Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩編45-46 — クラークとともに
オープニング
はじめに
愛する皆さん、本日はアダム・クラークの『全聖書注解』から詩編45編と46編を開きます。温かいウェスレー派の心で、聖書の素朴な意味を受け取り、天の花婿であるキリストと、その汚れなき花嫁である教会を仰ぎ見ます。クラークの丁寧な注釈は、私たちを実践的な聖性へと導き、すべての信者に恵みが豊かに注がれ、王国が真理と義において前進するよう助けてくれます。
読む
朗読
詩編45編と46編を、開かれた聖書と期待に満ちた心で読みましょう。これらの王なる歌を生ける言葉として受け取り、永遠の王に近づき、私たちと共におられる万軍の主への信頼を強めましょう。
学ぶ
学び
クラークは、表題とその意味の可能性を検討することから注釈を始めます。
詩編45編注釈 表題は詩編69編1節および詩編80編1節とほぼ同じです。「指揮者へ。六弦の楽器を奏でる者たちの長に、コラの子らのための教訓、愛の歌、または恋愛の頌歌、あるいは愛される乙女たちの歌。」ウルガタ訳と七十人訳では、「変えられる者たち、または別の状態に移される者たちのために」となっており、これを正しい者の復活に関するものと解釈する者もいます。しかし、もしこの表題が神の霊感によるものだと私が確信できるなら、それは異邦人の召命と回心、すなわち偶像礼拝から真の神への礼拝へと導かれることに、より適切に当てはまると言うでしょう。ある者は ששנים shoshannim を「ゆり」と訳し、このゆりが聖人、イエス・キリストご自身、そして神を畏れる者への旗印である神の光を意味することを証明しようと、多大な労力を費やしてきました。次に、クラークは花婿への友人たちの言葉に目を向けます。
2節 詩編45編2節 あなたは人の子らにまさって麗しい — これらの言葉は誰によって語られているのでしょうか。これは正式な婚礼歌であるため、花嫁と花婿には、花婿の友人や花嫁の友人、または乙女たちから賛辞が贈られると考えられます。しかし、この詩編全体は、1節を除いて、表題にある ידידת yedidoth、すなわち愛される乙女たち、または花嫁の友人たちによって語られているようです。彼女たちはまず花婿の完全さを称え、次に花嫁の美徳を述べます。その後、彼の子孫についての預言的な宣言があります。したがって、ここで語られていることは、花嫁の友人、すなわち表題にある yedidoth によるものと考えられます。ソロモンが宇宙で最も美しい人であったと言うのは根拠がありませんが、主イエスの完全さには安全に当てはめることができます。恵みがあなたの唇に注がれている — これはおそらく、彼の語る言葉、すなわち恵みに満ちた言葉を指しています。ソロモンは知恵で名高く、とりわけその会話の知恵で知られていました。シバの女王は、地の果てからソロモンの知恵を聞くために来ましたが、彼女はその評判をはるかに超えるものを見出し、『半分も聞かされていなかった』と言いました。しかし、見よ、ここにソロモンよりも偉大な方がおられます。この人のように語った者はかつていませんでした — その敵たち自身が証人です。神はあなたをとこしえに祝福された — これは、ソロモンについては決して語られることはないでしょうが、人としてのキリスト・イエスについては厳密に真実です。次にクラークは、福音の繁栄する進展を明らかにします。
4節 詩編45編4節 あなたの威光のうちに栄え進み行け — これらの言葉はソロモンについて語られるものではありません。キリストについてのみ真実です。彼の進軍とは、地上における福音の繁栄する進展です。彼は霊の剣以外の剣を用いません。そして、キリストの宗教ほど、いかなる宗教、真理の体系、偽りまたは本物を問わず、キリスト教の最初の導入から今日に至るまで、剣を一度も抜かずにこれほどの進展を遂げたものはありません。彼の福音は真理であり、謙遜(ענוה anvah)と義を宣言します。これこそが福音の要約であり、人の心におけるその働きの縮図です。1. 福音は永遠の真理の啓示であり、すべての偽りの宗教体系や、真の宗教の比喩的・儀式的表現に対するものです。それは神、その本性、その業についての真理です。彼は使徒的証言とともに永遠の御座を断言します。
6節 詩編45編6節 あなたの御座は、とこしえに — כסאך אלהים עולם ועד kisacha Elohim olam vaed。「神よ、あなたの御座はとこしえに、永遠です!」ここでのエロヒムという語は、至高の神が人にご自身を最初に示された名称そのものです。創世記1章1節を参照してください。そしてこの節そのものを、使徒はヘブライ人への手紙1章8節でイエス・キリストに適用しています。これについて私はごく短く、しかし決定的な指摘をします。もし使徒がイエス・キリストを真の永遠の神と信じていなかったなら、彼はこの聖句を完全に誤用したことになります。古い詩篇書の翻訳と意訳は、この論争の多い箇所で重要と見なされるでしょう:Thi settil God in werld of werlde: wande of ryghtyng wande of thi kyngedome . ここで彼は神キリストを讃えています。Thi settil of demyng and of kynges pouste.
考慮する
考察
クラークは、キリストの永遠の支配について結論づけます。
これに対しては、主格が呼格としてしばしば用いられること、特にアッティカ方言でそうであり、この箇所全体の文脈からもここではそう訳すべきであると述べられます。そして、反対意見を持つすべての方々に敬意を表しつつも、原典ヘブライ語は他の訳し方では一貫性がありません;כסאך אלהים עולם ועד kisacha Elohim olam vaed、『あなたの御座は、神よ、とこしえに、永遠に』。それは両方の世界にあり、すべての時代に及び、終わりなき永遠を通して存在し続けます。主ご自身がこれを指しておられるようです、マタイによる福音書28章18節:『天においても地においても、すべての権威がわたしに与えられている』。わたしの御座、すなわちわたしの支配は、創造から万物の完成に至るまで及びます。これらはわたしが造り、わたしが支えています。そして世の終わりから永遠に至るまで、わたしは世界が始まる前に父と共に持っていたのと同じ栄光—主権ある無限の力と権威—を持ち続けます;ヨハネによる福音書17章5節。
応答する
応答
1. 花婿キリストの美しさは、今日あなたの聖性への渇望をどのように呼び覚ましていますか? 2. あなたは日々の証しの中で、どのようにして福音が栄え進み行くことを許していますか? 3. 主はどこで、過ぎ去ったことを忘れ、御右にあるあなたの席を受け入れるよう招いておられますか?
祈る
祈り
恵み深い主よ、忠実なしもべたちを通して開かれた御言葉の光を感謝します。喜びの油をもって私たちの心を新たに注いでください。あなたの教会を内側から輝かせ、義と謙遜をまとわせてください。王よ、真理と柔和のうちに進み行き、すべての膝がかがみ、すべての舌がイエス・キリストが主であると告白するまで導いてください。私たちが実践的な聖性に堅く立ち、喜びをもってあなたの宮殿に入る日まで守ってください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →