← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第一

マカバイ記三—四 トマス・アクィナスに依拠して(神学大全第二部第二部第八十三問祈り+第四十問正戦+第三部第八十三問聖餐の犠牲)

マカバイ記第一 3-4聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解22 分
オープニング

導入

ユダ・マカバイオスの物語は、マカバイ記上三章から四章において、神殿の異邦人による冒涜に対する回復の戦役を提示する。聖トマス・アクィナスは、神学大全第二部第二部第四十問において、正当な武力抵抗の条件を扱い、主権者の権威、正しい原因、そして正しい意図を要求する。同節は、戦争は私的復讐ではなく公共の善に仕えなければならないと記す。祈りは、軍事行動を神の秩序に一致させる必要な内的行為として入り込み、アクィナスが第二部第二部第八十三問で説明するように。祭壇の再奉献はさらに、第三部第八十三問の犠牲の神学を喚起し、そこでは聖餐が教会の永続的な奉献として提示される。これらのマカバイの出来事はしたがって、時間的な戦闘が正しい理性によって統御され、祈りによって支えられるとき、いかに更新された礼拝への道を準備し得るかを例示する。
読む

朗読

ドゥエー・リメス訳またはカトリック公共版でマカバイ記上3-4章を朗読せよ。戦いの連続に注意せよ。小さな軍勢が規律ある信頼によって勝利すること、戦いの前に天に向けられた明示的な訴え、城塞が確保された後の祭壇と祭具の慎重な回復を観察せよ。ユダが安息日には戦うことを拒みつつ、必要と権威が一致するときに進む様子にも留意せよ。また八日間の奉献の祝いと永続的記念の強調にも注意せよ。これらの細部は、外的闘争と神への内的志向の両方を明らかにし、アクィナスが後に正戦と祈りの見出しの下で分析する内容を予示する。
学ぶ

研究

トマス・アクィナスは第二部第二部第四十問第一項において正しい戦いの三つの要件を列挙して始めている。すなわち正当な権威による宣言是正すべき重大な損害そして平和の意図である。ユダは大祭司職およびイスラエルの集会の権威の下に行動し聖所の冒涜を是正し支配ではなく公の礼拝の回復を求める。したがってこの物語は私的復讐に陥ることなく基準を満たしている。祈りはこれらの働きを活気づける原理として機能する。第二部第二部第八十三問第十五項においてトマス・アクィナスは嘆願は忍耐をもって神の御心に従って捧げられるべきであると教えている。マカベアの指導者たちは敵と交戦する前に繰り返し契約を呼び求め自らの大義を神の裁きに委ねている。その後の神殿の清めは犠牲の神学に直接つながる。第三部第八十三問第三項はミサがキリストの唯一の奉献の秘跡的再現であると説明している。第一マカベア書の八日間の奉献はこの永続的な記念を先取りし日ごとの全焼の献げ物と臨在のパンを回復する。こうして軍事的な勝利は本質的に典礼的な目的すなわち正しい礼拝の再確立に仕える。トマス・アクィナスはさらに第二部第二部第四十問において兵士の意図は平和へと秩序づけられていなければならないと指摘している。第四章を閉じる祝宴と賛美は正義が回復された後に戦闘が賛美へと移る様子を示している。
考慮する

考察

マカバイの回復は、聖なるものの正当な防衛が武力を必要とし得ることを示すが、それはアクィナスが要求する権威、理由、意図が一致するときに限られる。現代の信者は、宗教的自由や礼拝の完全性が脅かされるときに類似の問いに向き合う。祈りは後回しではなく、武力行動が復讐に堕することを防ぐまさにその形として不可欠である。祭壇の再奉献はまた、聖体が神殿が予型した真実かつ永続的な犠牲であることへの省察を招く。すべての正しい闘争は究極的に、ミサが意味しかつ実現する平和に奉仕する。
応答する

応答

どのような具体的な状況において、個人的不満とアクィナスが列挙する正当な理由とを区別する必要が生じ得るか。聖体への日々の参与はいかにして、悪に対する必要な抵抗を統御すべき平和の意図を深め得るか。
祈る

祈り

主よ、ユダとその兄弟たちを強めてあなたの聖所を回復させた方よ、私たちに賢慮と剛毅の徳を授け、正しい意図をもって信仰を守ることができますように。聖トマスが教える仕方で捧げられる私たちの嘆願が、常に私たち自身の利益ではなくあなたの栄光を求めるものとなりますように。同じく私たちの主キリストにより、その犠牲が聖体において現存させられますように、すべての時的勝利を超える完全な平和へと私たちを導いてください。アーメン。

聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →