Eterniseed › カリキュラム › ネヘミヤ記
ネヘミヤ記7-8章 — ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』
オープニング
開会
ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』から引き出された今日の六拍子のレッスンへようこそ。これらのページで、私たちは帰還した共同体のネヘミヤによる慎重な秩序立てと律法の厳粛な公読に出会います。ヘイドックは以前のカトリック釈義者たちの洞察を集めて、歴史的記録とその霊的意義の両方を照らします。注解を通じて進むにつれ、古代の登録、聖書の宣言、そして人々の応答がどのように更新のための生きたパターンを形成するかを私たちは見るでしょう。ヘイドックの落ち着いた声が、これら二つの章についての私たちの黙想を導いてくれますように。
読む
朗読
聖なる本文を取り上げ、ネヘミヤ記第七章と第八章をゆっくりと祈りながら読みなさい。帰還した捕囚の者たちの慎重な人口調査と、律法の宣言を聞くために集まる大集会に注意を払いなさい。物語のリズムが、回復された共同体の生活へとあなたを引き込むようにしなさい。人々が泣き、そして喜ぶ箇所で立ち止まり、同じ言葉がかつてエルサレムを新たにしたように、聖霊があなたがたの心を開いてくださるよう願い求めなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックは第七章の扱いを、登録の検討から始めます。
心に、住民を町に備えるよう私に霊感を与えた。それは後にくじによって行われたとおりである。第十一章参照(ティリヌス)——書かれた。ゆえにネヘミヤはここで、ゼロバベルのもとに来た者たちのこの古い記録をただ書き写していることが明らかであるように思われる。したがってこの章は第一エズドラ記第二章および第三エズドラ記第五章九節とも一致すべきである(ヘイドック)。今や奇妙に腐敗しているため、事柄に光を投げかけることはできない(カルメ)——ある者は、さまざまな目録がバビロンで、エルサレムへの最初の到来時に(メノキウス)、および神殿の奉献時に取られたと考え(ティリヌス)、ネヘミヤはエズドラとは異なるものを参照していると考える(サ)(ルカス)(ティリヌス)——他者は、家族が増減した際に変更が導入されたと考え(ティリヌス)、ネヘミヤは新しい目録を書く必要があると判断したが、古いものを現在の事情に合わせ、エズドラまたは彼自身とともに帰還した者たちの名もおそらく含めた(カルメ)——これは本文「ある書、等」と矛盾するように思われ、むしろ書き写し手による異同を認める方がよいであろう。すべての者が、多くの名と数が腐敗していることを認めているからである(ヘイドック)——異なる数を示すヘブライ文字の類似が容易にこれを引き起こした可能性がある。私たちはエズドラが六十の特定の合計の総計を与えることができたと想定できないからである(ワトソン、手紙五)。注解は次に水の門での律法の朗読に移ります。
ヘイドック『カトリック聖書注解』 家にいた、または家にいた(ヘイドック)、壁の奉献の後(カルメ)、彼らが集まるまで(ヘイドック)、民事年の初め、角笛の祭りに、それは喜びの日であった(第九節および民数記第二十九章一節)、新月の祭り(リベリア)(メノキウス)——門、神殿の近く、第三章二十六節(カルメ)——モーセ、すなわち五書(メノキウス)——彼は失われたものを回復するよう求められているわけではない(ティリヌス)——多くの写本が預言者たちによって保存され、エズドラが改訂したとおりである(ウォージントン)。ヘイドックはさらにレビ人たちが人々に本文を理解させるのを助けたことを説明します。
理解した、近くにいてヘブライ語に熟達していた者たちによって(ヘイドック)、多くの者がその言語を忘れ始めていたけれども(第十三章二十四節)、彼らの利益のためにカルデア語で説明が与えられた(第九節、カルメ)、または捕囚後の俗語であるシリア語で。純粋なヘブライ語は公の典礼において依然として保持された(ティリヌス)——このようにカトリック教会は、それぞれの民の改宗に最初に用いられた言語、ギリシア語、ラテン語等の使用を保持しつつ、必要なことを人々の自国語で説明するよう配慮する。いかなる変更も利益よりも深刻な不都合を伴う可能性がある。私たちの主はこの慣行を非難されなかった。それは彼の時代にユダヤ人の間に存在し、祭司が香を捧げている間人々を外に留めておくことを義務づける慣行と同様である。ルカによる福音書第一章十節、二十一節参照——そして明白に。プロテスタントは「そして意味を与え、彼らに朗読を理解させた」と訳すが、それは彼らができた限りであり、多くの者が依然として困難を見いだしたであろう。私たちが現在そうであるように(ヘイドック)。
考慮する
考察
最後にヘイドックは聖なる喜びへの招きについて考察する。
ワイン。ヘブライ語と七十人訳聖書では、「物々。」シリア語とアラビア語では単に、「飲み物。」――配分。ギリシア人たちはそれらをギリシア語:メリデスと呼び、ラテン人たちはスポルトゥラエと呼んだ。この習慣はユダヤ人の間だけでなく、キリスト教徒や異教徒の間にも広まった。モーセはしばしば人々に貧しい者を招くよう勧めた。(申命記十六・十四)そして聖パウロは金持ちのコリント人たちを非難した、彼らの祝宴の一部を貧しい者に与えなかったことで、コリント人への手紙一十一・二十一。――力。この聖なる喜びによって、私たちはすべての義務を果たすよう励まされるだろう。(カルメ)――七十人訳聖書、「落胆するな、なぜなら彼(主)が私たちの力だからだ。」(ヘイドック)
応答する
応答
登録における名前の慎重な保存は、今日神がその民を覚えておられることにどのように語りかけているか。聖書の公の朗読と説明は、あなた自身の家庭または小教区をどのように新たにするであろうか。主はどこで、過去の失敗を嘆くことから、聖なる喜びから来る力へと移るようあなたを招いておられるか。
祈る
祈り
イスラエルの主なる神よ、あなたは散らされた民を集め、再びそのただ中に聖なる御言葉を置き、すべての名を命の書に記してくださいました。あなたの律法の宣言が私たちの心を貫き、確信と慰めを与えてくださいますように。悲しみがあなたの力である喜びへと変えられますように。祝福されたおとめマリアとすべての聖人たちの取り次ぎによって、あなたの教会が契約に忠実であり、祭りを守ることに喜びを見いだせますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →