Eterniseed › カリキュラム › ヨブ記
ヨブ記39-40章 — ヘイドックの『カトリック注解』
オープニング
導入
今日、私たちはヘイドックの『カトリック家族聖書注解』を通じて、ヨブ記における神の言説の荘厳な結びに入ります。第39章と40章は、飼いならされていない生き物に対する創造主の親密な知識と、その揺るぎない権威を示しています。ヘイドックの編集は、教父たちや学者の洞察を集めて、これらの節をカトリックの家族のために照らします。私たちが学ぶ中で、すべての創造の主の前に私たちの限られた視点を明け渡すよう招かれています。このレッスンは、神の知恵と力への畏敬を深めます。
読む
朗読
心を整えて聖なる本文を聞く備えをしましょう。ヨブ記第39章と40章をゆっくり読み、野生の生き物に関する主の問いがあなたの中で響くようにしましょう。各描写が神の主権ある配慮とその計画の神秘をどのように拡大しているかに気づきましょう。各部分の後に一時停止してイメージを沈殿させましょう。この朗読は続く注解のための土壌を整えます。
学ぶ
研究
ヘイドックは第39章の野ろばを調べることから始める。
野ろばは第6章5節で描写されている。人間の努力ではこの美しく力強い動物を役立てることはできない。同様のことが他の多くの動物にも当てはまるであろう。もし神の摂理がそう定めていなければそうなるであろう。(カルメ) (ヘイドック)解説は次にたかとだちょうを考察する。
たか。または「だちょうの翼はそれに似ているか」とも読める。七十人訳またはテオドティオンは「ネエラサの鳥は喜んでいる。もしそれがアシダをつかめば、など、ネエッサ」と訳す。(ヘイドック)――ヘブライ語はさまざまな訳があり、「だちょうは翼で身を起こす。その翼には羽があり、こうのとりと同じである」とも訳せる。(ボシャール)――それはやましぎのように走りながら羽ばたき、どんな馬よりも速い。(アダムソン)――「こうのとりやだちょうに羽を与えることができるか。その羽がすべての美しさを形作る。」(カルメ)――プロテスタント訳は「あなたはくじゃくに美しい翼を与えたか。またはだちょうに翼と羽を与えたか」と訳す。(ヘイドック)――これらの名前の意味は不確かである。(メノキウス)――レナニム(ロン「叫ぶ、または速く動く」から)はくじゃく、だちょうなどを意味し得る。カシダは「こうのとり、(ヘイドック;エレミヤ書?)はやぶさ、(ワージントン)またはさぎ;ノツァ「たか、または羽」。(ヘイドック)――最初の語は他に現れず、どんな鳴く鳥やバッタをも表し得る。最後の語は「翼」を持つが飛ばないだちょうに適用され得る。(グロティウス)(カルメ)――神の摂理の知恵を認めよ。このように巨大な動物がこれほど速く旅することを可能にした。(メノキウス)――パークハースト、アルクスを参照。(ヘイドック)ヘイドックは次にベヘモスの描写に目を向ける。
ベヘモス;ぞう、(チャロナー)「ある人々はそう思う」。(プロテスタントの欄外注)(ヘイドック)――これが最も一般的な意見であるが、サンチェスは雄牛と解し、ボシャールはベザやディオダティに従ってかばを支持する。(カルメ)または「川馬」。パークハーストはボシャールがこれを「論証によって証明した」とさえ思う。海または川の馬(ヘイドック)は両生類の動物で、(カルメ)ナイル川やインダス川に生息し、牛の足と猪の歯を持つと言われるが、それほど鋭くなく、いななき、背中、たてがみ、尾は馬に似る。その皮は乾くと銃弾にも耐えると言われる。(ボタン;辞典)――この動物の良い描写はワトソン91頁に見られる。しかし複数形のベモス、雌の(ヘイドック)「獣々」はその大きさからぞうに適用されやすい。ギリシア語やローマの著述家によってテーリアまたはベルルアと呼ばれる。(スイダス)(マカバイ記上6章35節)(プリニウス『博物誌』8巻3章)――それは(カルメ)アルプ「導くまたは教える」からぞうの名を得たかもしれない。(ヘイドック)その優れた賢さと力による。ヨブがベヘモスについて言うことはすべてそれに良く当てはまる。教父たちは悪魔を意味すると想定したが、我々は字義通りの意味に留まる。(カルメ)――しかし彼は(ヘイドック)この名によってほのめかされたかもしれない。(ワージントン)レビアタンの名によっても同様に。(ウビガント)――あなたと共に、同じ日に、またはあなたと同様に。(アママ)――草。ぞうはそうし、決して荒々しくない。(カルメ)――七十人訳「しかし見よ、あなたの近くに牛に等しい野獣が草を食む」。(ヘイドック)――地の自然の産物と木の枝が、ぞうの巨大な胃を満たす主な食物を提供する。象はしばしば12フィートの高さで暗色である。剣は背中や横腹を突き刺すことができる。小さな目、8本の歯、2本の牙を持つ。最後のものはそれぞれ100ポンド以上になることがあり、10年ごとに脱落して(ボタン)象牙を提供する。鼻は手のように働き、最小の穀粒を集めたり身を守ったりする。(ヘイドック)――雌は1年妊娠し、寿命は一般に100年以上とされる。象は温暖な気候に生息し、かつては戦いに用いられ、木の塔を運び、そこから20人または30人の兵士が投げ槍を投げた。マカバイ記上6章37節。(ボタン)――この最大かつ最も温和な獣が一角獣に負けたり鼻で引かれたりするなら、神は人が悪魔を克服することをいっそう可能にするであろう。(ワージントン)
考慮する
考察
ヘイドックは神の裁きという主題を反映します。
ヘイドック『カトリック聖書注解』 裁き。ヨブは神が間違っているはずがないことをしばしば認めていた。しかし彼はあまりに強い言葉で表現したので、神は彼をいわば恥じ入らせる。(カルメ) — 七十人訳「あなたは私の決定を退けないのか。いや、あなたは私があなたを異なる仕方で裁いたと考えるのか、それによってあなたが正しく見えるためか」。(ヘイドック)
応答する
応答
あなたの人生のどこで、神があなたが飼いならせないものについての神の知識を信頼するよう招いていると感じますか。野生の生き物を思い巡らすことはどのように神の近さを深めますか。どの領域で、あなた自身の理解を主のより大きな知恵に明け渡すよう求められていますか。
祈る
祈り
万物の創造主であられる主よ、あなたは野の獣や地の隠された驚異を通して、御自身の主権ある力を現してくださいます。どうか私たちに、理解の限界を受け入れる謙遜な心を与え、あなたの完全な御判断に信頼して安らぐことができるよう導いてください。ヨブの出会いの神秘が、私たちをより深い信仰へと導き、あらゆる試練の中であなたを賛美し、あなたの聖なる御心にすべてを委ねることができますように。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちの家族をこの信心のうちに強めてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →