Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書
甘い巻物と番人:イスラエルの家の上に立てられる
オープニング
玉座に座す方が今、預言者に奇妙な使命を課す。彼に巻物——嘆きと哀歌と災いとが書き記された巻物——を食べるよう命じ、そしてその口の中でそれは蜜のように甘くなる。祝福されたキュロスのテオドレトスは、嘆きの言葉がいかに甘く味わえるかを我々に教える。罪の嘆きは正しく受け取られるならば、それ自体が癒しのものとなり、預言者はそれを霊的に、肉体ではなく、享受する。次に、キリスト教の東方がその後常に震えながら聞いてきた偉大な言葉が来る。「人の子よ、わたしはあなたをイスラエルの家に対する見張り人として立てた。」預言者——そしてその背後に、他者の善を委ねられたすべての牧者とすべての魂——は、見張り塔の上に斥候のように立てられ、彼が与えるか差し控えるかの警告について責任を負う。警告されなかった者の血は彼の手から求められるであろう。第四章では警告は象徴行為に変わる。エゼキエルはレンガの上にエルサレムの包囲を描き、鉄の鍋を自分と町の間の壁として置き、自分の側に縛られて横たわり人々の不義の日に耐え、包囲の飢饉を予示するためにパンを水で量る。テオドレトスはそれらすべてを、改心させるために脅す神の愛ある厳しさとして読む。
読む
エゼキエル書三章から四章を読め — 「人の子よ、おまえが見つけるものを食べよ。この巻物を食べよ」とあり、それは彼の口の中で「蜜のように甘かった」。異邦の言葉ではなく頑なな心を持つ民への遣わし、その顔を神が金剛石のように堅くされること。霊が彼をケバル川の捕囚たちのところに引き上げ、そこで彼は七日間驚き呆然と座っていた。それから見張り人について。「人の子よ、わたしはあなたをイスラエルの家への見張り人とした……もしあなたが悪しき者にその道から離れるよう警告するために語らないなら……彼の血をわたしはあなたの手に求める」とある。しかし「もしあなたが悪しき者に警告するなら……あなたは自分の魂を救ったのである」。次に四章。包囲されたエルサレムを描くれんが、そして「鉄の鍋を取って、あなたとその町との間に鉄の壁を設けよ」。左側に、次に右側に横たわり、「イスラエルの家の咎」と「ユダの家の咎」を負う。一年を一日として。小麦と大麦と豆のパンを量って食べ、水を量って飲む — 「彼らがパンと水に欠乏するように」。
学ぶ
悲しみに満ちた巻物がどうして甘いのか。テオドレトスは、悔い改めの悲しみ自体が甘さであり、食べることは肉体的なものではなく霊的な参与であると答える。
彼がその幻を霊的に見たように、この味覚も霊的に参与するのである。それから神は預言者にその職務を定め、テオドレトスは番人の姿を兵士の明晰さをもって解き明かす。高き所に立つ斥候は、敵が来る前に警報を叫ぶよう命じられる。
それゆえ、預言の物見やぐらと展望台の上に立つかのように立ち、何を予見するかを民に前もって告げ知らせ、わたしの言葉を彼らに伝えよ。その責務の重さは恐るべきものである。なぜなら番人は委ねられた魂に対して責任を負うからである。テオドレトスはそこから恐るべき事柄の中に隠された善きものを引き出す。
万物の造り主であり主である方は、罪人の悔い改めをそれほどまでに望んでおられる。たとえ人があらゆる徳をことごとく集めても、委ねられた魂をなおざりにするならば、自分の業績から何の益も得られず、それらに関する怠慢のゆえに罰せられるであろう。
考慮する
見張り人の労苦は、聞き手がそれを拒否しても決して無駄にならない、とテオドレトスは示す。なぜならそれは警告者自身の魂を守り、受け入れられたときには他者の魂をも守るからである。彼はそれを二重の賜物と呼ぶ:
