の本質そのものであるイエス・キリストがなぜ罪人たちと共に洗礼を受けられるのかと問われるなら、教父たちと共に答える。すなわち、1. その先駆者の洗礼と宣教を承認するため、2. 自分を罪人の中に置き、罪の赦しを得るための悔悛の洗礼を必要とするかのようにして謙遜を教える機会を失わないため、そして最後に聖アンブロシウスと共に、水を聖別し、洗礼の水浴によって人々を罪から清める徳を水に与えるためである。(ヘイドック)
応答する
応答
真の悔悛への招きは、私が毎日主を迎える準備の仕方をどのように形づくるだろうか。キリストの霊の洗礼をより深く受けるよう、どのような仕方で招かれているだろうか。イエスに対する父の言葉は、神に愛される子としての私自身のアイデンティティにも語りかけてくるだろうか。
祈る
祈り
主イエスよ、ヨルダン川でのあなたの洗礼と聖霊の降臨を黙想する私たちの心を開き、罪への真の悔いと絶え間ない回心の恵みをお与えください。悔い改めにふさわしい実を結ぶことができるよう導き、常に御父の「これはわたしの愛する子」という御声を聞くことができますように。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、あなたの救いの愛のうちに私たちを強めてください。この祈りを主キリストによって願います。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →