Eterniseed › カリキュラム › バルク書
バルク書 5-6 — 永遠の種(カトリック、第二正典を含む)
オープニング
導入
バルク書の第五章と第六章は、二つの明確な動きにおいてこの書の終末論的成就をもたらす。両者はカトリック伝統において預言的メッセージの不可欠な一部として受け入れられている。第五章は、正義の衣をまとい栄光の冠をかぶった回復されたエルサレムの輝かしい幻を展開し、東と西から捕囚の子どもたちを集める。第六章は伝統的にエレミヤの手紙として知られ、カトリック正典ではバルク書の最後の章として保存されており、バビロンの無力な偶像に対する持続的な論駁を展開し、異教文化の誘惑の中で生きておられる神への揺るぎない礼拝を守るようイスラエルに勧める。カトリックの読者は両方の動きを一つのメッセージとして捉える。神から下る天の都の幻は、信者の心を奪い合う偶像を拒む現在の戒めと切り離せない。私たちが読むとき、教会は私たちに永遠のエルサレムを黙想し、福音が今も私たちを召し出す現代の偶像礼拝を認識するよう招く。
読む
朗読
バルク書第五章と第六章を注意深く朗読しなさい。第五章では、エルサレムが喪の衣を脱ぎ、永遠に神から来る栄光の美しさをまとうよう招かれ、高い所に立ち東の方を見渡し、日の出から日の入りまで子どもたちが集められるのを見る幻に目を留めなさい。第六章では、エレミヤの手紙を保存するこの章で、預言者によるバビロンの偶像に対する整然とした批判をたどりなさい。金や銀や木でできた神々は、盗みや腐敗や自分たちに積もる塵から自分たちを守ることができない。章を通じて繰り返される「これらは神ではない」という句を特に記し、これらを恐れる者は恥を見ることを覚えなさい。
学ぶ
研究
バルク書の第五章は、第二正典文学全体における、回復されたエルサレムの最も美しい預言的幻の一つである。預言者は、エルサレムに、捕囚の年月の間に着せられていた喪と苦難の衣を脱ぎ捨て、永遠に神から来る栄光の美しさを着るよう呼びかける。彼女は神から出る義の外套に身を包み、永遠なる方の栄光の冠を頭にいただかなければならない。神は天の下のすべての国民に彼女の輝きを示し、彼が彼女を呼ぶ名は、義による平和と敬虔による栄光となるからである。次にエルサレムは、高き所に立ち、東の方を眺めるよう招かれる。そこで、聖なる方の言葉によって日の出から日の入りまで集められた自分の子供たちを、彼女は神を思い起こして喜びながら見るであろう。彼らは敵に率いられて徒歩で去った。しかし神は、彼らを王座のように栄光のうちに運んで連れ戻す。神はすべての高い山と永遠の丘を低くし、谷を埋めて地面を平らにし、イスラエルが神の栄光のうちに安全に歩めるように命じられた。森とすべての香る木は、神の命令によってイスラエルに陰をさすであろう。神は、御自分から来る憐れみと義をもって、御自分の栄光の光によって喜びのうちにイスラエルを導かれるからである。カトリックの伝統は、長い間これらの節を、聖ヨハネが黙示録の最後の章で見た、天から神のもとから下って来る天のエルサレムの前表として読んできた。道が平らにされ、山が低くされ谷が埋められる幻は、後に洗礼者ヨハネが主の来臨を告げるときに取り上げられ、教会はこれらの預言の言葉の中にメシア時代の明確な予告を聞き取ってきた。第六章は、カトリックの正典ではバルク書の結びの章として保存され、歴史的にはエレミヤの手紙として知られるが、回復された礼拝の幻から離れて、偽神礼拝に対する持続的な論駁に転じる。預言者は捕囚の民に、バビロンで銀と金と木の神々を肩に担がれて運ばれ、異邦人を恐怖に陥れているのを見るであろうと警告する。勧めは、それらを拒否することである。預言者は、バビロンの偶像の虚偽を体系的に暴く。彼らは、自分で洗うことができないので祭司たちに洗われる。彼らは、自分で守ることができないので人間に守られる。彼らは地面に倒れて起き上がることができない。彼らはシロアリやネズミに食われる。彼らの冠は盗まれ、舌は削り取られても、彼らは何も訴えない。章を通じて預言者は、これらは神々ではない、死から救うことができない、彼らを恐れる者は恥を受ける、という繰り返しの言葉に戻る。カトリックの信者は、この章を古代の論駁の珍品としてではなく、永遠に妥当する教理教育として読む。あらゆる時代が自らの偶像を造り、富、権力、性的無秩序、自分自身の礼拝という現代の偶像礼拝は、同じ預言的批判の下に置かれる。砂漠の教父たちから中世の神秘家たちを経て現代の教会博士たちに至るカトリックの禁欲的伝統は、これらの偽神の放棄を、唯一の真の神への真正な礼拝の条件として一貫して認めてきた。
考慮する
考察
第五章における回復されたエルサレムの幻を考えてみましょう。教会は長い間この箇所を神から下ってくる天の都の前表として読んできました。そして聖体礼儀は毎回の祝祭においてこの下りを予期します、そこでは天における小羊の礼拝が地上の教会の礼拝と結び付けられます。いかに humble であっても、すべての小教区の教会は、花婿のために装われた都の下るしるしです。あなたの日曜のミサへの参加がこの幻が招く宇宙的な自覚を持っているかどうかを考えてみてください。あなたは私的な遵守に参加しているのではなく、すべての国民とすべての時代にわたる贖われた者たちの大いなる集会に加わっているのです。エレミヤの手紙におけるバビロンの偶像の方法的な解体を考えてみましょう。預言者の論証は、偶像が作り主ではなく作られたものであるため、礼拝者に依存しており彼らを支えないため、無力であるというものです。カトリックの霊的師父たちはこの批判をあらゆる形の秩序を乱した執着に適用してきました。私たちがお金を礼拝するとき、お金は神となり、絶え間ない供給を必要とし、決して死から救いません。私たちが快適さを礼拝するとき、快適さは神となり、あらゆる譲歩によって私たちを縮小させます。あなた自身に、現代のどの偶像が神にのみ属する時間、注意、献身をあなたから受け取っているのかを尋ね、この週にその一つから断食する戒律を考えてみてください。また、幻の地理的な普遍性も考えてみましょう。エルサレムの子供たちは日の出から日の入りまで、東から西から集められます。カトリック教会はこの普遍性を体現し、すべての国民からの改宗者を信仰の一つの家庭に集めます。今日、福音がほとんど知られていない土地における教会の宣教活動と、迫害下のキリスト教共同体の忍耐のために祈ってください。
応答する
応答
自分の人生の中で不均衡な注意を占めている現代の偶像を一つ挙げなさい。金、画面、野心、快適さ、他者の承認など。そして来週それから意図的な断食を行う。キリスト者が迫害されているか福音がほとんど知られていない特定の国における教会の宣教活動のために祈りなさい。
祈る
祈り
イスラエルの神なる主よ、あなたの僕バルクを通して、地の隅々から散らされたあなたの子供たちを集め、あなたの聖なる都エルサレムをあなたの義の輝きで覆うことを約束された方よ、あなたの贖いの業の完成を速やかになさってください。あなたの預言者がバビロンの偶像の無力さを暴露したように、私たちの心の中にあなただけに属する礼拝を争う偽りの神々を暴露してください。迫害や隠れた状態の下で働くすべての地であなたの宣教の教会を強めてください、そして不信仰の遠い国に迷い込んだすべての魂を家に連れ戻してください。すべての偶像を拒み、完全にあなたの奉仕に身を捧げたマリアの執り成しにより、そしてその時代の偽りの神々に香をたくよりは苦しむことを選んだすべての殉教者たちの祈りにより、私たちをあなたへの分割されない礼拝のうちに支えてください。キリスト我らの主により、彼は聖霊の一致のうちにあなたと共に生き統治しておられます、唯一の神、世々限りなく。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。