汝は自分自身のためと彼のために二重の命を働く。これはすべてのキリスト教徒を隣人の救いへの配慮に駆り立てる。テオドレトスは、この箇所は我々が兄弟たちへのあらゆる配慮を行使し、彼らの益のために言うことと行うことをやめないように我々を備えさせるのに十分であると言う。
我々が兄弟たちへのあらゆる配慮を行使し、彼らの益のために言うことと行うことをやめないように我々を備えさせるために。第四章において警告は預言者自身の体において演じられる劇となる。エゼキエルと包囲された煉瓦の間に置かれた鉄の鍋は、不信仰な民からの神の守護する摂理の撤去として読まれる。すなわち、存在し見守っておられるにもかかわらず、彼は彼らから壁で隔てられた者として現れるであろう:
しかし、鉄の壁によって隔てられたかのように、彼はなされた事を見ず、懇願する者たちの声を聞かないかのように思われるであろう。そして量られたパンと測られた水は包囲の飢饉を前もって示す。テオドレトスは預言者自身が罰せられる者たちの型を担うと注記する。
自分自身の中に罰せられる者たちの型を受け、命じられたことによって人々にエルサレムに起こる飢饉を教える。預言者は民が事実において受ける苦しみを型において受ける。すなわち警告を自らの肉において運ぶ見張り人である。
応答する
まず巻物を食べることを学びなさい。神からの言葉には苦い味がするものがあります — 罪の名指し、嘆きの呼びかけ、私たちが愛するものに宣告される悲嘆 — そして私たちはそれを吐き出そうと誘惑されます。しかしテオドレトスは、罪の嘆きは正しく受け取る魂にとって甘く、それは癒やしの始まりであると教えています。厳しい言葉を中に取り入れ、それを蜜に変えなさい。それから自分が見張り人として語りかけられているのを聞きなさい。あなたは預言者や牧師ではないかもしれませんが、神は私たち一人一人をいくつかの魂の上に置かれました — 子供、友人、信仰の兄弟 — そして私たちが彼らに負っている警告は、私たちが差し控えるものではありません。彼らの不満を恐れて沈黙を保つことは、彼らの血を私たちの手に危険にさらすことです。愛をもって語ることは、彼らが聞くか聞かないかに関わらず、私たち自身の魂を救い、神がそれを祝福するとき、二重の命を働くことです。そして神の懲らしめの鉄の鍋を恨まず、神の明らかな不在を真の放棄として読まないでください。恵みが壁で遮られているように見えるとき、それは不信仰な民を家に呼び戻す父の訓練です。必要であれば警告を自分の肉に負い、預言者が彼のものを運んだようにそれを運び、なお見守る神に包囲された者たちを祈り戻しなさい。
祈る
主よ、汝の預言者に嘆きの巻物を食べさせ、それを彼の口に蜜のように甘くされた方よ。私に恵みを与え、汝の厳しい言葉を苦々しさなく受け取らせ、悔い改めの悲しみが私の健康と喜びとなりますように。汝は、汝の僕を立てたように、私を汝が私に委ねた魂たちの番人として立てられた。私が臆病や怠惰によって、警告すべき時に沈黙しないように、彼らの血が私の手から求められないように。私を愛のうちに汝の言葉を忠実に語る者とし、人々が聞くか聞かないかに関わらず、私自身の魂を救い、汝の憐れみによって二重の命を働くことができるように。そして、汝の懲らしめの御手が私たちの間に鉄の壁のように見える時、私に汝が今も愛のうちに見守り、私を立ち返らせるためにのみ壁で囲んでいることを教えさせてください。魂のすべての包囲を越えて、汝の憐れみの安全へと私を運んでください。なぜなら、汝は罪人の死を欲せず、彼の悔い改めと命を欲するからです。われらの神、キリストよ、父と至聖なる霊と共に、栄光は今もいつも、世々限りなく。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →