Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩篇149-150 — 永遠の種(カトリックで第二正典を含む)
オープニング
導入
詩編は詩編149と150で二重のアレルヤをもって終わりを迎え、全教会を最後の賛美の行為に一つに集めます。これらの章は日課の冠として立ち、嘆きと感謝を通ってきた信徒たちが今や復活のキリストによって与えられた新しい歌で声を上げる場です。カトリックの伝統においてこの賛美は決して私的であるだけではなく、神が贖い、ミサごとに更新される契約によってご自身に結びつけた民の秘跡的生活に属します。新しい歌は洗礼を受けた者の歌であり、水を通り抜け、今や天の典礼にすでに地上で始まっている聖人たちと共に立つ者の歌です。ここで伝統は復活の朝のこだまを聞き、教会が初めて肉と血の楽器で歌うことを学び、天と地を結ぶ賛美のいけにえを献げることを学びました。最後の、すべての生き物が主を賛美せよとの招きは、すでにマリアとすべての聖人が王と共に支配する永遠の典礼へと魂を備えさせます。
読む
朗読
詩編149と150をゆっくりと読み、繰り返されるアレルヤが心に落ち着くようにしましょう。最初の詩編がイスラエルに新しい歌を呼びかけ、聖人を両刃の剣で武装し、裁きを委ねられた者として描く様子に注意してください。信徒の集いからすべての被造物の普遍的な合唱への移り行きを観察してください。二番目の詩編では、楽器の列挙が、息のあるすべてのものが主を賛美せよという単純な命令へと高まる様子を見守ってください。これらの章は沈黙ではなく音の爆発をもって詩編を閉じ、教会は毎朝の朝の祈りと、すでに王座の前で歌う聖人の記憶の中でその爆発を続けています。
学ぶ
研究
詩篇149は主に新しい歌を歌えという命令で始まるがこの句は伝統的に洗礼によって新しく生まれ聖体によって養われた者たちの歌として理解される新しい歌はそれ自体のための新奇さではなく今や古い約束がキリストにおいて成就されたのを見る贖われた者たちの新鮮な声である詩篇は次に聖徒の集まりに向かい彼らはその王のうちに喜びその手に両刃の剣を持つと言われるこのイメージは長く神の言葉として読み取られてきたその言葉は切り裂きかつ癒し同じ言葉が典礼において宣べ伝えられ教会の権能において縛りかつ解くために用いられる聖徒はさらに諸国民に裁きを執行し王たちを鎖につなぐと描写される伝統はここに地上の暴力への呼びかけではなくむしろ忠実な者たちが裁き主キリストと結ばれて十字架においてすでに成し遂げられた神の正義を承認する最後の裁きを見る詩篇は神のすべての忠実な者に対するこの誉れを宣言して閉じその尊厳は王の体への秘跡的組み入れから流れ出る詩篇150は直ちに視野を広げるそれは神の聖所とその力の蒼穹のうちに神を賛美するよう呼びかけそれによって地上の神殿と天の宮廷を結びつける詩篇は次にすべての種類の楽器ラッパ琴リュアタンバリン弦楽器笛シンバルを列挙し音楽そのものが礼拝にささげられる全人間の姿となるまで続ける伝統はこれらの楽器のうちにキリストの唯一の体の多くの肢体を認めそれぞれが賛美の単一の調和にその独自の音色を寄与することを認める最後の節はすべての息を一つの崇敬の行為に集め造り主によって与えられた命が感謝の歌のうちに彼のもとに返されなければならないことを教えるしたがって二つの詩篇は洗礼を受けた者の特定の集まりから被造物の普遍的合唱へともに移行するこの移行は教会が聖体を祝い忠実な者たちをその賛美によって世を聖別するよう送り出すたびに繰り返される。
考慮する
考察
これらの最後の詩編は詩編の冒頭および聖書全体に散らばる賛歌と意図的な対話をしています。詩編149の新しい歌は、昼も夜も黙想する詩編1の幸いな人に応答します。かつて沈黙を守っていた同じ人が今や歌います。詩編150の普遍的な招きは、炉の中の三人の若者の歌に響き、被造物のすべての要素が主を祝福するよう招かれます。新約では同じ衝動が、マリアの賛歌に現れ、その霊が救い主である神を喜び、黙示録の賛歌では長老たちと天使たちが小羊の前で声を合わせます。伝統はしたがってこれらの章を地上の典礼と天の典礼の間の蝶番として読み、教会がミサのいけにえを献げ、その歌を聖人の永遠のアレルヤに結びつけるたびに目に見える蝶番とします。
応答する
応答
洗礼で委ねられた新しい歌は、日々語る通常の言葉をどのように形作っていますか。聖書の両刃の剣は朝または夕の祈りの一部として、どのような具体的な仕方で用いられるでしょうか。息のあるすべてのものが主を賛美せよとの最後の招きを聞くとき、あなたの人生のどの部分がまだその合唱から息を隠しているでしょうか。
祈る
祈り
新しい歌の主よ、あなたはすべての国民から教会を集め、王座の前で歌わせてくださいました。マリアとすべての聖人との一致のうちにわたしたちが献げる賛美をお受け入れください。わたしたちの手におかれた両刃の言葉がすべての偽りを切り取るようにしてください。わたしたちの体の楽器とあなたが与えてくださった息が、終わることのないアレルヤに響くようにしてください。同じキリストによって、主よ。聖霊の一致のうちに、永遠に父と共に生きて統治しておられる方、同じ神。 アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。