Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
人はその兄弟を贖うことはできない、感謝のいけにえ:詩篇49篇と50篇
オープニング
これら二つの詩篇は富と礼拝を永遠の光の下に置く。第四十九は詩篇の伝道の書である——「おお汝らすべての人々よこれを聞け……高き者も低き者も富める者も貧しき者も互いに」——琴の上での「暗き言葉」で富を信頼する愚かさと金銭では買えない唯一の贖いについて「人はその兄弟を贖うことができず神に対して彼のために和解をなすこともできないなぜなら彼らの魂を贖うにはより多くの代価がかかるからである」。第五十は真の犠牲への大いなる招きである——「主すなわち最も力ある神は語られた……シオンから神は完全な美しさをもって現れた」——そこで神は雄牛と山羊の血を退け代わりに「感謝を神にささげよ……悩みの時にわたしを呼べそうすればわたしは汝を聞き汝はわたしをほめたたえるであろう」と求められる。教父たちは両方をキリストに目を注いで読んだわれわれを贖うのに十分に富める唯一の兄弟はわれわれのために貧しくなられた方であり神を喜ばせる唯一の犠牲は彼によって自由にされた魂の感謝のささげ物である琴の謎とシオンからの声は十字架において出会う。
読む
詩篇四十九篇を死と贖いについての瞑想として読む。「すべての人々よ、これを聞け…高き者も低き者も、富める者も貧しき者も、互いに。私の口は知恵を語り…私は耳を譬えに傾け、琴に私の難解な言葉を表そう。」それからその核心:「ある者たちはその財貨に信頼を置き、その富の多さに自ら誇る。しかし人はその兄弟を贖うことはできず、神に彼のために和解をなすこともできない。彼らの魂を贖うにはあまりに高価だからである。」死はすべてを平等にする:「彼は知恵ある者も死に、共に滅びるのを見る…そしてその富を他人に残す。」しかし信仰ある者には偉大な希望が来る:「しかし神は私の魂を陰府の所から贖い出された。神は私を受けられるからである。人が富んだとしても、恐れてはならない…彼は死ぬとき何も携え去ることができないからである。」それから詩篇五十篇、シオンからの声に目を向ける。「主、まことに力ある神は語られた…シオンから神は完全な美しさをもって現れた。われらの神は来たり、沈黙を守られない…私の聖徒たちを私のもとに集めよ。犠牲をもって私と契約を結んだ者たちを。」神は単なる犠牲を拒まれる — 「私はあなたの家から雄牛を取らない…森のすべての獣は私のものだから」 — そして真の献げ物を求める:「感謝を神に献げよ、そしてあなたの誓いを至高者に果たせ。悩みの時に私を呼べ。そうすれば私はあなたに聞く、そしてあなたは私をほめたたえる。」それは終わる:「私に感謝と賛美を献げる者は、私を尊ぶ。」
学ぶ
「彼らの魂を贖うにはより多くの代価がかかった。」何よりも多くかかったのか。連祷全体が一つとなって答える。自然の兄弟も、己の義に任された人も、アダムの裔を贖罪することはできない。一つの魂の贖い金は、聖ベルナルドの計算によれば、すべての殉教者のすべての苦難と、すべての証聖者のすべての忍耐と、すべての貞女のすべての純潔よりも尊い。しかもなお、カルヴァリの一時間よりも尊くはない。一人の人のみがそれを払うことができる。すなわち、我らの本性を取って神の玉座にまで高めてくださった長兄であり、「その人は、たとえそうであってもではなく、兄弟であるからこそ、贖うであろう」。尊者アウグスティヌスは、死を越えて、頭なるキリストに始まり肢体に及ぶ復活を見据え、その贖いが我ら自身の保証であると語る。
頭において我らが見たものを、体において我らは見出した。また、復活の主を自らの目で見なかったことを不利と恐れる者たちに、彼は答える。
頭において我らが信じたことを、見える者たちが自ら我らに告げたのであり、彼らによって我らは見たのである。東方教会は、大安息日の墓の上で同じ驚異を歌う。キリストは高くあらせられたのに我らの低きにまで屈し、低くあらせられたのに我らをその栄光にまで高めてくださった。墓に葬られたのに、すべての墓からすべての人をよみがえらせてくださった、と。かくして「琴の上の暗い言葉」は陰鬱な謎ではない。それは十字架であり、そこではいかなる被造物にも高すぎる唯一の贖い金が、創造主御自身によって、まず頭において、次に肢体において支払われたのである。
考慮する
詩篇が「知恵ある者も死に、共に滅びる」と宣言するとき、祝福されたアウグスティヌスはその節を殉教者たちに向け、そこで死ぬこと自体が一種の知恵であるとします:
そのゆえに彼らは知恵があった、なぜなら彼らは死に共に滅びたからである——
なぜなら彼らは、時には単独で、しかしよりしばしば二、三人で、そして時には十や百で、彼らのために死んだ方のために死んだからである。それから詩篇五十は神が長い沈黙を破って開きます。「我らの神は来たり、沈黙を守られず、その前に滅ぼす火が進むであろう。」ギリシャと原始の教父たちは、これが初の来臨か再臨かでほぼ分かれています——聖イレナイオスは両方に言及し、聖クリュソストモスは東から西への稲妻を伴う再臨について読み、一方アレクサンドリアの聖キュリロスは初の来臨について読み——そして連鎖はそれを内に向け、滅ぼす火を最も優しく愛の火として聞き、その力によってすべての拷問が軽んじられ、すべての死が永遠の命への玄関と数えられたのです。それから神は古い犠牲を退けます——「わたしはあなたの家から雄牛を取らない……森のすべての獣はわたしのものだから」——そして教父たちはそこにさえ最も低き被造物にまで及ぶ憐れみを見出します。慰めなさい、と聖ベルナルドは促します、獣たちさえある意味で神を彼らの神と呼べるのだから、なぜなら一羽の雀も父なしに落ちないなら、はるかに彼はあなたを顧みるからです。神が今求める犠牲は「感謝」で、愛の火に焼き尽くされた魂の奉献です。そして神が「わたしはあなたを責め、あなたのしたことをあなたの前に置く」と言う日に対して、教父たちは、裁きは集められた諸国民への宣言としてではなく、我々自身の胸の奥底で一瞬に知らされるものとして落ちるかもしれないと警告します。
応答する
これらの詩篇が、あなたが宝とするものを再調整するようにしましょう。「富んだ者がいても、恐れてはならない…彼は死ぬとき、何も持っていくことができないからである。」墓を越えてあなたについて来ることができない物への握りを緩め、代わりに、虫も錆も損なうことのないところに宝を積みなさい。あなたの贖いの代価を思い出しなさい — 父たちが叫ぶように、主イエスがそんなに高価な代価を払って買い取られた魂が、あなたにとってどれほど尊いものであるべきか;そんなに高い代価で買われたものを安く売ってはならない。そして、詩篇五十篇で神の召しに応答しなさい。神はあなたの雄牛や山羊、あなたの単なる外面的な宗教を望まれない;神は「感謝のいけにえ」を望まれる、愛で燃える心、そして「悩みの時に」神に信頼を置くことを。その命令の中に神の憐れみの調整を聞きなさい。神は、すべてがうまくいくときにわたしを呼び求めよ、とは言われなかったが、あなたに他に逃れる者がいないときにわたしを呼び求めよ、と言われた — だから祈るのに良い日を待ってはならない。そして、今、裁きを視野に入れて生きなさい、あなたがしたことが一瞬のうちにあなたの胸の奥底に置かれるかもしれないからである。今日隠しておくべき何事も、その時に明かされるのを恐れるようなことがないように。感謝をささげ、悩みのときに神を呼び求め、あなたの道を正しく整えなさい — そうすれば、神は約束された、「神の救いを示そう」と。
祈る
主イエス・キリストよ、私たちの兄であり唯一の贖い主よ、すべての殉教者と証聖者と貞女たちが払うには高すぎる代価をただお一人で払うことができ、それを十字架の上で一時間で払われた方よ、そのような代価で買い取られた魂がどれほど尊いかを私たちに教えてください。墓を通って私たちに従うことのできない富への愛から私たちを解き放ち、犠牲によってあなたと契約を結んだ聖人たちの間に私たちを集めてください。最も力ある神よ、完全な美しさをもってシオンから語り現れた方よ、あなたの愛の焼き尽くす火を私たちのうちに燃やしてください。私たちが雄牛や山羊の血ではなく感謝のいけにえ、あなたのために燃え上がった全身と魂と霊をあなたに献げることができますように。困難の時に他に逃れるところがない時にあなたを呼ぶことを教え、私たちの道を正しく整え、神の救いを私たちに示してください。そしてあなたが裁きに来られ、私たちの行いが心の秘密の場所に置かれる時、あなたの憐れみによって赦された者と認められますように。私たちのために毛を刈る者の前で沈黙された方です。あなたは語られた神々の神であり、沈黙しない言であり、父と全き聖なる生命を与える霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光を帰します。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →