← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書

高い山の柔らかい若枝:立ち返る魂は生きる

エゼキエル書 17-18旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

冒頭

ケバル川のほとりで祭司預言者エゼキエルは謎かけを与えられる。二羽の大鷲と一本のぶどうの木、王たちと王国がたとえ話に隠されている。それはユダ最後の裏切り、すなわちゼデキヤがエジプトを頼み、バビロンに誓った誓いを破り、都を滅亡に導いた歴史である。しかしキリスト教東方の偉大な教父であり、アンティオキア学派の冷静な声である祝福されたキュロスのテオドレトスは、私たちを政治に留めさせない。第十七章の終わりで謎かけは栄光へと転じ、神御自身がその高い杉の頂から柔らかい若枝を切り取り、イスラエルの高い山に植えられる。その木は大木となり、天のすべての鳥がその陰に憩う。テオドレトスはこれを主であり救い主イエス・キリストについて読む。すなわち、ダビデの王統からの肉による御降誕、ゴルゴタの丘での受難、復活、そしてすべての国民が避難所を見つける教会である。次に第十八章は王たちからすべての個々の魂へと移り、悔い改めのすべての基石を据える。罪を犯す魂は死ぬが、裁きをなさる神はその死を喜ばれず、罪人が立ち返って生きることをのみ望まれる。
読む

朗読

エゼキエル書十七章から十八章を朗読せよ。杉の頂を切り取りバビロンへ運んだ大鷲のたとえ、多くの水のほとりに植えられたぶどうの木が根を第二の鷲、エジプトの王に向けたこと、「誓いを汚して契約を犯した」王に対する主の宣告、そして約束。「わたしは高い杉の頂から最も良い若枝を取って……高い山の上に植える……その下ですべての鳥が憩い、その陰で翼あるすべてのものが憩うであろう」。次に第十八章。古びたことわざ「父が酸いぶどうを食べたので子の歯が浮く」、神の答え「すべての魂はわたしのもの……罪を犯す魂は死ぬ」、生きる正しい人、自分の罪のうちに死ぬ悪い子、自分の咎を思い起こされなくなる悪い人で立ち返る人、そして憐れみの大いなる言葉「わたしは背く者の死を全く望まない……ただ彼が悪の道から立ち返って生きることを」。
学ぶ

研究

神御自身がその高い山に植えられる柔らかい若枝とは誰か。テオドレトスは他のすべての候補者、ゼルバベル、マカベア家を試し、すべての国民がその陰に憩う木に合う者はいないと見いだし、こう明瞭に結論する。これらのことは主であり救い主イエス・キリストについて予告されている。キリストは肉によればダビデからその家系を引き、王国のいかなる分枝からもではなく、王たちのまさしく連続から先祖をお持ちになった。切り取ること自体をテオドレトスは受肉について読む。神は王統の根から私たちの本性を取られたからである。主御自身が取られた肉は、前に述べたように切り取られた。なぜなら主は御自身のために人間の神殿を建てられたからである。若枝が掛けられる高い山をテオドレトスは十字架について読む。そしてゴルゴタは高く、そこに救いの十字架が据えられた。大木の下に憩う鳥たちは信者の魂であり、彼らは心を天に上げる。なぜならそのような者たちは信仰の養い子であり、心を上方に送り、天上のことを思い描くからである。一つの国民の破滅のたとえから、テオドレトスは救いの全弧を描き出した。
考慮する

考察

第十八章は預言者の中で最も個人的な言葉を運ぶ。民は父たちの罪に苦しみをなすりつけ、あたかも神が罪のない者を罪ある者のために罰するかのようなことわざを持っていた。テオドレトスは主がそれを覆すことを示す。受け継がれた罪ではなく、選ばれた罪が裁かれ、罪を犯す魂自身が罰を払う。これは厳しい宣告ではなく希望の戸口である。なぜなら罪が選択によって自分のものであるなら、悔い改めによってそれを解くことができるからである。そこでテオドレトスは神の歓迎がどこまで及ぶかを驚嘆する。生涯の背く者でさえ、立ち返る瞬間、受け入れられる。彼が回心し、悔い改めを用い、正義の道を選ぶとき、わたしは受け入れ、命にふさわしいとみなす。そしてテオドレトスはこの章に神のまことの心を聞く。神は私たちを滅ぼすために造られなかった。わたしは背く者の死を望まない、彼の悔い改めを望む。なぜならわたしは人間の本性を罰するために造ったのではなく、命を授けるために造ったからである。これは教会全体が告白する悔い改めの基石である。正しい神はまた、一つの魂の立ち返りを待つ神である。
応答する

応答

まず高い山とその上の木を見よ。神が植えられた若枝はキリストであり、ゴルゴタの高い山に高く上げられ、再び上げられた。そしてすべての鳥が憩いを見つける陰はキリストの教会である。あなたは心を上方のものに向かって送る翼ある魂の一人か、それとも地の配慮の中に這い回っているか。次に第十八章を自分の良心に持ち帰れ。父たち、環境、傷に、まだ選んでいる罪の責任をなすりつけるのをやめよ。テオドレトスはその言い訳をあなたに持たせない。罪を犯す魂は自分の選択のために裁かれ、選択が縛ったものを悔い改めが解くことができるからである。そしてあなたが遠く離れすぎて戻れないと想像してはならない。あなたが怒らせた神はあなたの死ではなくあなたの立ち返りを望まれる。神はあなたの本性を罰するために造られたのではなく、命を与えるために造られたのである。だから今日、今日と呼ばれる間に、あなたが歩んでいるどんな悪の道からも立ち返り、生きよ。
祈る

祈り

王統の根から柔らかい若枝を切り取り、高い山に植えられた主よ。御子が肉となられ、高いゴルゴタに高く上げられ、栄光のうちに復活された主よ。その大木の陰に、天上のことを心に送る翼ある魂たちの中に、私を集めてください。父たちの罪のことわざを捨て、自分の罪を認めるよう教えてください。罪を犯す魂は死ぬ、罪は選択によって私のものだからです。しかし主は背く者の死を望まれず、その悔い改めを望まれ、私の本性を罰するためにではなく命を授けるために造られました。それゆえ、数え切れないほどの背きを犯した者であっても、立ち返るすべての者を主が約束されたとおりに受け入れてください。主の憐れみによって命にふさわしいとみなしてください。私が罪のうちに二度と死なず、悪の道から立ち返って生きるようにしてください。父と聖霊とともに、キリストである神よ、今もいつも、世々限りなく、栄光が帰せられますように。アーメン。

旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →